Wedding invitation or Slovenske Gorice Manuscript from the first half of the 19th century
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2025540206Keywords:
wedding ceremonies, wedding invitation texts, pozvačin, written and oral culture, north-eastern Slovenian countrysideAbstract
In the 19th century, wedding invitations were an important part of wedding customs in today’s north-eastern Slovenia, as was the content of the special invitation texts. The author examines a handwritten invitation from Lahonci, presumably dating from 1836, written in the Bohorič alphabet and the Prlek dialect. The article discusses various historical and socio-cultural contexts that are important for interpreting the origin, uses, and changes in the text.
Downloads
References
Ahacel, Matija. 1833. Pesme po Koroškim ino Štajarskim znane. Celovec.
B. n. a. 1888. Knjiga starešinstva. Hrani Muzej Međimurja Čakovec.
Babič, Saša. 2021. Uganke na Slovenskem. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Baš, Angelos. 1967. Prekmurski pozvačin. V Etnografija Pomurja 1, 121–142. Murska Sobota: Pomurska založba.
Baukart, Jan. 1966. Pozabljeni pisci Slovenskih goric. V Panonski zbornik, ur. Božidar Borko idr., 131–133. Murska Sobota: Pomurska založba.
Blaznik, Pavle. 1989. Historična topografija Slovenije II: Slovenska Štajerska in jugoslovanski del Koroške do leta 1500. Maribor: Založba obzorja Maribor.
Chevalier, Jean in Alain Gheerbrant. 1993. Slovar simbolov. Ljubljana: Založba Mladinska knjiga.
Dajnko, Peter. 1827. Posvetne pesmi med slovenskim narodom na Štajerskem. Radgona: Alojz Wajcinger‘ovemi knigiši.
Ditmajer, Nina. 2020. Sprejemanje vzhodnoštajerske knjižnojezikovne norme v rokopisnih pridigah Jožefa Muršca. Doktorska disertacija. Maribor: Univerza Maribor.
Dončec, Akoš Anton. 2024. Izročilo in dediščina rokopisnih pesmaric v prekmurščini od 16. do 20. stoletja. Edinost in dialog 79 (1): 273–305.
Dravec, Josip. 1981. Glasbena folklora Prlekije: pesmi. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
Ferenc, Tone. 1995. Prlekija. V Enciklopedija Slovenije, 9. zvezek, ur. Dušan Voglar, 363. Ljubljana: Mladinska knjiga.
Goody, Jack. 1993. Med pisnim in ustnim: študije o pisnosti, družini, kulturi in državi. Ljubljana: Škuc, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani.
Just, Franci. 2023. So z nami, smo z njimi 2: Izročilo Petra Dajnka. Murska Sobota: Slavistično društvo Prekmurja, Prlekije in Porabja.
Karba, Josip. 1876. Za predpust. Slovenec 4 (17): 1–2.
Karba, Josip. 1882. Ženitva: obrazec iz ljutomerske okolice. Slovenske večernice za poduk in kratek čas 36: 56–80.
Klemenčič, Vlado. 1935. Prleška gostija. Naš rod 7 (5): 154–157.
Kotnik, Stanko. 1956. Štefan Modrinjak kot avtor ljudskih popevk. Slovenski etnograf 9: 203–214.
Kotnik, Stanko in Jože Pogačnik. 1974. Štefan Modrinjak. Maribor: Založba Obzorja Maribor.
Krnel Umek, Duša. 2023. Davorin Trstenjak kot etnolog. V Trstenjakov zbornik, ur. Duša Krnel Umek idr., 239–313. Sveti Jurij ob Ščavnici: Občina Sveti Jurij ob Ščavnici.
Kropej Telban, Monika. 2021. Pripovedno izročilo: razvoj in raziskovanje. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Kuret, Niko. 1992. Prezrti spisi o Slovencih. Traditiones 21: 137–153.
Kuret, Niko. 1993. Slovensko Štajersko pred marčno revolucijo 1848, 2. del, 1. snopič. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
Küzmič, Štefan. 2008. Predgovor. V Nouvi zakon, ur. Franc Kuzmič. Murska Sobota: Pokrajinski muzej.
Makarovič, Gorazd. 1995. Slovenci in čas. Ljubljana: Krtina.
Mladenović, Katica. B. n. l. Gostüvanje – zakaj? Tipkopis. Murska Sobota.
Mulec, Koloman. 1856. Običaji štajarskih Slovencov pri snubljenju in svatbah. Kmetijske in rokodelske novice 14 (4): 14–15.
Murko, Janez Anton. 1833. Slovensko-nemški in nemško-slovenski ročni besednik. Gradec.
Murko, Anton. 1836. Leopolda Volkmera Fabule ino Pesmi. Gradec.
Murko, Matija. 1896. Narodopisna razstava češko-slovanska v Pragi l. 1895. Ljubljana: Letopis Matice Slovenske.
Nećak Lük, Albina. 1996. Jezikovna identiteta in jezikovno načrtovanje pri Slovencih. V Avstrija, Jugoslavija, Slovenija: Slovenska narodna identiteta skozi čas, ur. Dušan Nećak, 117–132. Ljubljana: Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Novak, Vilko. 1960. O izvoru prekmurskega »Starišinstva i zvačinstva«. Slovenski etnograf 13: 169–174.
Novak, Vilko. 1976. Izbor prekmurskega slovstva. Ljubljana: Zadruga katoliških duhovnikov.
Orel, Boris. 1942a. Ženitovanjski običaji na Dravskem polju niže Ptuja. Etnolog 14: 96–110.
Orel, Boris. 1942b. Čarodejni obred in mit nakolenčiča ter bosmana v slovenskih ženitovanjskih običajih. Etnolog 15: 25–62.
Pavlič, Andrej. 2023. Sztarisinstvo i zvacsinsztvo. Kamra. URL: [https://www.kamra.si/digitalnezbirke/starisinstvo-i-zvacinstvo-sztarisinsztvo-i-zvacsinsztvo](https://www.kamra.si/digitalnezbirke/starisinstvo-i-zvacinstvo-sztarisinsztvo-i-zvacsinsztvo) (dostopano 23. 11. 2024).
Pisk, Marjeta. 2018. Zbirke »mrtvečih pesmi«: Iz rokopisnih v tiskane zbirke ali obratno? V Starejši mediji slovenske književnosti: Rokopisi in tiski, ur. Urška Perenič in Aleksander Bjelčevič, 25–32. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Potrata, Majda. 1994. Pesništvo Leopolda Volkmerja. Maribor: Kulturni forum.
Pšajd, Jelka. 2011. Sibiline knjige. Zgodovinski listi 19 (1): 58–73.
Pšajd, Jelka. 2014. Lik vabovca v poročnem obredju na Goričkem. V *Prekmurje – podoba panonske pokrajine*, ur. Maja Godina Golija, 63–78. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Pšajd, Jelka. 2023–2024. Vabljenje na poroko ali slovenskogoriški rokopis iz prve polovice 19. stoletja. *Zgodovinski listi* 30 (1): 65–98.
Pšajd, Jelka idr. 2023. *Gormerkanska kniga 1842–1882*. Bad Radkersburg: Pavlova hiša.
Puconja, Miran. 2006. Prleštvo kot kulturni pojav, jezikovna zavest in identiteta. V *Ljutomer – osrčje Prlekije*, ur. Goran Šoster in Primož Premzl, 99–114. Ljutomer: Občina Ljutomer, Prleška razvojna agencija.
Puconja, Miran. 2011. *Slovenska kmečka kultura: na Cvenu od zemljiške odveze do začetka tretjega tisočletja*. Murska Sobota: Klar.
Puconja, Miran. 2012. Kultura dediščine Prlekije – vzhodnih Slovenskih goric in Murskega Polja. V *Kulturna krajina ob reki Muri*, 7–20. Murska Sobota: Regionalna razvojna agencija Mura.
Puconja, Miran. 2022. Kulturnozgodovinsko ozadje svetojurjevških akademikov – prleških Aten. V *Sveti Jurij ob Ščavnici – prleške Atene*, ur. Klavdija Bec in Andreja Ajlec. Sveti Jurij ob Ščavnici: Občina Sveti Jurij ob Ščavnici.
Rigler, Jakob. 1968. Jezikovnokulturna orientacija Štajercev v starejših obdobjih. V *Svet med Muro in Dravo*, ur. Viktor Vrbnjak, 661–682. Maribor: Založba Obzorja Maribor.
Skuhala, Peter. 1910. Povesti, črtice in nekatere pesmi, 90–121. Samozaložba.
Smej, Jožef. 1992. *Psalmi vaškega župnika*. Celje: Mohorjeva družba.
Smodič, Anton. 1960. Vloga pozavčinov v prleškem gostüvanju. *Slovenski etnograf* 13: 175–186.
Stanonik, Marija. 2011. *Literarjenje: kronopisje in rokopisje v teoriji in praksi*. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Stanonik, Marija. 2024. *Dva pramena slovenske besedne umetnosti*. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Štrekelj, Karel. 1980 [1895–1898]. *Slovenske narodne pesmi. 3. zvezek*. Ljubljana: Cankarjeva založba.
Trstenjak, Davorin. 1845. Das geistige und poetische Leben der Slaven in Steiermarkt: Etnographische Skizze. *Steiermärkische Zeitschrift, Neue Folge* 8 (1): 95–113.
Trstenjak, Anton. 1991. *Misli o slovenskem človeku*. Ljubljana: Slovenske knjige.
Van Gennep, Arnold. 1960. *The Rites of Passage: A Classic Study of Cultural Celebrations*. Chicago: University of Chicago Press.
Vodopivec, Peter. 1996. Nekaj opozoril na vzporednice in razlike v narodnem oblikovanju Slovencev in Bretoncev. V *Avstrija, Jugoslavija, Slovenija: Slovenska narodna identiteta skozi čas*, ur. Dušan Nećak, 62–73. Ljubljana: Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Vodopivec, Peter. 2007. *Od Pohlinove slovnice do samostojne države*. Ljubljana: Modrijan.
Zorko, Zinka. 2009. *Narečjeslovne razprave koroških, štajerskih in panonskih govorih*. Maribor: Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru.
Žganec, Vinko. 1921. *Starešinstvo ili kapitanjstvo*. Čakovec: Medjimurske tiskare.
Arhivska vira / Archival sources
GNI ZRC SAZU, Panzps. I, Ms. Ma. 94/34. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI ZRC SAZU, Panzps. I, Ms. Ma. 94/36. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
