Literarna zapuščina slovenskih izseljencev v drugih deželah Evrope

Avtorji

  • Janja Žitnik Serafin

Ključne besede:

slovenska književnost, slovenski izseljenci, Evropa, sodobna književnost, literarna dvojezičnost

Povzetek

V preglednem članku avtorica uvodoma oriše najstarejša obdobja slovenskega izseljenskega literarne- ga ustvarjanja v drugih delih Evrope. Nato na kratko povzame zgodovino slovenskega izseljenskega ča- sopisja v Zahodni Evropi pred drugo svetovno vojno ter literarni prispevek najpomembnejših avtorjev v tem času. Sledi zgoščen pregled slovenskih izseljenskih pisateljev v drugih delih Evrope po drugi sve- tovni vojni, na koncu pa avtorica poskuša osvetliti še nekatera vprašanja njihove literarne dvojezičnosti. Pomemben vidik te študije je primerjava položaja obravnavanih pisateljev, in sicer na treh ravneh: med različnimi zgodovinskimi obdobji, med različnimi celinami in med pisatelji različnih narodnosti.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografija avtorja

Janja Žitnik Serafin

Dr. literarnih znanosti, znanstvena svetnica, Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU, Novi trg 2, SI-1000 Ljubljana

Literatura

Anonim (1962). Vojeslav Mole. Letopis SAZU 12: 29–34.

Baranovskiy, Viktor in Irina Khlebnikova (2009). Janko Lavrin in njegove povezave z ruskimi likovnimi umetniki v letih 1908–1917. Acta historiae artis Slovenica 14: 107–133.

Brnčič, Vera (1976). Janko Lavrin (ob devetdesetletnici). Jezik in slovstvo 22(6): 176–177.

Budja, Avguština (1999). Povojna slovenska zdomska književnost v Evropi: Švedska. Slovenska izseljenska književnost 1: Evropa, Avstralija, Azija (ur. Janja Žitnik s sodelovanjem Helge Glušič). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU; Rokus, 230–253.

Budja, Avguština, Marija Hriberšek, Tone Jakše in Jan Zavodlov (1979). Štiri pota in razpotja. Stockholm: Svejug.

Cevc, Emilijan (1974). Vojeslav Mole. Letopis SAZU 24: 93–98.

Detela, Lev (2010). Uvodne misli. Okrogla miza »Slovenski pisatelji v Evropski uniji«, spremljevalni program festivala Vilenica, Ljubljana, 5. 9. 2010.

Dimkovska, Lidija (2005). Književnost priseljencev v Sloveniji – njene značilnosti in položaj v slovenski kulturi. Dve domovini / Two Homelands (22): 59–78.

Dimkovska, Lidija (2006). Literarne objave ne-elitnih priseljenskih pisateljev v reviji Paralele – značilnosti in položaj v slovenski kulturi. Dve domovini / Two Homelands (23): 141–158.

Drnovšek, Marjan (1992). Izseljensko in drugo časopisje med Slovenci v Zahodni Evropi do leta 1940. Dve domovini / Two Homelands (2–3): 265–316.

Drnovšek, Marjan (1995). Izseljenski vestnik gre ‘od hiše do hiše’. Slovenska kronika XX. stoletja: 1900– 1941 (ur. Marjan Drnovšek). Ljubljana: Nova revija, 449.

Ett öppet fönster/Odprto okno: Överblick över jugoslavernas poesi i Sverige i urval av Jon Miloš (1990). Stockholm: Symposion.

Gajšek, Vladimir (1988). Janko Lavrin med osem in osemdeset. Dialogi 24(10–11): 137–139.

Hrastar, Mateja (2006). Brina Svit: Odveč srce. Mladina.si (28), http://www.mladina.si/tednik/200628/clanek/kul-knjige--mateja_hrastar/ (12. 1. 2011).

Jež, Niko (2002). Vojeslav Mole – dvosmerno delovanje med Krakovom in Ljubljano. Ustvarjalnost Slovencev po svetu: Zbornik predavanj / 38. seminar slovenskega jezika, literature in kulture (ur. Boža Krakar Vogel). Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete, 133–146.

Leben, Andrej (ur.) (1993). Smrt samokruhnosti: Pesmi in proza. Dunaj: KSŠŠ/D.

Leeming, Harry (1987). Profesor Janko Lavrin (prev. Rok Cesar). Obzornik (9): 653–657; Obzornik (10): 737–742.

Lenček, Rado L. (1985). Janko Lavrin. Slovene Studies 7(1–2): 113–114.

Lenček, Rado L. (1986). From correspondence with Janko Lavrin. Slovene Studies 8(2): 95–100.

Moravec, Dušan (1986). Janko Lavrin, 1887–1986. Sodobnost 34(10): 857–865.

Mugerli, Maruša (2005). Slovenski prevodi literarnih del priseljenskih avtorjev po letu 1990. Dve domovini / Two Homelands (22): 79–93.

Ožinger, Anton (1994). Slovenci na Dunajski univerzi od ustanovitve do konca 16. stoletja. Dunaj in Slovenci (ur. Darja Mihelič). Ljubljana: Zveza zgodovinskih društev in ZRC SAZU, 29–41.

Pibernik, France (1991). Slovenski dunajski krog 1941–1945. Ljubljana: Cankarjeva založba.

Rože, Antonija (1933). V spomin gospodu župniku Kastelicu. Rafael 3(1): 6–7.

Sedmi festival poezije i proze (1984). Västerås: Jugoslovensko udruženje »Radnik«.

Simoniti, Primož (1994). Dunajski Slovenci v 14. in 15. stoletju. Dunaj in Slovenci (ur. Darja Mihelič). Ljubljana: Zveza zgodovinskih društev in ZRC SAZU, 25–28.

Skaza, Aleksander (1986/87). Janko Lavrin, 10. februarja 1887, Krupa v Beli Krajini – 13. avgusta 1986, London. Jezik in slovstvo 32(4): 106–108.

Stele, France (1970). Osemdesetletnica Vojeslava Moleta. Zbornik za umetnostno zgodovino 18: 9–26.

Svit, Brina (1998). Con brio. Ljubljana: Nova revija.

Svit, Brina (2000). Smrt slovenske primadone. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Svit, Brina (2006). Odveč srce. Ljubljana: Cankarjeva založba.

Šesti festival poezije i proze (1983). Västerås: Jugoslovensko udruženje »Radnik«.

Šprager, Venčeslav (2006). Augenblicke/Trenutki. Potrna: Pavlova hiša.

Temeljni akt Društva slovenskih pisateljev (2010), http://www.drustvo-dsp.si/si/drustvo_slovenskih_pisateljev/objave/1162/detail.html (12. 1. 2011).

Topolovec, Taja (2008). Brina Svit: »Z Zlatimi vrati sem ga ubila«. Air Beletrina, 4. junij 2008, http://www. airbeletrina.si/knjiga/intervju-portret/1294 (10. 1. 2011).

Žitnik, Janja (1999). Literarni poskusi Slovencev v drugih deželah Evrope do leta 1945. Slovenska izseljenska književnost 1: Evropa, Avstralija, Azija (ur. Janja Žitnik s sodelovanjem Helge Glušič). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU; Rokus, 77–116.

Žitnik, Janja (2006). Milena Merlak Detela (9. november 1935–3. avgust 2006). Meddobje 40(3/4): 209– 213.

Žitnik, Janja (2007). Begunska izkušnja slovenskih zdomskih književnikov. V: Rozina Švent, Slovenski begunci v Avstriji 1945–1950. Ljubljana: Založba ZRC, 329–342.

Žitnik Serafi n, Janja (2010). Lev Detela in nekatere značilnosti sodobne književnosti izseljencev. Sodobna slovenska književnost: (1980–2010) (ur. Alojzija Zupan Sosič). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 441–446.

Prenosi

Objavljeno

2011-01-01

Kako citirati

Žitnik Serafin, J. . (2011). Literarna zapuščina slovenskih izseljencev v drugih deželah Evrope. Dve Domovini, (34). Pridobljeno od https://ojs.zrc-sazu.si/twohomelands/article/view/10981

Številka

Št. 34 (2011)

Rubrike

Članki

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.

Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.

Podrobneje v rubriki: Prispevki