»To ni vaš Božiček«: romski otroci vizualizirajo božič
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2023520103Ključne besede:
izobraževanje, Romi, otroci, risanje, božičPovzetek
V razpravi o vizualizacijah božiča med otroki na Madžarskem povezujem otroške risbe in ideje o prazniku z izobraževanjem, avtorstvom in načini, kako Romi vidijo svet. Medtem ko se podobe in figure tradicionalnega praznika kažejo kot standardni tropi, dajejo interpretacije posamičnih risb vpogled v otroško dojemanje božiča ter z njim povezane želje in hotenja. Podobe božiča razkrivajo antropološko zahtevne družbeno-ekonomske, izobraževalne in družinske vidike romske kulture.
Prenosi
Literatura
Afonso, Ana I. and Manuel J. Ramos. 2004. New Graphics for Old Stories: Representation of Local Memories through Drawings. In Working Images: Visual Research and Representation in Ethnography, eds. S. Pink, L. Kürti, and A. I. Afonso, 72–89. London, New York: Routledge.
Alexiadou, Nafsika. 2017. Equality and Education Policy in the European Union—An Example from the Case of Roma. In Policy and Inequality in Education, eds. Stephen Parker, Kalervo N. Gulson, and Trevor Gale, 111–132. Singapore: Springer Nature.
Baluch, Bahman, Linda J. Duffy, Rokhsareh Badami, and Elisangela Pereira. 2017. A Cross-Continental Study on Children’s Drawings of Football Players: Implications for Understanding Key Issues and Controversies in Human Figure Drawings. Europe’s Journal of Psychology 13 (3): 455–471. DOI: https://doi.org/10.5964/ejop.v13i3.1237.
Bánszky, Pál. 1984. A naiv művészet Magyarországon [Masters of Naive Art in Hungary]. Budapest: Képzőművészeti Kiadó.
Berger, John. 2005. Berger on Drawing. Ed. Jim Savage. Aghabullogue, Co. Cork, Eire: Occasional Press.
Blasco, Paloma y Gay. 2016. “It’s the Best Place for Them”: Normalising Roma Segregation in Madrid. Social Anthropology 24 (4): 441–461. DOI: https://doi.org/10.1111/1469-8676.12333.
Carroll, Mary K. and Nancy A. Ryan-Wenger. 1999. School-Age Children’s Fears, Anxiety, and Human Figure Drawings. Journal of Pediatric Health Care 13 (1): 24–31. DOI: https://doi.org/10.1016/S0891-5245(99)90097-4.
Cicekler, Yildiz C. and Neriman Aral. 2020. Effect of Art Education Program Given to Gypsy Children on Children’s Creativity. Educational Research and Reviews 15 (8): 523–529. DOI: https://doi.org/10.5897/ERR2020.4015.
Claus, A. 1901. Psychologische Betrachtungen zur Methodik des Zeichenunterrichts. Zeitschrift für Pädagogische Psychologie III: 456–474. URL: https://www.digizeitschriften.de/id/026398621_0003?tify={%22pages%22:[478],%22pan%22:{%22x%22:0.327,%22y%22:0.629},%22view%22:%22toc%22,%22zoom%22:0.427}.
Cosmas, Teodor, Constantin Cuso, and Mariana Momanu. 2010. The Education of Roma Children in Romania: Description, Difficulties, Solutions. Intercultural Education 11 (3): 281–288. DOI: https://doi.org/10.1080/14675980020002439.
Daróczi, Ágnes and István Kerékgyártó, eds. 1989. Autodidakta Cigány Képzőművészek II. Országos Kiállítása [II. National Exhibit of Self-educated Roma Artists]. Budapest: Néprajzi Múzeum.
Daróczi, Ágnes and Zsigmond Karsai, eds. 1979. Autodidakta Cigány Képzőművészek Országos Kiállítása [The National Exhibition of Roma Artists]. Budapest: Népművelési Intézet.
Doytcheva, Milena. 2016. Roma and Gypsies in the Mediterranean: Circulating Categories, Maintaining Boundaries. Revue Européenne des Migrations Internationales 32 (1): 1–18. DOI: https://doi.org/10.4000/remi.8478.
Eng, Helga. 2002. The Psychology of Children’s Drawings: From the First Stroke to the Coloured Drawing. London: Routledge and Kegan Paul.
Eröss, Gábor. 2012. Central Europe (Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia). In Anthropologies of Education: A Global Guide to Ethnographic Studies of Learning and Schooling, eds. Kathryn M. Anderson-Levitt, 167–191. Oxford: Berghahn.
European Union Agency for Fundamental Rights 2018. Second European Union Minorities and Discrimination Survey: Roma: Selected Findings. Luxembourg: Publications Office. DOI: https://doi.org/10.2811/469.
Farkas, Endre, ed. 1994. Gyerekcigány – Pedagógiai tanulmányok [Roma Children – Pedagogic Research Studies]. Budapest: Inter-Es Kiadó.
Farkas, Lilla 2007. Segregation of Roma Children in Education: Addressing Structural Discrimination through Race Equality Directive. Brussels: European Commission.
Feuer, Mária. 2002. A firka lélektana [Psychology of Doodling]. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Forray, Katalin R. and András T. Hegedűs. 1991. Közoktatási kutatások: Két tanulmány a cigány gyerekekről – Tábor sablon nélkül, az együttéls rejtett szabályai [Two Studies on Roma Children with Stereotypes about the Hidden Rules of Co-habitation]. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Fosztó, László. 2009. Ritual Revitalisation after Socialism: Community, Personhood, and Conversion among Roma in a Transylvanian Village. Münster: LIT Verlag.
Gernhardt, Ariane, Hartmut Rübeling, and Heidi Keller. 2013. This is My Family: Differences in Children’s Family Drawings across Cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology 44 (7): 1166–1183. DOI: https://doi.org/10.1177%2F0022022113478658.
Gülec, Yasemin. 2021. Depictions of God in the Drawings of German-Muslim Children. Journal of Religion in Europe 14: 106–132. DOI: https://doi.org/10.1163/18748929-20211501.
Havas, Gábor, István Kemény, and Ilona Liskó. 2001. Cigány gyerekek az általános iskolában [Roma Children in Elementary Schools]. Budapest: Oktatáskutató Intézet – Új Mandátum Kiadó.
Hortoványi, Judit. 2020. Cigány/Roma tanulók önkifejező rajzai: az 5-szimbólum rajzi feladatsor pedagógiai alkalmazása [Self-Expressions in Roma Children’s Drawings]. In Sokszínű pedagógia: Inkluzív és multikulturális szemléletmód a pedagógia gyakorlatban, eds. Orsolya Endrődy, Bernadett Svraka, and Zsuzsa F. Lassú, 210–232. Budapest: ELTE Eötvös Könyvkiadó.
Illés, Barbara Boba. 2018. A roma képzőművészet korunk modernitásának kontextusában. A jelenkor önreprezentációja [Self-representation: Roma Artists in the Context of Modernity in Our Age]. Belvedere Meridionale 30 (3): 92–104.
Imre, Anikó. 2002. Screen Gypsies. Framework 44 (2): 15–33.
Janko Spreizer, Alenka. 2020. Roma, Marginalization, Globalization and Conflicts Over Water: The Case of Slovenia. In Globalization, Marginalization and Conflict, eds. Borna Bjelis-Fuerst and Walter Leimgruber, 165–182. Cham: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-53218-5_11.
Jolly, Richard P. 2010. Children and Pictures: Drawing and Understanding. Chichester: Wiley-Blackwell.
Junghouse, Tímea and Katalin Székely, eds. 2006. Meet Your Neighbors: Contemporary Roma Art in Europe. Budapest: Open Society Institute.
Kárpáti, Andrea and Lisa Kay. 2013. Visual Expression of Beauty and Ugliness in Adolescent Art. International Journal of Education through Art 9 (2): 155–171. DOI: https://doi.org/10.1386/eta.9.2.155_1.
Kemény, István 2005. Roma in Hungary. New York: Columbia University Press.
Kertesi, Gábor and Gábor Kézdi. 2014. Iskolai szegregáció, szabad iskolaválasztás és helyi oktatáspolitika 100 magyar városban [School Segregation, Free School Selection and Local School Policy in 100 Hungarian Settlement]. Budapest: Corvinus Egyetem.
Kligman, Gail. 2001. On the Social Construction of “Otherness”: Identifying the “Roma” in Post-Socialist Communities. Review of Sociology 7 (2): 61–78. DOI: https://doi.org/10.1556/revsoc.7.2001.2.4.
Kovats, Martin. 2001. Hungary: Politics, Difference, and Equality. In Between Past and Future: The Roma of Central and Eastern Europe, ed. Will Guy, 333–351. Hertfordshire: University of Hertfordshire Press.
Kroon, Ann C. et al. 2016. Victims or Perpetrators? Explaining Media Framing of Roma across Europe. European Journal of Communication 31 (4): 375–392. DOI: https://doi.org/10.1177%2F0267323116647235.
Kuo, Hsiao-Chin. 2015. Multimodal Literacy through Children’s Drawings in a Romani community. International Journal of Literacy, Culture, and Language Education 4: 90–104. DOI: https://doi.org/10.14434/ijlcle.v4i0.26918.
Kuo, Hsiao-Chin. 2020. Crossing and Understanding: Funds of Knowledge among Romani Households. Anthropology and Education Quarterly 51 (4): 459–476. DOI: https://doi.org/10.1111/aeq.12356.
Kürti László. 2004. Picture Perfect: Community and Commemoration in Postcards. In Working Images: Visual Research and Representation in Ethnography, eds. S. Pink, L. Kürti, and A. I. Afonso, 43–65. London, New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.2478/hsy-2020-0010.
Kürti, László. 2011. Images of Roma in Post-1989 Hungarian Media. In Comparative Hungarian Cultural Studies, eds. Steven Tötösy de Zepetnek and Louise O. Vasvari, 296–307. West Lafayette, IN: Purdue University Press.
Kürti, László. 2019. Lajosmizse: Falu, puszta, község, város, I-II. Lajosmizse: Mizsetáp.
Kürti, László. 2020. Do You Want to Be Krampus? Santa Claus, Globality and Locality of Christmas Tradition. Hungarian Studies Yearbook 2: 123–143. DOI: https://doi.org/10.2478/hsy-2020-0010.
Kürti, László and Petr Skalnik, eds. 2009. Postsocialist Europe: Anthropological Perspectives from Home. European Association of Social Anthropology Series 10. Oxford, New York: Berghahn Books.
Kuschnir, Karina. 2016. Ethnographic Drawing: Eleven Benefits of Using a Sketchbook for Fieldwork. Visual Ethnography 5 (1): 103–134.
Lecerf, Marie. 2022. Briefing: Understanding EU Action on Roma Inclusion. European Parliamentary Research Service, PE 690.629. April 2022. URL: https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2021/690629/EPRS_BRI(2021)690629_EN.pdf.
Lorenz-Meyer, Dagmar. 2022. Romani Snapshot Photography and a Black Sense of Place: Appraising Infrastructure through Movement, Memory, and Metabolism. Gender, Place & Culture 30 (2): 211–236. DOI: https://doi.org/10.1080/0966369X.2021.2020732.
Matras, Yaron, Daniele Viktor Leggio, and Mirela Steel. 2015. “Roma Education” as a Lucrative Niche: Ideologies and Representations. Zeitschrift für Internationale Bildungsforschung und Entwicklungspädagogik 38 (1): 11–17.
Medgyesi, Gabriella and Györgyi Garancsi. 2011. Színekben Oldott Életek: Cigány Festőnők a Mai Magyarországon [A Life Melted in Colors: Female Roma Painters in Hungary]. Budapest: Protea Kulturális Egyesület.
Nagy, László. 1905. Fejezetek a gyermekrajzok lélektanából [Chapters in the Psychology of Children’s Drawings]. Budapest: Singer és Wolfner.
Obrovská, Jana. 2018. Roma Identity and Ritual in the Classroom: The Institutional Embeddedness of Ethnicity. Cham: Palgrave Macmillan.
OECD. 2012. Equity and Quality in Education: Supporting Disadvantaged Students and Schools. Paris: OECD Publishing. DOI: http://dx.doi.org/10.1787/9789264130852-en.
Országgyűlés Hivatala. 2021. Info Tabló: Magyarországi Nemzetiségek 2021 [Nationalities in Hungary]. Budapest: Országgyűlés. URL: https://www.parlament.hu/documents/10181/39233533/Infotablo_2021_29_magyarorszagi_nemzetisegek.pdf/8bcf792e-ea25-1b67-31c9-35660307b441?t=1623741606737.
Papp, Attila Z. 2021. Roma Népesség és Oktatástervezés [Roma Population and Educational Policy]. Educatio 30 (2): 242–259. DOI: https://doi.org/10.1556/2063.30.2021.2.5.
Plainer, Zsuzsa. 2021. Segregated Schools, Slow Minds and Must Be Done Jobs: Experiences about Formal Education and Labour Market in a Roma Community in Romania. In Social and Economic Vulnerability of Roma People: Key Factors for the Success and Continuity of Schooling Levels, eds. Maria Manuela Mendes, Olga Magano, and Stefánia Toma, 39–52. Cham: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-52588-0_3.
Powell, Ryan and Huub van Baar. 2019. The Invisibilization of Anti-Roma Racisms. In The Securitization of the Roma in Europe, Human Rights Interventions, eds. Huub van Baar, Anna Ivasiuc, and Regine Kreide, 91–113. Cham: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-77035-2_5.
Punch, Samantha. 2016. Research with Children: The Same or Different from Research with Adults? Childhood 9 (3): 321–341. DOI: https://doi.org/10.1177/0907568202009003005.
Rest, Matthaus and Gerti Seiser, eds. 2016. Wild und Schön: der Krampus im Salzburger Land. Wien: LIT Verlag.
Ribó Pongrácz, Éva. 2001. Madarakból lettünk. Anda chiriklya avilam. Cigány gyermekek képei [Born of Birds: Artwork of Roma Children]. Pécs: Pro Pannonia Kiadói Alapítvány.
Ridenour, Al. 2016. The Krampus and the Old, Dark Christmas: Roots and Rebirth of the Folkloric Devil. Port Townshead: Feral Hous.
Ritók, Nóra L. 2015. Gondolatok Bada Márta kiállításához. Taní-tani Online, 25 March 2015. URL: https://www.tani-tani.info/gondolatok_bada_marta.
Rorke, Bernard. 2021. Antigypsyism in Hungary: The Gyöngyöspata Case versus “the People’s Sense of Justice”. In Romani Communities and Transformative Change: A New Social Europe, eds. Andrew Ryder, Marius Taba, and Nidhi Trehan, 93–104. Bristol: Bristol University Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv18gfz6v.10.
Rostas, Iulius and Joanna Kostka. 2014. Structural Dimensions of Roma School Desegregation Policies in Central and Eastern Europe. European Educational Research Journal 13 (3): 268–281. DOI: http://dx.doi.org/10.2304/eerj.2014.13.3.268.
Rostás-Farkas, Gyögy. 2000. A cigányság hagyomány- és hiedelemvilága [Roma Traditions and Believes]. Budapest: Cigány Tudományos és Művészeti Társaság.
Sánta, Alíz. 2008. Szokások, babonák beás közösségekben gyerekszemmel [Traditons, Superstitions among Beas Roma Children]. Pécs: Pécsi Tudományegyetem, Romológia Szak.
Sáray, Judit. 1937. A gyermekrajzok lélektan vizsgálata [Psychological Examination of Children’s Drawings]. Szeged: Szegedi Ferenc József Tudományegyetem Pedagógiai-Lélektani Intézete.
Sarroub, Loukia K. and Claire Nicholas, eds. 2021. Doing Fieldwork at Home: The Ethnography of Education in a Familiar Context. London: Rowman & Littlefield.
Scheffel, David Z. and Alexander Mušinka. 2019. Third-class Slovak Roma and Inclusion. Anthropology Today 35 (1): 17–21.
Smith, Tracy. 1997. Recognising Difference: The Romani “Gypsy” Child Socialisation and Education. British Journal of Sociology of Education 18 (2): 243–256.
Smørholm, Sesillie and Jan Ketil Simonsen. 2017. Children’s Drawings in Ethnographic Explorations: Analysis and Interpretations. In Methodological Approaches, Geographies of Children and Young People 2, eds. Evans, Ruth, Louise Holt, and Tracy Skelton, 381–401. Singapore: Springer Nature. DOI: http://dx.doi.org/10.1007/978-981-4585-89-7_23-1.
Sondergaard, Elisabeth and Susanne Reventlow. 2019. Drawing as a Facilitating Approach When Conducting Research Among Children. International Journal of Qualitative Methods Volume 18: 1–11. DOI: https://doi.org/10.1177/1609406918822558.
Spray, Julie. 2021. Drawing Perspectives Together: What Happens When Researchers Draw with Children? Visual Anthropology Review 37 (2): 356–379. DOI: https://doi.org/10.1111/var.12244.
Stewart, Michael. 1997. The Time of the Gypsies. New York: Routledge.
Stokrocki, Mary. 1994. Through Navajo Children’s Eyes: Cultural Influences on Representational Abilities. Visual Anthropology 7 (1): 27–67. DOI: https://doi.org/10.1080/08949468.1994.9966635.
Sully, James. 1896. Studies of Childhood. New York: D. Appleton and Company.
Szabolcs, Éva, ed. 2007. Milyen a gyerekcigány? – Gyermekkorkutatás és pedagógiai etnográfia [What Kind of Gypsy Child? – Research and Pedagogic Ethnography into Childrens’ Age Cohorts]. Budapest: Eötvös József Könyvkiadó.
Szuhay, Péter. 1999. A magyarországi cigányság kultúrája: etnikus kultúra vagy a szegénység kultúrája [The Culture of the Roma in Hungary: Is It Ethnic Culture or Culture of Poverty]. Budapest: Panoráma.
Terton, Uwe, Ruth Greenway, Sandra Elsom, and Richard Burns. 2020. Empowering Children through Photography and Drawing. Visual Studies 37 (1-2): 69–83. DOI: https://doi.org/10.1080/1472586X.2020.1798279.
Timmer, Andria D. 2010. Constructing the “Needy Subject”: NGO Discourses of Roma Need. PoLAR, Political and Legal Anthropology Review 33 (2): 264–281. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1555-2934.2010.01114.x.
Turk Niskač, Barbara. 2013. Children’s Perspectives on Natural and Cultural Heritage. Traditiones 42 (2): 127–147. DOI: https://doi.org/10.3986/Traditio2013420207.
Van den Bogaert, Sina. 2019. Segregation of Roma Children in Education: Addressing Structural Discrimination through the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the Racial Equality Directive 2000/43/EC. Leiden: Brill.
Vermeersch, Peter. 2007. The Romani Movement: Minority Politics and Ethnic Mobilization in Contemporary Central Europe. Oxford: Berghahn Books.
Zöldi, Anna. 2020. Balázs János: Magyar nemzetünk egyik szellemóriása [János Balázs: A Spiritual Giant of our Nation]. Artmagazin Online. URL: https://www.artmagazin.hu/articles/archivum/balazs_janos.
Zsigó, Jenő, ed. 2009. Cigány festészet: Magyarország 1969-2009 [Gypsy Painting-Hungary 1969-2009]. Budapest: Fővárosi Önkormányzat Cigány Ház - Romano Kher.
Zsigó, Jenő. 2022. Vezetőszáron [On the Leash]. Budapest: Magvető.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
