Inflected Clitic Clusters in the Resian Dialect of Slovenian: Descriptive and Historical Linguistic Perspectives
DOI:
https://doi.org/10.3986/JZ.31.1.05Keywords:
syntax, clitic cluster, inflected clitics, Slovenian, Resian dialectAbstract
This article examines clusters of inflected clitics in the Rezija/Resia dialect of Slovenian, which forms part of the Primorska (Littoral) dialect group, from a descriptive and historical linguistic perspective. First, inflected (i.e., pronominal and verbal) clitics are presented from the morphological and the syntactic point of view. The innovative clitic forms of the nominative personal pronouns are discussed, as well as a number of important syntactic phenomena related to all clitic personal pronouns. Second, the position of the two clusters of inflected clitics—that is, the “verbal” and pronominal clusters—in the sentence are detected. Third, the exact order of individual clitics in the two clitic clusters is defined.
Downloads
References
Benacchio 1988 = Rosanna Benacchio, I pronomi clitici nelle lingue slave dell’area Balcanica, Europa Orientalis 7 (1998), 451–469.
Benacchio 1994 = Rosanna Benacchio, Peculiarità sintattiche del dialetto resiano, v: Problemi della morfosintassi delle lingue slave 4, Atti del IV Seminario di Studi, Pontignano (Siena) 19-20 aprile 1993, ur. S. Signorini, Bologna: Pitagora, 223–243.
Benacchio 1998 = Rosanna Benacchio, Oblikoslovno-skladenjske posebnosti rezijanščine, Slavistična revija 46.3 (1998), 249–259.
Benacchio 2002 = Rosanna Benacchio, I dialetti sloveni del Friuli tra periferia e contatto, Udine: Società Filologica Friulana, 2002.
Benacchio – Renzi 1987 = Rosanna Benacchio – Lorenzo Renzi, Clitici slavi e romanzi, Padova: Clesp, 1987 (Quaderni Patavini di linguistica: monografie 1).
Ecomuseo = [Testi in italiano e resiano per i quattro percorsi dell’Ecomuseo nella Val Resia], ur. Luigia Negro, Rezija/Resia, 2006.
Gromova 2025 = Marija Gromova, Položaj glagolskih naslonk v naslonskem nizu v slovenskih narečjih, Jezik in slovstvo 70.2 (2025), v tisku.
Jakobson 1935 = Roman O. Jakobson, Les Enclitiques Slaves, v: Atti del III Congresso Internazionale dei Linguisti (Roma, 19-26 settembre 1933), ur. B. Migliorini – V. Pisani, Firenze: F. Le Monnier, 1935.
Ježovnik 2015 = Janoš Ježovnik, Vezni naklon v rezijanščini, v: Škrabčev zbornik 8: zbornik prispevkov s simpozija 2013, ur. D. Zuljan Kumar – H. Dobrovoljc, Nova Gorica: Založba Univerze v Novi Gorici, 2015, 68–83.
Ježovnik 2020 = Janoš Ježovnik, Slovenski jezik v Videmski pokrajini, v: Vartac – Moja vas, ur. M. Stanonik – I. Potočnik, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022, 73–82.
Ježovnik 2022 = Janoš Ježovnik, Glasovne in naglasne značilnosti terskega narečja, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022.
Kuntner 2025 = Rok Kuntner, Stava naslonk v stari cerkveni slovanščini, Jezik in slovstvo 70.2 (2025), v tisku.
LN = Luigia Negro, [Časopisni članki, objavljenih v časopisih in revijah Novi Matajur: tednik Slovencev Videnske pokrajine (Čedad/Cividale del Friuli), Näš glas – La nostra voce: Periodico del Circolo Culturale Resiano “Rozajanski Dum” (Rezija/Resia) in La Vita Cattolica: Settimanale del Friuli (Videm/Udine)], Rezija/Resia, 2003–2014.
Logar – Rigler 1983 = Tine Logar – Jakob Rigler, Karta slovenskih narečij, Ljubljana: Geodetski zavod Slovenije, 1983.
Marchetti 1967 = Giuseppe Marchetti, Grammatica friulana, Udine: Società Filologica Friulana, 1967.
Murko 1892 = Matija Murko, Enklitike v slovenščini II: skladnja, Letopis Matice slovenske za leto 1892, 51–86.
Pila 2021 = Malinka Pila, Slavic Alpine micro-varieties as part of an „Alpensprachbund“? The case of the venitive (come) passive, v: Alps as a linguistic area, ur. L. Gaeta – G. Seiler = Sprachtypologie und Universalienforschung 74.1 (2021), 163–184.
Pila 2022 = Malinka Pila, L’espressione del futuro in resiano, tersko e nadiško: un caso di contatto linguistico?, v: Slavische Varietäten im Sprachkontakt. Gegenwart und Geschichte, Lexikon und Grammatik, ur. M. Pila, Wiesbaden: Otto Harassowitz, 2022 (Slavistische Beiträge 513), 69–96.
Pila 2023 = Malinka Pila, Strutture slave e romanze in contatto: il periodo ipotetico nelle varietà slovene del Friuli, v: Lingue slave e lingue romanze a confronto: dalla frase al testo, ur. F. Biagini – O. Inkova = mediAzioni 36 (2023), A177–A192.
Ramovš 1935 = Fran Ramovš, Historična gramatika slovenskega jezika VII: dialekti, Ljubljana: Učiteljska tiskarna, 1935.
Repanšek 2025 = Luka Repanšek, Wackernaglova stava naslonk v praindoevropščini, Jezik in slovstvo 70.2 (2025), v tisku.
Rigler 1963 = Jakob Rigler, Pregled osnovnih razvojnih etap v slovenskem vokalizmu, Slavistična revija 14.1–4 (1963), 25–78.
Skubic 1991 = Mitja Skubic, Interferenze sintattiche di origine romanza nelle parlate slovene occidentali: la strutturazione del sintagma aggettivale, della frase, del periodo, Linguistica 31 (1991), 133–164.
Skubic 1997 = Mitja Skubic, Romanske jezikovne prvine na zahodni slovenski meji, Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1997.
Skubic 2000 = Mitja Skubic, Elementi linguistici romanzi nello sloveno occidentale, Roma: Il Calamo, 2000.
SLA 2023 = Slovenski lingvistični atlas 3: Kmetovanje, 3.1 Atlas, ur. Jožica Škofic idr., Ljubljana: Založba ZRC, 2023.
Smolej 2021 = Mojca Smolej, Normiranje besednega reda slovenskega knjižnega jezika – začetna stava naslonk, Jezik in slovstvo 66.2–3 (2021), 67–79.
Spinozzi Monai 1996 = Liliana Spinozzi Monai, Il clitico soggetto del friulano: un caso di calco sintattico in area slavo-romanza come modello di un’ipotesi ricostruttiva, v: Terza raccolta di saggi dialettologici in area italo-romanza, ur. G. B. Pellegrini, Padova: Centro di Studio per la Dialettologia Italiana, 1996, 21–65.
Steenwijk 1992 = Han Steenwijk, The Slovene dialect of Resia: San Giorgio, Amsterdam, Atlanta: Rodopi, 1992.
Steenwijk 1994 = Han Steenwijk, Ortografia resiana / Tö jošt rozajanskë pïsanjë, Padova: Cooperativa Libraria Editrice Università di Padova, 1994.
Steenwijk 1999 = Han Steenwijk, Grammatica pratica resiana. Il sostanitvo, Padova: Cooperativa Libraria Editrice Università di Padova, 1999.
Steenwijk 2005 = Han Steenwijk, Piccolo dizionario ortografico resiano / Mali bisidnik za tö jošt rozajanskë pïsanjë, Padova: Cooperativa Libraria Editrice Università di Padova, 2005.
Steenwijk 2023 = Han Steenwijk, Grammatica pratica resiana. Aggettivo, avverbio, pronome, numerale, articolo, Padova: Cooperativa Libraria Editrice Università di Padova, 2023.
Šekli 2009a = Matej Šekli, Zaimkovno podvajanje predmeta in osebka v rezijanskem narečju slovenščine (s stališča jezikovnega stika s furlanščino), v: Makedonsko-slovenske jezikoslovne, književne in kulturne zveze, ur. L. Arizankovska, Skopje: Univerzitet Sv. Kiril i Metodij, Filološki fakultet Blaže Koneski, 2009, 133–155.
Šekli 2009b = Matej Šekli, Furlanščina in rezijansko narečje slovenščine v besedilih, v: Makedonsko-slovenske jezikoslovne, književne in kulturne zveze, ur. L. Arizankovska. Skopje: Univerzitet Sv. Kiril i Metodij, Filološki fakultet Blaže Koneski, 2009, 157–179.
Šekli 2016 = Matej Šekli, Frazni glagoli v rezijanskem narečju slovenščine, Annales 26.4 (2016), 689–698.
Šekli 2018 = Matej Šekli, Slovenski jezik v Reziji, v: Slovenistika in slavistika v zamejstvu – Videm, ur. A. Žele – M. Šekli, Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2018 (Zbornik Slavističnega društva Slovenije 28), 82–94.
Šekli 2023 = Matej Šekli, Il dialetto sloveno di Resia: aspetti genealogici e sociolinguistici, v: Dal Friuli al mondo. I valori identitari nello spazio linguistico globale, ur. R. Bombi – F. Zuin, Udine: Forum – Editrice Universitaria Udinese, 2023, 165–179.
Šekli 2024 = Matej Šekli, Lo sloveno, Linguistik online 130.6 (2024), 211–233.
Šekli 2025a = Matej Šekli, Stava naslonk v jeziku Brižinskih spomenikov, Jezik in slovstvo 70.2 (2025), v tisku.
Šekli 2025b = Matej Šekli, Sui clitici flessi nel dialetto sloveno di Resia in Friuli: aspetti sincronici e diacronici, Ricerche Slavistiche. Nuova serie 68, v tisku.
Toporišič 2000 = Jože Toporišič, Slovenska slovnica, Maribor: Založba Obzorja, 2000.
Večerka 1989 = Radoslav Večerka, Altkirchenslavische (Altbulgarische) Syntax I. Die lineare Satzorganisation, Freiburg: Weiher, 1989 (Monumenta Linguae Slavicae Dialecti Veteris 17).
Vondrák 1928 = Wenzel Vondrák, Vergleichende Slavische Grammatik II. Formenlehre und Syntax, Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht, 21928 (11908).
Wackernagel 1892 = Jacob Wackernagel, Über ein Gesetz der indogermanischen Wortstellung, Indogermanische Forschungen 1 (1892), 333–436.
Zaliznjak 2008 = Andrej Anatoľjevič Zaliznjak, Drevnjerusskie ènklitiki, Moskva: Jazyki slavjanskih kuľtur, 2008. [Андрей Анатольевич Зализняк, Древнерусские энклитики, Москва: Языки славянских культур, 2008.]
Zuljan Kumar 2019 = Danila Zuljan Kumar, Word Order in Slovene Dialectal Discourse, Slovenski jezik – Slovene Linguistic Studies 12 (2019), 53–74.
Zuljan Kumar 2022 = Danila Zuljan Kumar, Skladnja nadiškega in briškega narečja. Ljubljana: Založba ZRC, 2022.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
