Dve domovini

Uvod v tematski sklop

Sonila Danaj — 2025-02-26

This special thematic section explores and provides new evidence at the nexus between company profiles, access to information, and rule compliance. The three articles of the special thematic section are based on research conducted in the frame of the transnational research project titled “Assessment of the channels of information and their use in the posting of workers” (INFO-POW), co-funded by the European Commission and implemented in Austria, Belgium, Italy, Slovakia, and Slovenia during 2022–2024.

Analiza profila podjetij za napotitve delavcev: Študija primera za Slovenijo

Frederic De Wispelaere — 2025-02-26

Kljub temu, da so ponudniki storitev (tj. »podjetja za napotitve«) osrednjega pomena za napotitve delavcev znotraj EU, so v raziskovalni sferi še vedno premalo raziskana. Namen te študije je zapolniti to vrzel s preučitvijo podjetij za napotitve (vključno s samozaposlenimi) v Sloveniji. Avtorja sta analizirala slovenska podjetja, ki so leta 2022 prejela enega ali več prenosnih dokumentov A1, tako da sta jih povezala z zbirko podatkov Orbis. Analiza kaže, da je storitve v tujini opravljalo 8 % gradbenih podjetij in 4 % podjetij na področju predelovalnih dejavnosti, v primerjavi z manj kot 2-odstotnim deležem na ravni vseh slovenskih podjetij. Za ta podjetja so napotitve zaposlenih v tujino postale »poslovni model«, saj v tujino napotijo povprečno 61 % zaposlenih ter tam z izvozom blaga ali opravljanjem storitev ustvarijo povprečno 93,5 % prometa.

Dostop do informacij o delovnih in socialnih predpisih ter njihovem spoštovanju pri napotitvah tujih delavcev v gradbeništvu v Avstriji

Sonila Danaj — 2025-02-26

Avtorice v prispevku obravnavajo zagotavljanje informacij, dostop do pravil o objavi ter spoštovanje pravil s strani podjetij z vidika ponudnikov in uporabnikov informacij. Z mešano metodo najprej preučijo povezavo med dostopom do informacij ter spoštovanjem pravil glede napotitev delavcev v Avstriji in nato analizirajo dejavnike na ravni podjetja, ki bi lahko zmanjšali to povezavo. Njihova analiza temelji na izvirnem naboru podatkov iz 36 identificiranih informacijskih kanalov, ki so na voljo v Avstriji, 10 intervjujev s ponudniki informacij ter rezultatov nove anketne raziskave, izvedene v Avstriji s 26 anketiranci iz posameznih gradbenih podjetij. Ocena informacijskih kanalov, praks ponudnikov informacij ter izkušenj, izzivov in potreb podjetij omogoča podrobnejše razumevanje ravnanja podjetij na področju upoštevanja pravil pri napotitvah delavcev. Ugotovitve razkrivajo potencialno pomembno povezavo med dostopom do informacij o pravilih glede napotitev delavcev in njihovo uporabo ter upoštevanjem pravil, ki jo priznavata tako stran povpraševanja kot stran ponudbe.

Dostop do informacij o napotitvah državljanov tretjih držav: Primer Slovenije

Mojca Vah Jevšnik — 2025-02-26

Delavci, ki jih delodajalci napotijo v države članice Evropske unije (EU) z namenom izvajanja storitev, niso zgolj državljani EU, temveč tudi državljani tretjih držav. Tovrstno prepletanje migracij, trga delovne sile in čezmejne mobilnosti je v Sloveniji pogosto predvsem v delovno intenzivnih sektorjih, kot je gradbeništvo, kjer je delež napotenih državljanov tretjih držav več kot 43-odstoten. Podjetja se pri dostopanju do relevantnih in specifičnih informacij o pogojih napotovanja državljanov tretjih držav v posamezne države članice EU soočajo s številnimi izzivi. Tovrstne težave so še večje, če so lastniki podjetij tudi sami državljani tretjih držav. Avtorica v prispevku predstavi izzive delodajalcev in državljanov tretjih držav pri dostopu in uporabi informacij o napotitvah delavcev, pri čemer se osredotoča predvsem na težave, do katerih prihaja zaradi jezikovnih ovir.

Stanje in spremembe v slovenski skupnosti v Clevelandu med letoma 1950 in 2015 ter obeti za prihodnost skupnosti: Primerjava pogledov Tonyja Petkovška in Vinka Lipovca

Dejan Valentinčič — 2025-02-26

Avtor v prispevku primerja poglede dveh izmed najuglednejših clevelandskih Slovencev, Tonyja Petkovška in Vinka Lipovca, na razvoj in spremembe v slovenski skupnosti v največjem slovenskem izseljenskem mestu med letoma 1950 in 2015 ter na prihodnost skupnosti. Tako Petkovšek kot Lipovec sta bila priznana kulturna delavca, ki sta v širši skupnosti uživala velik ugled in sta se tudi medsebojno spoštovala. Prvi je bil potomec ekonomskih izseljencev iz časa pred prvo svetovno vojno, drugi pa politični begunec po drugi svetovni vojni. Avtor ugotavlja, da so bili njuni pogledi na večino tematik precej podobni, pri čemer je Petkovšek večji pomen za skupnost pripisoval polka glasbi, Lipovec pa jeziku. Oba sta v prihodnosti pričakovala upad skupnosti, a vendarle njeno preživetje.

Izpostavljenost migrantov iz Bolgarije trgovini z ljudmi zaradi izkoriščanja delovne sile

Radoslav Stamenkov — 2025-02-26

Avtorja v prispevku analizirata ranljivost delovnih migrantov iz Bolgarije za trgovce z ljudmi in izkoriščevalce delovne sile. Na podlagi poglobljenih intervjujev z žrtvami in strokovnjaki s področja trgovine z ljudmi opredelita glavne vzroke za to, da ljudje končajo v rokah trgovcev z ljudmi, ter metode novačenja in izkoriščanja žrtev in odgovorita na vprašanje, zakaj je ta pojav še vedno tako pogost. Skrb vzbuja podatek, da žrtve pogosto dojemajo izkoriščanje kot običajen sestavni del svoje zaposlitve v tujini. Avtorja poudarita, da je zmanjševanje ranljivosti migrantov odvisno predvsem od širših socialno-ekonomskih okoliščin v državi, pa tudi od globalnih neenakosti in povpraševanja po poceni delovni sili.

Podatki o nesorazmerni zastopanosti tujcev v izobraževanju za otroke s posebnimi potrebami v Španiji: Statistična analiza

Javier García Castaño — 2025-02-26

V zadnjih petdesetih letih se v svetu povečuje zavedanje o tem, da so v sistemih izobraževanja otrok s posebnimi potrebami nesorazmerno zastopani učenci iz manjšinskih skupin. V Španiji ta problematika še ni bila podrobno analizirana. Avtorji v prispevku proučujejo stanje na tem področju s statistično analizo relevantnih podatkov, s čimer želijo omogočiti primerjavo z mednarodnimi rezultati. Pri uporabi standardne vrednosti (z-vrednosti) za podatke o španski in tujih populacijah se pokažejo pomembne razlike, zlasti med nekaterimi narodnostmi. V zaključku avtorji predstavijo možna izhodišča za nadaljnje raziskave, pri čemer izpostavljajo potrebo po interdisciplinarnem pristopu k vprašanju neenakosti v izobraževanju.

Vloga etničnega, družinskega in socialnega kapitala pri medgeneracijski socialni mobilnosti med Argentinci in Maročani v španski Galiciji

Sofia Laiz Moreira — 2025-02-26

Glavni namen prispevka je predstaviti rezultate raziskave, katere cilj je bil analizirati medgeneracijske procese socialne mobilnosti, povezane z migracijami, v argentinskih in maroških družinah, ki so se naselile v španski regiji Galicija. Avtorica s proučevanjem družinskih strategij analizira različne mobilizacije socialnega, finančnega in človeškega kapitala v presečišču z etničnim kapitalom. Rezultati raziskave nakazujejo kompleksno interakcijo in medsebojno povezanost različnih dejavnikov (makro-, mezo- in mikrosocialnih determinant) ter jasno kažejo, da lahko nekateri potomci kljub oviram, ki jih predstavljajo javne politike, dinamika diskriminacije na trgu dela ter socialno-ekonomske razmere v Španiji, dejansko avtonomno delujejo znotraj obstoječih struktur.

Knjižna ocena - A. Kalc, M. Milharčič Hladnik, and J. Žitnik Serafin, Daring Dreams of the Future: Slovenian Mass Migrations 1870–1945

Aleksej Kalc — 2025-02-26

The migratory processes during the 19th and 20th centuries were a characteristic feature of Slovenian social and political history, deeply affecting the daily lives of entire communities, families, and individuals. In this book, two different phases of Slovenian migration are addressed: the free movement within and across state borders and then the interwar period, when migration policies were subordinated to the tyranny of the nation, which resulted in more restrictive measures.
The authors of this complex volume are Aleksej Kalc, Mirjam Milharčič Hladnik, and Janja Žitnik Serafin, researchers at the Slovenian Migration Institute at the Scientific Research Centre at the Slovenian Academy of Science and Arts. Over the past decades, they have made a significant contribution to Slovenian social, cultural, and political history, reconstructing the migratory movements that have taken place in the Adriatic border area and helping to shed light on integration processes, gender inequalities, and the cultural elements in which those who left and those who remained identified.