The Treasure-bearer in East Slavic and Finno-Ugric Contexts

Avtorji

DOI:

https://doi.org/10.3986/SMS20222504

Ključne besede:

zmaj, hut, škrat, magija, mlečna magija, zakladonoša, cmok

Povzetek

Namen tega članka je primerjalna in stukturalno-semantična raziskava narativov verovanja v leteče kače in zakladonoše na vzhodnoslovanskih (beloruskih, estonsko ruskih, drugih slovanskih) in ugrofinskih (estonskih, votskih, livonskih, finskih, vepskih) območjih ter povezanosti teh narativov z baltskimi in skandinavskimi verovanji. Gradivo je bilo zbrano med 19. in 21. stoletjem. Sodeč iz razpoložljivega gradiva, je bil lik ustvarjen z opisovanjem lastnosti leteče kače in zakladonoše: izvora (kako se je nadnaravno bitje rodilo in kdo ga je rodil), splošnih pojavnih oblik, časovnih in krajevnih vidikov, obnašanja (aktivno/pasivno; obredi) in žanrske pripadnosti (proces pripovedovanja zgodb, percepcija lika).

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

AaS = Aarne, Antti, 1918: Estnische Märchen- und Sagenvarianten: Verzeichnis der zu den Hurt’schen Handschriftsammlungen gehörenden Aufzeichnungen. Hamina: Academia Scientarum Fennica. (FF Communications 25.)

Aarne, Antti, 1918: Estnische Märchen- und Sagenvarianten: Verzeichnis der zu den Hurt’schen Handschriftsammlungen gehörenden Aufzeichnungen. Hamina: Academia Scientarum Fennica. (FF Communications 25.)

Ariste, Paul, 1943: Vadja lemmüz. Mõningaid vadja sõnaseletusi [Votian lemmüz. Some Votian word explanations]. Virittäjä 3–4, 301–314.

Arukask, Madis, 1998: Tuulispea [Wirbelwind]. Västrik, Ergo-Hart; Arukask, Madis (comp.). Vadja aken. Vaateid vadja rahvausundile ja asustusloole [Votic Window. Views of the Votian Folk Religion and Settlement history]. Tartu: EKI, rahvausundi töörühm. https://www.folklore.ee/rl/folkte/sugri/vadja/mytol/mytindex.htm (31.01.2022)

Avilin, Tsimafei, 2015: Pamiž niebam i ziamlioj. Etnaastranomija [Between Heaven and Earth. Ethnoastronomy]. Minsk: Technalohija.

Belova, Olga, 2012: Letaiet’ zmey k lyudyam… [A Serpent Flies to People ...]. Zhivaya Starina 1, 24–26.

Boganeva, Elena, 2012: Garuchy zmey — tak yon zvaŭsya [Fire Serpent — This is so-called]. Zhivaya Starina 1, 27–30.

Boganeva, Elena; Kõiva, Mare, 2023: Mifologicheskiye teksty russkogo arkhiva ELM v zapisyakh 20-40-kh gg. XX в. [Mythological Texts of the Russian Archive of theELM in the Records of the 20–40 years of the 20th century]. Russian Folklore. I. Tartu: ELM Scholarly Press. Monumenta Antiqua Estoniae.

Bogdanovich, Adam, 1895: Perezhitki drevnego mirosozertsaniya u belorusov: etnograficheskiy ocherk [Remnants of the Ancient World Outlook among Belarusians: an Ethnographic Essay]. Grodno: Gubernskaya tipografiya.

Butov, Ilya, 2021: Moskovskiy arkhiv Komissii po anomal’nym yavleniyam v okruzhayushchey prirodnoy srede kak istochnik svedeniy po narodnoy mifologii [Moscow archive of the Commission on anomalous phenomena in the natural environment as a source of information on folk mythology]. Slavyanskiy al’manakh [Slavic yearbook], 3-4. https://www.ufo-com.net/publications/art-12715-kaia-istochnik-svedenii-narodnoi-mifologii.html (31.01. 2022)

Dembovetski, Aleksandr, 1882: Opyt opisaniya Mogilevskoy gubernii v istoricheskom, fiziko-geograficheskom, etnograficheskom, promyshlennom, sel’skokhozyaystvennom, lesnom, uchebnom, meditsinskom i statisticheskom otnosheniyakh [The attemt of describing the Mogilev province in the historical, physical-geographical, ethnographic, industrial, agricultural, forestry, educational, medical and statistical directions.] Book 1. Mogilev: Tipografiya gubernskogo pravleniya.

Davies, Owen, 2010: Grimoires: A History of Magic Books. Oxford: Oxford University Press.

Drevlyanski, Pavel (Shpilevskiy Pavel), 1846: Belorusskiye narodnye pover’ya [Belarussian Folk Beliefs]. Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya (pribavleniya) 1–2, 4.

Eisen, Matthias Johann, 1895: Krati-raamat [The Book of Kratt]. Narva: R. Põder.

Eisen, Matthias Johann, 1919: Eesti mütoloogia [Estonian Mythology]. Tartu: Eestimaa Kooliõpetajate Vastastiku Abiandmise Seltsi raamatukaupluse kirjastus.

EKSS = Karelson, Rudolf et al. 2009: Eesti keele seletav sõnaraamat [Explanatory Dictionary of Estonian]. 2nd ed. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.

ETY = Metsmägi, Iris et al. 2012: Eesti etümoloogiasõnastik [Etymology Dictionary of Estonian]. Tallinn: EKI.

Fasmer, Maks, 1987: Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka [The Etymological Dictionary of the Russian Language]. Vol. 4. Moskva: Progress.

Foster, George M., 1965. Peasant Society and the Image of Limited Good. In: American Anthropologist New Series, Vol. 67, No. 2, Apr., 293–315.

Harva, Uno, 1948: Suomalaisten muinaisusko [Finnish Ancient Mythology]. Helsinki: Academia Scientarum Fennica.

Honko, Lauri, 1962: Geisterglaube in Ingermanland I. Helsinki: Academia Scientarum Fennica. (FF Communication 185.)

Jauhiainen, Marjatta, 1998: The Type and Motif Index of Finnish Belief Legends and Memorates. Revised and enlarged edition of Lauri Simonsuuri’s Typen- und Motivverzeichnis der finnischen mythischen Sagen. Helsinki: SKS. (FF Communication 267.)

Karulis, Konstantīns, 1992: Latviešu etimoloģijas vārdnīca [Latvian Etymological Vocabulary]. Rīga: AVOTS.

Kennedy, John G., 1966. Peasant Society and the Image of Limited Good: A Critique. In: American Anthropologist New Series, Vol. 68, No. 5, Oct., 1212–1225.

Klintberg, Bengt af, 2010: The Types of the Swedish Folk Legend. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. (FF Communications 300.)

Kõiva, Mare, 1996: Some aspects of UFO-lore. In: Contemporary folklore, Vol. 1, Tartu: EKM Rahvausundi töörühm, 254−266.

Kõiva, Mare, 2011a: Koldovskie, magicheskie i zagovornye knigi v estonskom folklore [Books of Witches, Magic Books and the Manuscripts of the Healing Books]. Centr i periferia [Center and Peripheri], 3, 69−75.

Kõiva, Mare, 2011b: Eesti loitsud [Estonian Incantations]. Tallinn: Pegasus.

Kõiva, Mare; Boganeva, Elena, 2020: Beliefs about Flying Serpents in Belorussian, Estonian and Russian Estonian Traditions. In: Maeva, Mila et al. (eds.), Between the Worlds: Magic, Miracles, and Mysticism. Vol. 2. Sofia: IEFSEM – BAS & Paradigma, 386-401.

Kropej, Monika, 2012: Supernatural Beings From Slovenian Myth and Folktales. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.

Laagus, Aino, 1973: Situatsioonianalüüsist folkloristikas [Situation analyzes in Folkloristics]. Keel ja Kirjandus, 7, 404–412.

Laime, Sandis, 2013: Raganu priekšstati Latvijā: Nakts raganas. [Witches in Latvian folk belief: Night witches]. Rīga: LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts.

Levkiyevskaya, Elena, 2019: Zmey letayushchiy [Flying serpent]. In: Vinogradova, L.; Levkiyevskaya, E. (eds.), Narodnaya demonologiya Poles’ya [Folk Demonology of Polesie]. Vol. 4: Dukhi domashnego i prirodnogo prostranstva. Nelokalizovannyye personazhi. Moskva: Izdatel’skiy dom YASK.

Levkiyevskaja, Elena, 2002: Mehanizmy sozdanija mifologicheskikh fantomov v “Belorusskih narodnykh predaniyakh” P. Drevljanskogo [Mechanisms for creating mythological phantoms in “Belarusian Folk Belief” by P. Drevlyansky]. In: Toporkov, A.; Ivanova, T.; Lapteva, A.; Levkiyevskaya, E. (eds.), Rukopisi, kotoryh ne bylo: Poddelki v oblasti slavjanskogo folʹklora. Moscow: Ladomir, 311–351.

Levkiyevskaya, Elena, 1999: Zmey letayushchiy [Flying serpent]. In: Slavyanskiye drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’, Vol. 2. Moskva: Mezhdunarodnye otnosheniya, 330–332.

Ljungström, Åsa, 2014: Material Artefacts In Oral Tradition: Notes And Family Lore On The Owners Of The Sandvik Manor Magic Art Manuscripts. Incantatio. An International Journal on Charms, Charmers and Charming, 4, 9–33. doi:10.7592/Incantatio2014_Ljungstrom.

Loorits, Oskar, 1926: Livische Märchen und Sagenvarianten. Hamina: Academia Scientarum Fennica. (FF Communications 66.)

Loorits, Oskar, 1928: Liivi rahva usund III. [Folk Belief of Livs. III].Tartu: Tartu University Press.

Loorits, Oskar, 1949: Grundzüge des estnischen Volksglaubens.I. Lund: Carl Blom.

Makhracheva, T., 2012: Fol’klornye predstavlenia o zmeyakh v Tambovskoy oblasti [Folklore Ideas about Serpent in the Tambov Region]. Zhivaya Starina 1, 19–21.

Nosovich, Ivan, 1870: Slovar’ belorusskogo narechiya (Dictionary of Belarusian Dialect.) Sankt-Peterburg: Otdeleniye russkogo yazyka i slovesnosti Akademii nauk.

Paulson, Ivar, 1958: Die primitiven Seelenvorstellungen der nordeurasischen Völker: Eine religionsethnographische und religionsphänomenologische Untersuchung. Stockholm: Statens etnografiska museum.

Pentikäinen, Juha, 1968: Grentzprobleme zwischen Memorat und Sage. Temenos 3, 136–167.

PEZ 2011 = Lobach, Uladzimir 2011: Polacki etnahrafičny zbornik. [Polotsk Ethnographic Collection]. Issue 2:1. Narodnaja proza bielarusaŭ Padzvinnia. Navapolack: PDU.

Petrova, Natalya, 2012: ʽVoglennyyʼ v fol’klore Kirovskoy oblasti. [‘Fiery’ in the Folklore of the Kirov Region]. Zhivaya Starina 1: 23–24.

Pietkiewicz, Czesław 1938: Kultura duchowa Polesia Rzeczyckiego: materjały etnograficzne. Warszawa: TNW.

Romanov, Evdokim, 1912: Belorusski sbornik. 8-9: Byt belorusa; Opyt slovarya uslovnykh yazykov Belorussii. [Belarusian collection. 8-9: Everyday life of Belarus; Experience in the Dictionary of Conditional Languages of Belarus]. Vil’na: A. G. Syrkina.

Shein, Pavel, 1902: Materialy dlia izucheniia byta i iazyka russkogo naseleniia Severo-Zapadnogo kraia. [Materials for Studying the Way of Life and Language of the Russian Population of the North-Western Region]. Vol. 3. St. Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi akademii nauk.

Salaviej, Liya, 2011: Khut. In: Valodzina, Tatziana; Sańko, Siarhei (eds.), Mifalohija bielarusaŭ. Encyklapiedyčny sloŭnik [The Mythology of Belarusians. Encyclopedic Dictionary]. Minsk: Bielaruś, 503.

Skulachev, Anton, 2012: Bylichki o letuchem zmeye iz Vel’skogo rayona Arkhangel’skoy oblasti. [Mythological Tales of a Flying Serpent from the Velsky District of the Arkhangelsk Region]. Zhivaya Starina 1, 21–23.

Taylor, Alan, 1986: The Early Republic’s Supernatural Economy: Treasure Seeking in the American Northeast, 1780-1830. In: American Quarterly, 38, 6–34.

ТМKB 2011 = Varfalameyeva, Tamara (ed.), Tradycyjnaja mastackaja kuĺtura bielarusaŭ. Vol. 5. Tsentral’naya Belarus’. Vol. 2. [Traditional Art Culture of Belarusians. The Central Region. Book 2]. Minsk: Vysheyshaya shkola.

Tolstoi, Nikita, 2013: Etnolingvistika v krugu gumanitarnykh distsipliin [Ethnolinguistics amoung humanities] In: Tolstoi, Nikita; Tolstaya, Svetlana (eds.), Slavyanskaya Etnolingvistica: voprosy teorii [Slavic Ethnolinguistics: theoretical questions]. Moscow: Institut slavjanovedenii RAN, 19–31.

Toporkov, Andrei, 2002. O “Belorusskih narodnyh predanijah i ih avtore” [About “Belarusian folk legends“ and their author” In: Toporkov, A.; Ivanova, T.; Lapteva, A.; Levkiyevskaya, E. (eds.), Rukopisi, kotoryh ne bylo: Poddelki v oblasti slavjanskogo folʹklora. Moscow: Ladomir, 245–254.

Uuspuu, Vile, 2001 [1938]: Surmaotsused Eesti nõiaprotsessides [Death Penalty in Estonian Witch Traials]. Mäetagused. doi:10.7592/MT2001.19.uuspuu (Reprint of the article published in Usuteadusline Ajakiri in 1938, Nos. 2–4.)

Västrik, Ergo-Hart, 1998: Varavedaja [Treasure Bearer]. In: Västrik, Ergo-Hart; Arukask, Madis (comp.). Vadja aken. Vaateid vadja rahvausundile ja asustusloole [Votic Window. Views of the Votian Folk Religion and Settlement history]. Tartu: EKI, rahvausundi töörühm. https://www.folklore.ee/rl/folkte/sugri/vadja/mytol/mytindex.htm (31.01.2022)

Vinogradova, Liudmila, 2000: Narodnaya demonologiya i mifo-ritual’naya traditsiya slavyan. [Folk demonology and the mythological and ritual tradition of the Slavs]. Moskva: Indrik.

Vinokurova, Irina, 2014: Mifologiya vepsov. Entsiklopedia. [Encyclopaedia of Vepsian Mythology]. Petrozavodsk: PetrGU.

VMS 1996 = Pall, Valdek 1996: Väike murdesõnastik [Small Dialectological Dictionary]. Tallinn: EKI.

Prenosi

Objavljeno

2022-10-12 — posodobljeno 2022-10-28

Verzije

Kako citirati

Kõiva, M., & Boganeva, E. (2022). The Treasure-bearer in East Slavic and Finno-Ugric Contexts. Studia Mythologica Slavica, 25. https://doi.org/10.3986/SMS20222504 (Original work published 12. oktober 2022)

Številka

Letn. 25 (2022)

Rubrike

RAZPRAVE / ARTICLES

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.

Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.

Podrobneje v rubriki: Prispevki