Statistična analiza izgovora črke l v Slovenskem oblikoslovnem leksikonu Sloleks

Avtorji

DOI:

https://doi.org/10.3986/JZ.31.1.03

Ključne besede:

izgovor črke l, grafemsko-fonemska pretvorba, oblikoslovni leksikon, slovenščina, statistična analiza

Povzetek

Dvoumnost izgovora črke l v položaju pred soglasniškim grafemom (polža, alge, volilca) predstavlja problem v grafemsko-fonemski pretvorbi za slovenščino in kljub večkratni obravnavi v slovenskih jezikovnih virih še vedno ni razrešena. Zaradi pomanjkanja empiričnih strojno berljivih podatkov o izgovoru rojenih govorcev in govork smo ročno označili množico približno 6.000 leksemov (in njihovih pregibnih oblik) iz Slovenskega oblikoslovnega leksikona Sloleks glede na izgovor (/l/, /u̯/ ali variantno) ter opravili statistično analizo, ki razkrije najbolj problematične točke. Izsledki bodo v pomoč pri razvoju modela, ki napoveduje izgovor črke l pred soglasniškim grafemom.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Bajec idr. 2023 = Marko Bajec – Iztok Lebar Bajec – Tjaša Šoltes – Jernej Cvek – Jaka Čibej – Kaja Gantar – Sara Sever – Simon Krek, Online Notes – A Real-time Speech Recognition and Machine Translation System for Slovene University Lectures, 2023, 7–10, https://is.ijs.si/wp-content/uploads/2023/11/IS2023_Volume-H.pdf.

Cohen 1960 = Jacob Cohen, A coefficient of agreement for nominal scales, Educational and Psychological Measurement 20.1 (1960), 37–46. DOI:10.1177/001316446002000104

Čibej 2023 = Jaka Čibej, Leksikon besednih oblik Sloleks: poročilo projekta Razvoj slovenščine v digitalnem okolju: aktivnost DS1.3, Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Center za jezikovne vire in tehnologije, 2023, https://www.cjvt.si/rsdo/wp-content/uploads/sites/18/2023/06/RSDO_Kazalnik_Sloleks_v2.pdf.

Čibej 2024a = Jaka Čibej, Predicting pronunciation types in the Sloleks morphological lexicon of Slovene, v: Odkrivanje znanja in podatkovna skladišča - SiKDD 2024: zbornik 27. mednarodne multikonference Informacijska družba - IS 2024, ur. Dunja Mladenić – Marko Grobelnik, Ljubljana: Institut Jožef Stefan, 2024, 23–26, https://is.ijs.si/wp-content/uploads/2024/11/IS2024_Volume-C.pdf, DOI: 10.70314/is.2024.sikdd.2.

Čibej 2024b = Jaka Čibej, Dataset of Annotated Slovene Words with Pre-Consonant L ILS 1.0, Slovenian language resource repository CLARIN.SI, ISSN 2820-4042, 2024. http://hdl.handle.net/11356/2025.

Čibej idr. 2022 = Jaka Čibej – Kaja Gantar – Kaja Dobrovoljc – Simon Krek – Peter Holozan – Tomaž Erjavec – Miro Romih – Špela Arhar Holdt – Luka Krsnik – Marko Robnik-Šikonja, Morphological lexicon Sloleks 3.0, Slovenian language resource repository CLARIN.SI, ISSN 2820-4042, 2022, http://hdl.handle.net/11356/1745.

Dobrišek idr. 2022 = Simon Dobrišek – Žiga Golob – Jerneja Žganec Gros, Finite-state super transducers for compact language resource representation in edge voice-AI, Systems science & control engineering 10.1 (2022), 636–644, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2164258 3.2022.2089930. DOI: 10.1080/21642583.2022.2089930.

Erbeli – Pižorn 2012 = Florina Erbeli – Karmen Pižorn, Reading ability, reading fluency and orthographic skills: the case of L1 Slovene English as a foreign language students, English. Center for Educational Policy Studies Journal 2.3 (2012), 119–139, https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1130208.pdf.

Filipič 2016 = Urša Filipič, Upoštevanje učnega okolja pri prilagajnju [sic!] poučevanja angleščine za učence z disleksijo, diplomsko delo, Univerza v Ljubljani, Pedagoška fakulteta, 2016, https://centerslo.si/wp-content/uploads/2019/10/Obdobja-38_Mirtic.pdf.

Kosem 2022 = Iztok Kosem, Trendi – a monitor corpus of Slovene, v: EURALEX 2022, Proceedings of the XX EURALEX International Congress, ur. Annette Klosa, [b. n. m.]: IDS-Verlag, 2022, 230–239, https://euralex.org/wp-content/themes/euralex/proceedings/Euralex%202022/EURALEX2022_Pr_p230-239_Kosem.pdf.

Križaj idr. 2022a = Janez Križaj – Jerneja Žganec Gros – Simon Dobrišek, Validation of speech data for training automatic speech recognition systems, v: EUSIPCO 2022: 30th European Signal Processing Conference (EUSIPCO 2022), EURASIP 2022, 2022, 1165–1169, https://eurasip.org/Proceedings/Eusipco/Eusipco2022/pdfs/0001165.pdf.

Križaj idr. 2022b = Janez Križaj – Simon Dobrišek – Aleš Mihelič – Jerneja Žganec Gros, Uporaba postopkov strojnega učenja pri samodejni slovenski grafemsko-fonemski pretvorbi, v: Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika: zbornik konference 2022, ur. Darja Fišer – Tomaž Erjavec, Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino, 2022, 248–251, https://nl.ijs.si/jtdh22/pdf/JTDH2022_Proceedings.pdf.

Marjou 2021 = Xavier Marjou, GIPFA: Generating IPA Pronunciation from Audio, v: Zbornik konference eLex 2021, 2021, 588–597, https://elex.link/elex2021/wp-content/uploads/2021/08/eLex_2021_38_pp588-597.pdf.

McHugh 2012 = Mary L. McHugh, Interrater reliability: the kappa statistic, Biochemia medica 22.3 (2012), 276–282. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3900052/.

Mirtič 2019 = Tanja Mirtič, Glasoslovne raziskave pri pripravi splošnega razlagalnega slovarja, v: Slovenski javni govor in jezikovno-kulturna (samo)zavest, ur. Hotimir Tivadar, Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2019 (Obdobja 38), 81–90.

Pogačnik 2012 = Aleš Pogačnik, Glasovno domačenje lastnih imen iz nelatiničnih pisav, v: Pravopisna stikanja. Razprave o pravopisnih vprašanjih, ur. Nataša Jakop – Helena Dobrovoljc, Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, 2012, 73–83. https://unglueit-files.s3.amazonaws.com/ebf/f62400a502b74ca89fdf3e6a9fa3282b.pdf.

Pravopis 8.0 = Pravopis 8.0: Pravila novega slovenskega pravopisa za javno razpravo, https://pravopis8.fran.si/.

Reichel idr. 2008 = Uwe Reichel – Hartmut R. Pfitzinger – Horst-Udo Hain, English grapheme-to-phoneme conversion and evaluation, v: Speech and Language Technology 11 (2008), ur. Grazyna Demenko – Krzysztof Jassem – Stanislaw Szpakowicz, 159–166, https://www.phonetik.uni-muenchen.de/~reichelu/publications/ReichelPfitzingerHainSASR2008.pdf.

Rigler 1980 = Jakob Rigler, O izgovoru črke l v SSKJ, Slavistična revija 28.1 (1980), 114–120, https://srl.si/ojs/srl/article/view/1980-1-0-13.

Schüppert idr. 2017 = Anja Schüppert – Wilbert Heeringa – Jelena Golubovic – Charlotte Gooskens, Write as you speak? A cross-linguistic investigation of orthographic transparency in 16 Germanic, Romance and Slavic languages, English. From semantics to dialectometry 32 (2017), 303–313.

Sever 2023 = Sara Sever, Korpusnojezikoslovna analiza variantnosti obrazil -vec in -lec ter -vka in -lka v sodobni slovenščini, magistrsko delo, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta 2023, https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?id=176406&lang=slv.

SP 2001 = Slovenski pravopis, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2001.

SSKJ = Slovar slovenskega knjižnega jezika I–V, Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1970–1991, https://www.fran.si/130/sskj-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika, spletna objava 2014.

Šef 2006 = Tomaž Šef, Avtomatsko naglaševanje nepoznanih besed pri sintezi slovenskega govora, Elektrotehniški vestnik 73.2–3 (2006), 99–104.

Šoltes idr. 2024 = Tjaša Šoltes – Jan Vasiljević – Marko Bajec, ONLINE NOTES: sistem za razpoznavo govora in strojno prevajanje v realnem času na ravni univerzitetnih predavanj, Uporabna informatika 1 (XXXII) (2024), 32–41.

Tivadar 2004 = Hotimir Tivadar, Priprava, izvedba in pomen perceptivnih testov za fonetično-fonološke raziskave (na primeru analize fonoloških parov), Jezik in slovstvo 49.2 (2004), 17–36.

Unuk 2009 = Drago Unuk, Pravopisna načela v slovenskem pravopisu, Revija za elementarno izobraževanje 2.4 (2009), 27–36.

Verdonik idr. 2023 = Darinka Verdonik – Ana Zwitter Vitez – Jana Zemljarič Miklavčič – Simon Krek – Marko Stabej – Tomaž Erjavec – Tomaž Potočnik – Mirjam Sepesy Maučec – Simona Majhenič – Andrej Žgank – Andreja Bizjak – Lucija Gril – Simon Dobrišek – Janez Križaj – Marko Bajec – Iztok Lebar Bajec – Tjaša Jelovšek – Mitja Trojar – Mitja Bernjak – Naum Dretnik – Gregor Strle – Kaja Dobrovoljc – Nikola Ljubešić – Peter Rupnik, Spoken corpus Gos 2.1 (transcriptions), Slovenian language resource repository CLARIN.SI, ISSN 2820-4042, 2024, http://hdl.handle.net/11356/1863.

Zorman 2007 = Anja Zorman, Prepoznavanje glasov in spoznavanje njihovih pisnih ustreznic v maternem in drugem oziroma tujem jeziku, doktorska disertacija, Univerza v Ljubljani, Pedagoška fakulteta, 2007.

Žganec Gros idr. 2020 = Jerneja Žganec Gros – Miro Romih – Tomaž Šef, eBralec 4: hibridni sintetizator slovenskega govora, v: Interakcija človek-računalnik v informacijski družbi: zbornik 23. mednarodne multikonference Informacijska družba - IS 2020, ur. Veljko Pejović idr., Ljubljana: Institut Jožef Stefan, 2020, 17–20, http://library.ijs.si/Stacks/Proceedings/InformationSociety/2020/IS2020_Volume_H%20-%20HCI.pdf.

Žganec Gros idr. 2022 = Jerneja Žganec Gros – Tanja Mirtič – Miroslav Romih – Kozma Ahačič, Slovar izgovarjav OptiLEX, Ljubljana: Založba ZRC, 2022.

Prenosi

Objavljeno

30.05.2025

Kako citirati

Čibej, J. (2025). Statistična analiza izgovora črke l v Slovenskem oblikoslovnem leksikonu Sloleks. Jezikoslovni Zapiski, 31(1), 37–54. https://doi.org/10.3986/JZ.31.1.03

Številka

Letn. 31 Št. 1 (2025): Jezikoslovni zapiski

Rubrike

Razprave in članki

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.

Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.

Podrobneje v rubriki: Prispevki