Reciprocity or Symmetry? A Comparison of Cultural Interests and Possibilities of Two Minorities
Keywords:
Slovenes in Bosnia and Herzegovina, Bosniaks in Slovenia, minority status, cultural activities, collective rightsAbstract
The paper summarises a comparison of the cultural interests and possibilities of the Slovene national minority in Bosnia and Herzegovina and one the largest ethnic minorities in Slovenia, the Bosniaks. The article is a result of empirical research which included a survey of Slovene cultural societies in the countries of the former Yugoslavia, interviews with teachers of Slovene language and culture in these countries, and interviews with the secretary of the Bosniak Association of Slovenia and the president of the Association of Slovenian Societies in Bosnia and Herzegovina. The author combines a qualitative assessment and interpretation of the fieldwork results with a statistical comparison of certain demographic aspects and the degree of self-organisation of the minorities in question.
Downloads
References
Anketa ISIM (2012). Anketa med slovenskimi društvi v jugoslovanskem prostoru. Arhiv ISIM ZRC SAZU, projekt Poklicne migracije Slovencev v prostor nekdanje Jugoslavije: Od naseljencev do transmigrantov, Gradivo.
Bade, Klaus (2005). Evropa v gibanju: Migracije od poznega 18. stoletja do danes. Ljubljana: Založba /*cf.
Balagić, Nihad (2009). Kulturno in športno društvo Bošnjakov »Biser« – Jesenice – na kratko o sedemnajstih letih delovanja. Bošnjaška kultura od prostovoljstva k profesionalizaciji (ur. Admir Baltić). Ljubljana: Bošnjaška kulturna zveza Slovenije, 101–109.
Baltić, Admir (2009). Organiziranost bošnjaške oziroma bosansko-hercegovske skupnosti na kulturnem področju – primerjava Slovenije, Nizozemske in Švedske. Bošnjaška kultura od prostovoljstva k profesionalizaciji (ur. Admir Baltić). Ljubljana: Bošnjaška kulturna zveza Slovenije, 7–86.
Baltić, Admir (2014). Pisni intervju Janje Žitnik Serafin z Admirjem Baltićem, 1. del 23. 10., 2. del 2. 11. Arhiv ISIM ZRC SAZU, Bilateralni projekt z BiH 2014–2015, Gradivo.
Berishaj, Martin (2014). Albanci v Sloveniji kot »čakajoči« subjekt. Kdo so narodne manjšine v Sloveniji? (ur. Vera Kržišnik Bukić). Ljubljana: Zveza zvez kulturnih društev narodov in narodnosti nekdanje SFRJ v Sloveniji, 41–52.
Dimitrievski, Ilija (2014). Ob desetletnici delovanja EXYUMAKA in Makedonci v Sloveniji. Kdo so narodne manjšine v Sloveniji? (ur. Vera Kržišnik Bukić). Ljubljana: Zveza zvez kulturnih društev narodov in narodnosti nekdanje SFRJ v Sloveniji, 15–24.
Drnovšek, Marjan, Kalc, Aleksej (2014). Poklicne migracije Slovencev v jugoslovanskem prostoru med svetovnima vojnama. Priseljevanje in društveno delovanje Slovencev v drugih delih jugoslovanskega prostora: Zgodovinski oris in sedanjost (ur. Janja Žitnik Serafin). Ljubljana: Založba ZRC, 91–117.
Godina Golija, Maja (2014). Potica in njene zgodbe: Slovenci v Srbiji in simbolni pomen hrane. Dve domovini / Two Homelands 39, 55–66.
Josipovič, Damir (2014). Sedanje razmerje med popisnimi statistikami in društvenim organiziranjem Slovencev. Priseljevanje in društveno delovanje Slovencev v drugih delih jugoslovanskega prostora: Zgodovinski oris in sedanjost (ur. Janja Žitnik Serafin). Ljubljana: Založba ZRC, 215–225.
Josipovič, Damir, Kržišnik Bukić, Vera (2010). Slovensko-hrvaški obmejni prostor: Etnične vzporednice med popisi prebivalstva po letu 1991. Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja.
Kalčić, Špela (2006). Oblačilne prakse in procesi redefinicije identitete v slovenskih muslimanskih skupnostih po razpadu Jugoslavije. Doktorska disertacija. Ljubljana: Filozofska fakulteta; Oddelek za sociologijo – socialna antropologija.
Klopčič, Vera, Komac, Miran, Kržišnik Bukić, Vera (2003). Albanci, Bošnjaki, Črnogorci, Hrvati, Makedonci in Srbi v Republiki Sloveniji. Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja, www.inv.si/DocDir/Publikacije-PDF/Raziskovalna%20porocila/Raziskava_Polozaj_in_status_pripadnikov_narodov_nekdanje_Jugoslavije_v_RS.pdf (8. 12. 2014).
Komac, Miran (2014). Varstvo »novih« narodnih manjšin (skupnosti). Kdo so narodne manjšine v Sloveniji? (ur. Vera Kržišnik Bukić). Ljubljana: Zveza zvez kulturnih društev narodov in narodnosti nekdanje SFRJ v Sloveniji, 103–127.
Korenine v Bosni, drevo v Sloveniji: Šola bosanskega jezika in kulture, http://www.kbds.bosnjak.si/ (2. 12. 2014).
Kržišnik Bukić, Vera (2014a). Znanstvena izhodišča za definicijo »narodne manjšine v Republiki Sloveniji« in problem strokovnih razhajanj. Zgodovinski, politološki, pravni in kulturološki okvir za definicijo narodne manjšine v Republiki Sloveniji (ur. Vera Kržišnik Bukić, Damir Josipovič). Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja, 127–166.
Kržišnik-Bukić, Vera (ur.) (2014b). Kdo so narodne manjšine v Sloveniji? Ljubljana: Zveza zvez kulturnih društev narodov in narodnosti nekdanje SFRJ v Sloveniji.
Kržišnik Bukić, Vera, Josipovič, Damir (ur.) (2014). Zgodovinski, politološki, pravni in kulturološki okvir za definicijo narodne manjšine v Republiki Sloveniji. Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja.
Lokar, Metka (2013). Zelen kot Slovenija in rdeč kot ljubezen: Slovenski jezik med Slovenci v prostoru nekdanje Jugoslavije. Dve domovini / Two Homelands 38, 141–151.
Mijatović, Darko (2014). Intervju Janje Žitnik Serafin z Darkom Mijatovićem, Laktaši, BiH, 13. 10., prepis zvočnega zapisa. Arhiv ISIM ZRC SAZU, Bilateralni projekt z BiH 2014–2015, Gradivo.
Milharčič Hladnik, Mirjam (2014). Kulturološki okvir definicije »narodna manjšina v Republiki Sloveniji« v kontekstu migracijskih gibanj. Zgodovinski, politološki, pravni in kulturološki okvir za definicijo narodne manjšine v Republiki Sloveniji (ur. Vera Kržišnik Bukić, Damir Josipovič). Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja, 81–92.
Nežmah, Bernard (2004). Musliman v slovenski domovini. Mladina 6, 13. 2. 2004, www.mladina.si/93273/ musliman-v-slovenski-domovini/ (2. 12. 2014).
Page Moch, Leslie (1992). Moving Europeans: Migration in Western Europe since 1650. Bloomington: Indiana University Press.
Pahor, Samo (2011). »Recipročnost?« Slomedia.it, Novice, 24. 11., www. Slomedia-it/Svet/Samo-Pahor- -Recipročnost (25. 11. 2014).
Ribičič, Ciril (2014). Interes in odgovornost večinskega naroda za sožitje z manjšinami: Novodobne narodne manjšine in osamosvojitev Slovenije. Kdo so narodne manjšine v Sloveniji? (ur. Vera Kržišnik Bukić). Ljubljana: Zveza zvez kulturnih društev narodov in narodnosti nekdanje SFRJ v Sloveniji, 179–204.
Savez dopunskih škola BiH u SR Njemačkoj. U školskoj 2013/2014 godini počinje nastava u bosanskim školama, http://bosanske-skole.de/web/?p=445 (12. 12. 2014).
Služba Vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko, Švicarski prispevek, http://www.svrk.gov.si/ si/delovna_podrocja/mednarodni_financni_mehanizmi/svicarski_prispevek/ (27. 2. 2015).
Sokultura.si, http://sokultura.si/wp/ (12. 12. 2014).
Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Bosne in Hercegovine o sodelovanju v kulturi, izobraževanju in znanosti, 19. 9. 1999. Uradni list RS, 69/2000.
Statistički godišnjak/ljetopis Federacije BiH=Statistical Yearbook 2013 (2013). Sarajevo: Federalni zavod za statistiku.
SURS, Popis 2002, www.stat.si/popis2002 (30. 11. 2014).
Tence, Sandor (2012). Za Napolitana je potrebna simetrija in ne recipročnost med manjšinama. Primorski dnevnik, spletna izdaja, 12. 12., www.primorski.it/stories /za_rtvslo/210275/#.VHwmO8mK4cs (25. 11. 2014).
Vega, Emil (2013). Korenine v Bosni, drevo v Sloveniji. Ljubljana 18/7, 11.
Vižintin, Marijanca Ajša (2014). Model medkulturne vzgoje in izobraževanja: Za uspešnejše vključevanje otrok priseljencev. Dve domovini / Two Homelands 40, 71–90.
Vojnović, Ana (2008). Integracija muslimanske verske manjšine v Sloveniji. Diplomsko delo. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede.
Zakon o zaštiti prava pripadnika nacionalnih manjina u Federaciji Bosne i Hercegovine. Službeni glasnik BiH, 6. 5. 2003.
Zveza slovenskih društev v Bosni in Hercegovini »Evropa zdaj«, www.evropazdaj.com/ (26. 11. 2013).
Žitnik Serafin, Janja (2014). Prerez zgodovine slovenskih kulturnih društev v jugoslovanskem prostoru. Priseljevanje in društveno delovanje Slovencev v drugih delih jugoslovanskega prostora: Zgodovinski oris in sedanjost (ur. Janja Žitnik Serafin). Ljubljana: Založba ZRC, 137–179.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
