Prekmurske ljudske pesmi v glasoslovni razpravi Avgusta Pavla (1909)

Avtorji

  • Tjaša Jakop ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša

DOI:

https://doi.org/10.3986/Traditio2021500205

Ključne besede:

slovenska ljudska pesem, dialektologija, narečno vs. nadnarečno pogovorno, panonska narečna skupina, prekmursko narečje, Avgust Pavel

Povzetek

V prispevku osvetljujemo narečno podobo izbranih prekmurskih ljudskih pesmi. Jezik ljudskih pesmi navadno ni pravo narečje, je vmesna stopnja med narečjem in knjižnim jezikom (t. i. nadnarečje). Narečnosti se najbolj približajo zapisi ljudskih pesmi v fonetični pisavi. V članku bomo analizirali nekaj prekmurskih narečnih pesmi, objavljenih leta 1909 v glasoslovni razpravi Avgusta Pavla, in jih primerjali z zapisi v nadnarečni podobi.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Dravec, Josip. 1957. Glasbena folklora Prekmurja: Pesmi. Ljubljana: SAZU.

Golež Kaučič, Marjetka. 2003. Ljudsko in umetno – dva obraza ustvarjalnosti. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.

Golež Kaučič, Marjetka. 2018. Slovenska ljudska balada. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.

Jakop, Tjaša. 2006. (Nad)narečna podoba slovenske pripovedne pesmi. Jezikoslovni zapiski 12: 51–69. DOI: https://doi.org/10.3986/jz.v12i1.2534.

Jakop, Tjaša. 2007. Razlikovanje glagolskih oblik po spolu v sedanjiku dvojine greve. Slavistična revija 55 (4): [601]–613. https://srl.si/sql_pdf/SRL_2007_4_1.pdf.

Jakop, Tjaša. 2017. Govor Cankove od Pavlovega Glasoslovja (1909) dalje. V Avgust Pavel med Slovenci, Madžari in Avstrijci = August Pavel among the Slovenians, Hungarians and Austrians, ur. Marko Jesenšek, 53–64. Maribor: Univerzitetna založba Univerze v Mariboru.

Koletnik, Mihaela. 2008. Narečna podoba Prekmurja. V Panonsko lončarsko in kmetijsko izrazje ter druge dialektološke razprave, ur. Zinka Zorko, 9–16. Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta.

Kumer, Zmaga. 1971. Marko skače po zelenoj trati. Muzikološki zbornik 7: 102–113. http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-HR4QGGIA.

Kumer, Zmaga. 1975. Pesem slovenske dežele. Maribor: Založba Obzorja.

Kumer, Zmaga. 2002. Slovenska ljudska pesem. Ljubljana: Slovenska matica.

Kunej, Drago. 2008. Fonograf je dospel!: Prvi zvočni zapisi slovenske ljudske glasbe. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.

Logar, Tine. 1975. Slovenska narečja. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Merhar, Boris. 1961. Slovenske ljudske pesmi. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Novak, Franc. 1996. Slovar beltinskega prekmurskega govora. Murska Sobota: Pomurska založba.

Novak, Vilko. 1936. Izbor prekmurske književnosti. Celje: Družba sv. Mohorja v Celju.

Pavel, Avgust. 1909. A vashidegkúti szlovén nyelvjárás hangtana. Budimpešta: A Magyar Tudományos Akadémia.

Snoj, Marko. 2015. Slovenski etimološki slovar. https://fran.si/.

Stanonik, Marija. 2008. Slovenska slovstvena folklora in slovstvena folkloristika. V Slovenski folklor i folkloristika na razmeđi dva milenijuma, ur. Ljubinko Radenković, 155–183. Beograd: Balkanološki institut SANU.

Striedter-Temps, Hildegard. 1963. Deutsche Lehnworter im Slovenischen. Berlin, Wiesbaden: Osteuropa- Institut, Otto Harrassowitz.

Šimonka, Tjaša. 2012. Prekmursko ljudsko izročilo skozi šest pesmi za ženski zbor. Diplomsko delo. Maribor: Univerza v Ljubljani, Pedagoška fakulteta. https://dk.um.si/Dokument.php?id=51605.

Štrekelj, Karel. 1904–1907. Slovenske narodne pesmi: 3. zvezek. Ljubljana: Slovenska matica.

Terseglav, Marko. 2004. Folkloristika in literarna veda ali eseji o ločitvi. Traditiones 33 (2): 17–45. DOI: https://doi.org/10.3986/Traditio2004330201.

Zorko, Zinka. 1994. Panonska narečja. V Enciklopedija Slovenije 8, ur. Marjan Javornik idr., 232–233. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Prenosi

Objavljeno

2021-12-31

Kako citirati

Jakop, T. (2021). Prekmurske ljudske pesmi v glasoslovni razpravi Avgusta Pavla (1909) . Traditiones, 50(2), 79–93. https://doi.org/10.3986/Traditio2021500205

Številka

Letn. 50 Št. 2 (2021): Misliti, govoriti in peti folkloro / Thinking, Speaking, and Singing Folklore

Rubrike

Razprave / Articles

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.

Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.

Podrobneje v rubriki: Prispevki