Frazemi s pomenom 'piti' in 'biti pijan' v slovenskem in ruskem jeziku

Elena Savelieva

DOI: https://doi.org/10.3986/jz.v10i1.2583

Povzetek

V prispevku ima avtorica namen prikazati, kako se prekrivata in razlikujeta frazeologiji slovenskega in ruskega jezika pri izražanju pijančevanja oz. pijanosti, ki sta v obeh jezikih predstavljena z bogato paleto frazemov.

Celotno besedilo:

PDF

Literatura

Apresjan, Jurij, 1995, Obraz čeloveka po dannym jazyka: popytka semantičeskogo opisanija, Voprosy jazykoznanija 1, Moskva, 37-67.

Čerdanceva, T., 1996, Idiomatika i kul'tura, Voprosy jazykoznanija 1, Moskva, 58-70.

Dobrovol'skij, D., Karaulov, 1993, Idiomatika v tezauruse jazykovoj ličnosti, Voprosy jazykoznanija 2, Moskva.

Dolenje, B., 1999, Iz zakladnice pregovorov »Po pameti ga pijemo, da pamet ne zgubimo«, Slamnik 11, 10.

Fink-Arsovski, Željka, 2002, Poredbena frazeologija: pogled izvana i iznutra, Zagreb, Filozofski fakultet, 48-50.

Jesenšek, Vida, 2000, Protistava nemške in slovenske frazeologije - fenomen konvergentnosti, Kultura, identiteta in jezik v procesih evropske integracije 2, 236-247.

Keber, Janez, 1991, Biti pijan, imeti opico, imeti mačka, piti kot krava, žaba itd., Mohorjev koledar, Celje, 107-110.

Keber, Janez, 1996, 1998, Živali v prispodobah 1, 2, Celje.

Keber, Janez, 1997, Živali v prispodobah - opica, nevšečna človekova sorodnica, Jezikoslovni zapiski 3, 127-137.

Keber, Janez, 1998, Tudi tako se lahko reče: Žlahta je strgana plahta. Dati ga na zob. Imeti pod palcem, Družinska pratika, Celje, 106-112.

Keber, Janez, 2001, Živali v izrazih s pomenom 'pijan, pijanost, (o)piti (se)', Traditiones 30, 2, 73-88.

Kržišnik, Erika, 1994, Frazeologija kot izražanje v »podobah«. Pouk slovenščine malo drugače, ur. M. Križaj Ortar, M. Bester, E. Kržišnik, Trzin, 91-140.

Kržišnik, Erika, 2001, Frazemi s strukturo »glagol + osebni zaimek« v slovenskem jeziku. Frazeografia slowianska, Opole, 239-248.

Solodub, J., 1982, K voprosu o sovpadenii frazeologičeskih oborotov v različnih jazykah, Voprosy jazykoznanija!, 106-114.

Šašelj, Ivan, 1933, Kaj pripovedujejo slovenski pregovori o pijanstvu, Domoljub 47, Ljubljana.



DOI: https://doi.org/10.3986/jz.v10i1.2583

Avtorske pravice (c) 2019 Jezikoslovni zapiski

##submission.license.cc.by-nc-nd4.footer##

Revija se indeksira v Dlib.

Za nemoteno delovanje spletna stran uporablja piškotek za čas trajanja seje. Po končani seje se piškotek izbriše.