Literarna zapuščina slovenskih izseljencev v drugih deželah Evrope

Avtorji

  • Janja Žitnik Serafin

Ključne besede:

slovenska književnost, slovenski izseljenci, Evropa, sodobna književnost, literarna dvojezičnost

Povzetek

V preglednem članku avtorica uvodoma oriše najstarejša obdobja slovenskega izseljenskega literarne- ga ustvarjanja v drugih delih Evrope. Nato na kratko povzame zgodovino slovenskega izseljenskega ča- sopisja v Zahodni Evropi pred drugo svetovno vojno ter literarni prispevek najpomembnejših avtorjev v tem času. Sledi zgoščen pregled slovenskih izseljenskih pisateljev v drugih delih Evrope po drugi sve- tovni vojni, na koncu pa avtorica poskuša osvetliti še nekatera vprašanja njihove literarne dvojezičnosti. Pomemben vidik te študije je primerjava položaja obravnavanih pisateljev, in sicer na treh ravneh: med različnimi zgodovinskimi obdobji, med različnimi celinami in med pisatelji različnih narodnosti.

Prenosi

Biografija avtorja

Janja Žitnik Serafin

Dr. literarnih znanosti, znanstvena svetnica, Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU, Novi trg 2, SI-1000 Ljubljana

Literatura

Anonim (1962). Vojeslav Mole. Letopis SAZU 12: 29–34.

Baranovskiy, Viktor in Irina Khlebnikova (2009). Janko Lavrin in njegove povezave z ruskimi likovnimi umetniki v letih 1908–1917. Acta historiae artis Slovenica 14: 107–133.

Brnčič, Vera (1976). Janko Lavrin (ob devetdesetletnici). Jezik in slovstvo 22(6): 176–177.

Budja, Avguština (1999). Povojna slovenska zdomska književnost v Evropi: Švedska. Slovenska izseljenska književnost 1: Evropa, Avstralija, Azija (ur. Janja Žitnik s sodelovanjem Helge Glušič). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU; Rokus, 230–253.

Budja, Avguština, Marija Hriberšek, Tone Jakše in Jan Zavodlov (1979). Štiri pota in razpotja. Stockholm: Svejug.

Cevc, Emilijan (1974). Vojeslav Mole. Letopis SAZU 24: 93–98.

Detela, Lev (2010). Uvodne misli. Okrogla miza »Slovenski pisatelji v Evropski uniji«, spremljevalni program festivala Vilenica, Ljubljana, 5. 9. 2010.

Dimkovska, Lidija (2005). Književnost priseljencev v Sloveniji – njene značilnosti in položaj v slovenski kulturi. Dve domovini / Two Homelands (22): 59–78.

Dimkovska, Lidija (2006). Literarne objave ne-elitnih priseljenskih pisateljev v reviji Paralele – značilnosti in položaj v slovenski kulturi. Dve domovini / Two Homelands (23): 141–158.

Drnovšek, Marjan (1992). Izseljensko in drugo časopisje med Slovenci v Zahodni Evropi do leta 1940. Dve domovini / Two Homelands (2–3): 265–316.

Drnovšek, Marjan (1995). Izseljenski vestnik gre ‘od hiše do hiše’. Slovenska kronika XX. stoletja: 1900– 1941 (ur. Marjan Drnovšek). Ljubljana: Nova revija, 449.

Ett öppet fönster/Odprto okno: Överblick över jugoslavernas poesi i Sverige i urval av Jon Miloš (1990). Stockholm: Symposion.

Gajšek, Vladimir (1988). Janko Lavrin med osem in osemdeset. Dialogi 24(10–11): 137–139.

Hrastar, Mateja (2006). Brina Svit: Odveč srce. Mladina.si (28), http://www.mladina.si/tednik/200628/clanek/kul-knjige--mateja_hrastar/ (12. 1. 2011).

Jež, Niko (2002). Vojeslav Mole – dvosmerno delovanje med Krakovom in Ljubljano. Ustvarjalnost Slovencev po svetu: Zbornik predavanj / 38. seminar slovenskega jezika, literature in kulture (ur. Boža Krakar Vogel). Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete, 133–146.

Leben, Andrej (ur.) (1993). Smrt samokruhnosti: Pesmi in proza. Dunaj: KSŠŠ/D.

Leeming, Harry (1987). Profesor Janko Lavrin (prev. Rok Cesar). Obzornik (9): 653–657; Obzornik (10): 737–742.

Lenček, Rado L. (1985). Janko Lavrin. Slovene Studies 7(1–2): 113–114.

Lenček, Rado L. (1986). From correspondence with Janko Lavrin. Slovene Studies 8(2): 95–100.

Moravec, Dušan (1986). Janko Lavrin, 1887–1986. Sodobnost 34(10): 857–865.

Mugerli, Maruša (2005). Slovenski prevodi literarnih del priseljenskih avtorjev po letu 1990. Dve domovini / Two Homelands (22): 79–93.

Ožinger, Anton (1994). Slovenci na Dunajski univerzi od ustanovitve do konca 16. stoletja. Dunaj in Slovenci (ur. Darja Mihelič). Ljubljana: Zveza zgodovinskih društev in ZRC SAZU, 29–41.

Pibernik, France (1991). Slovenski dunajski krog 1941–1945. Ljubljana: Cankarjeva založba.

Rože, Antonija (1933). V spomin gospodu župniku Kastelicu. Rafael 3(1): 6–7.

Sedmi festival poezije i proze (1984). Västerås: Jugoslovensko udruženje »Radnik«.

Simoniti, Primož (1994). Dunajski Slovenci v 14. in 15. stoletju. Dunaj in Slovenci (ur. Darja Mihelič). Ljubljana: Zveza zgodovinskih društev in ZRC SAZU, 25–28.

Skaza, Aleksander (1986/87). Janko Lavrin, 10. februarja 1887, Krupa v Beli Krajini – 13. avgusta 1986, London. Jezik in slovstvo 32(4): 106–108.

Stele, France (1970). Osemdesetletnica Vojeslava Moleta. Zbornik za umetnostno zgodovino 18: 9–26.

Svit, Brina (1998). Con brio. Ljubljana: Nova revija.

Svit, Brina (2000). Smrt slovenske primadone. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Svit, Brina (2006). Odveč srce. Ljubljana: Cankarjeva založba.

Šesti festival poezije i proze (1983). Västerås: Jugoslovensko udruženje »Radnik«.

Šprager, Venčeslav (2006). Augenblicke/Trenutki. Potrna: Pavlova hiša.

Temeljni akt Društva slovenskih pisateljev (2010), http://www.drustvo-dsp.si/si/drustvo_slovenskih_pisateljev/objave/1162/detail.html (12. 1. 2011).

Topolovec, Taja (2008). Brina Svit: »Z Zlatimi vrati sem ga ubila«. Air Beletrina, 4. junij 2008, http://www. airbeletrina.si/knjiga/intervju-portret/1294 (10. 1. 2011).

Žitnik, Janja (1999). Literarni poskusi Slovencev v drugih deželah Evrope do leta 1945. Slovenska izseljenska književnost 1: Evropa, Avstralija, Azija (ur. Janja Žitnik s sodelovanjem Helge Glušič). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU; Rokus, 77–116.

Žitnik, Janja (2006). Milena Merlak Detela (9. november 1935–3. avgust 2006). Meddobje 40(3/4): 209– 213.

Žitnik, Janja (2007). Begunska izkušnja slovenskih zdomskih književnikov. V: Rozina Švent, Slovenski begunci v Avstriji 1945–1950. Ljubljana: Založba ZRC, 329–342.

Žitnik Serafi n, Janja (2010). Lev Detela in nekatere značilnosti sodobne književnosti izseljencev. Sodobna slovenska književnost: (1980–2010) (ur. Alojzija Zupan Sosič). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 441–446.

Prenosi

Objavljeno

2011-01-01

Kako citirati

Žitnik Serafin, J. . (2011). Literarna zapuščina slovenskih izseljencev v drugih deželah Evrope. Dve Domovini, (34). Pridobljeno od https://ojs.zrc-sazu.si/twohomelands/article/view/10981

Številka

Št. 34 (2011)

Rubrike

Članki

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.

Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.

Podrobneje v rubriki: Prispevki