The Life of Slovenian Exonyms and Their Familiarity in the Professional Community

Drago Kladnik; David Bole

doi:10.3986/AGS52204

Avtorji

Drago Kladnik
David Bole

DOI:

https://doi.org/10.3986/AGS52204

Ključne besede:

geografija, zemljepisna imena, eksonim, jezikoslovje, slovenščina, spletna anketa

Povzetek

Članek najprej obravnava življenjske cikle slovenskih eksonimov, pri čemer so kot značilne faze izpostavljene nastanek eksonima, njegova čedalje pogostejša raba, pogosta in splošna raba, čedalje redkejša raba oziroma odmiranje, odmrtje in pozaba. Na kratko so predstavljeni izsledki podobne češke raziskave o eksonimih. Prikaz poznavanja slovenskih eksonimov temelji na spletni anketi, izvedeni septembra in oktobra 2010. Prejeli smo več kot 160 ustrezno izpolnjenih vprašalnikov. Z njihovo analizo smo poglobili znanje o poznavanju eksonimov evropskih mest, evropskih otoških reliefnih oblik ter starih, reliktnih eksonimov evropskih mest, ki jih v sodobni javni rabi ne uporabljamo več. Stopnjo poznavanja smo razčlenili tudi glede na starostno sestavo in poklic (strokovnost) respondentov.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Boháč, P. 2007: On the disappearance of exonyms. V: Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names. Wiener Osteuropa Studien. Dunaj.

Index českých exonym: Standardizované podoby, varianty. Praga, 2006.

Internet 1: http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2010/003517.html (8. 6. 2011).

Jordan, P. 2011: Is 'exonym' an appropriate term for names of features beyond any sovereignty? 26. konferenca UNGEGN-a, dokument 65. 2 do 6 maj 2011. Dunaj.

Kladnik, D. 2006: Tuja zemljepisna imena v slovenskem jeziku; razvojni vidiki in problematika njihove rabe. Doktorska disertacija. Oddelek za geografijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Ljubljana.

Kladnik, D. 2007: Pogledi na podomačevanje tujih zemljepisnih imen. Georitem 2. Ljubljana.

Kladnik, D. 2009: Odprte dileme pomenske razmejitve izrazov endonim in eksonim. Geografski vestnik 81-1. Ljubljana

Moder, J. 1972: O pisavi in izreki zemljepisnih imen. V: Veliki atlas sveta. Ljubljana.

Pogačnik, A. 2003: Prevzemanje besed v slovenščini. Jezik in slovstvo 48-6. Ljubljana.

Slovenski pravopis. Ljubljana, 2001.

Woodman, P. 2003: Exonyms: A structural classification and a fresh approach. V: Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names. Wiener Osteuropa Studien. Dunaj.