Rus, Russia and Ukraine between Fairy Tales and History: Alternative Slavic Fantasy by English-Language Writers
Part Two: Modern Russia and Ukraine in the 19th and 20th centuries
DOI:
https://doi.org/10.3986/SMS20222508Ključne besede:
Evelin Skye, Catherynne Valente, Orson Scott Card, alternative and crypto history, fantasyPovzetek
Prispevek je drugi del prispevka; uvod in prvi del je objavljen v Studii Mythologici Slavici 24 (2021): 13–32). Alternativna slovanska fantazija je opredeljena kot fantastika (spekulativna fikcija), ki so jo ustvarili angleškojezični pisci na podlagi resnične ali domnevne slovanske folklore, vendar ločeno od slovanske fantazije kot take. V središču pričujočega dela je logika interakcije med slovanskimi in/ali kvazislovanskimi ljudskimi zapleti in liki z rusko in ukrajinsko zgodovino 19.–20. stoletja v dilogiji Evelin Skye ter romanih Catherynne Valente in Orsona Scotta Carda.
Prenosi
Literatura
Afanasev, A.N., 1916: Russian Folk-Tales. Translated from Russian Leonard A. Magnus. London: E.P. Dutton and Co, 78–91, 192–203. http://www.gutenberg.org/files/62509/62509-h/62509-h.htm (25. 9. 2020).
Afanasiev, A.N., 1985: Russkie narodnye skazki v 3-kh tomakh. Т.2. Moskva: Nauka.
Alexander, Tamar, 1998: “The Weasel and the Well”: Intertextual Relationships Between Hebrew Sources and Judeo-Spanish Stories. Jewish Studies Quarterly 5/3, 254–276.
Arden, Katherine, 2017: The Bear and the Nightingale. New York: Del Rey.
Arden, Katherine, 2018: The Girl in the Tower. New York: Del Rey.
Arden, Katherine, 2019: The Winter of the Witch. New York: Del Rey.
Bulgakov, Mikhail, 1988: The Master and Margarita. Translated from the Russian by Michael Glenny. London: Collins Harvill.
Bulgakov, Mikhail, 1989: Belaia gvardia. In: Mikhail Bulgakov. Sobranie sochinenii v 5-ti tomakh. T. 1. Moskva: Khudozhestvennaia literatura.
Burkhardt, Marie, 2009: «Enchantment» d’Orson Scott Card ou les contes de fées revisités. In: Burkhardt, M; Plattner, A; Schorderet, A. Parallelismen : Literatur- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu Ehren von Peter Fkirstenröhlicher. Tübingen, 239–249.
Card, Orson Scott, 1999: Enchantment. New York: The Ballantine Publishing Group.
Cherryh, C.J., 1989: Rusalka. New York: Del Rey.
Dobrovol’skaia, Varvara, 2021: Spiashchie geroi i sny v russkoi volshebnoi skazke. In: A.A. Lazareva (ed.), Antropologia snovidenii. Moskva: RGGU, 153–164.
Fialkova, Larisa, 2020: Al’ternativnoe slavianskoe fentezi amerikanskikh pisatelei. In: Дејан Ајдачић, Бошко Сувајџић (Уредници). Савремена Српска Фолклористика, VIII. Зборник радова. Словенски фолклор и књижевна фантастика. Београд – Тршић: Удружење фолклориста Србије, Комисија за фолклористику Међународног комитета слависта, 439–459.
Fialkova, Larisa, 2020a: Offerings to Propp the Overlord: Folklorists and Folkloristics in Contemporary Fantastika (Russian Fantastic Fiction). Slavic and East European Journal 64/4, 649–667.
Fialkova, Larisa, 2021: Rus, Russia and Ukraine in Alternative Slavic Fantasy of English-Language Writers. Part 1. Medieval Rus. Studia Mythologica Slavica, 24: 24–32.
Glassford, Rachel, 2018: Death Objectified, Life Affirmed: Mortality and Materialism in Russian Folktales Featuring Koschei the Deathless: Honors Thesis. San Marcos, Texas.
Gudek, Tea. 2020: The History behind Fabergé Eggs: Where to See Fabergé Eggs in saint Petersburg. Culture Tourist, Feb., 11. https://culturetourist.com/destinations/russia/where-to-see-faberge-eggs-in-saint-petersburg/ (24. 3. 2021).
Ingram, Shelley, 2019: “The Footprints of Ghosts: Fictional Folklorists in the Work of Gloria Naylor, Lee Smith, Randall Kenan, and Colson Whitehead.” Ingram, Shelley; Mullins, Willow G.; Richardson, Todd (eds.), Implied Nowhere: Absence in Folklore Studies. Jackson: University Press of Mississippi, 95–117.
Magyarody, Katherine, 2017: Translating Russian Folklore in to Soviet Fantasy in Arkadi and Boris Strugatski’s Monday Begins on Saturday and Catherynne Valente’s Deathless. Marvels and Tales, 2: 338–369.
Morwood, Peter, 2016: Prince Ivan. Tales of Old Russia. No place: Venture Press.
Morwood, Peter, 2016a: Firebird. Tales of Old Russia. Book Two. No place: Venture Press.
Morwood, Peter, 2016b: The Golden Hord. Tales of Old Russia. Book Three. No place: Venture Press.
Propp, Vladimir, 1968: Morphology of the Folktale. Translated by Laurence Scott. 2d Edition. Austin: University of Texas Press.
Propp, Vladimir, 1986: Istoricheskie korni volshebnoi skazki. Leningrad: Izdatel’stvo Leningradskogo universiteta.
Propp, Vladimir, 2012: The Russian Folktale. Editor and Translator Sibelan Forrester. Detroit: Wayne State University Press.
Shenhar, Aliza, 1987: The Predestined Marriage. In Aliza Shenhar. Jewish and Israeli Folklore. New Delhi: South Asian Publishers Pvt. Ltd., 30–43.
Skye, Evelyn, 2016: The Crown’s Game. New York: Balzer + Bray, An Imprint of HarperCollins Publishers.
Skye, Evelyn, 2017: The Crown’s Fate. Balzer + Bray, An Imprint of HarperCollins Publishers.
Trocha, Bogdan, 2020: Renarracje Słowiańskich motywów Ludowych we współczesnej fantastyce. Дејан Ајдачић, Бошко Сувајџић (Уредници). Савремена Српска Фолклористика, VIII. Зборник радова. Словенски фолклор и књижевна фантастика. Београд – Тршић: Удружење фолклориста Србије, Комисија за фолклористику Међународног комитета слависта, 401–417.
Valente, Catherynne M., 2011: Deathless. New York: A Tom Doherty Associates Book.
Vincent, Jérôme, 2018: Interview with Orson Scott Card. Actusf, 20.09. https://www.actusf.com/detail-d-un-article/Interview-with-Orson-Scott-Card,3871 (20. 2. 2021).
White Claire E., 1999: A Conversation with Orson Scott Card. The Internet Writing Journal 3/7. https://clck.ru/MHBGq (19. 2. 2021).
Zheleznova, Irina., 1966: Father Frost. In Vasilisa the Beautiful. Russian Fairy Tales. Translated by Irina Zheleznova Moscow: Progress publishers. http://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/65r.pdf (11. 10. 2020).
Prenosi
Objavljeno
Verzije
- 2022-10-28 (2)
- 2022-10-12 (1)
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
