ABSTRACT Normative problem – challenge or unsolvable riddle?
DOI:
https://doi.org/10.3986/9789610502302_06Keywords:
language norm, normative problem, language guides, language consultingAbstract
The article presents the concept of the norm in a standard language and its relation to codification. Codification is understood as the acceptance and record of the norm in the lexicographic reference works – orthography, dictionary and grammar. Language users can encounter a normative problem connected to choices in language. Users may resolve normative problems with the help of existing language guides, but in some cases information cannot be found or information is contradicted by a user’s expectations and experience. In such cases users can address their problem to the Language Advisory Service of the Institute for the Slovene Language Fran Ramovš ZRC SAZU. The article deals with three normative problems, compares their treatment in the lexicographic reference books and Language Advisory Service and through the analysis of the corpus represents their occurrence in modern use.
Downloads
References
Besedilni korpus slovenskega jezika Gigafida. Dostop prek: https://www.clarin.si/noske/all.cgi/first.
Dobrovoljc, Helena. »Normativna informacija v slovarju«, Jezikoslovni zapiski 20, št. 1 (2014), 43–57.
Dobrovoljc, Helena. »Normativno vrednotenje zvez ‘v kolikor’ in ‘v slučaju’«, Jezikovna svetovalnica (2015). Https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/853/normativno-vrednotenje-zvez-v-kolikor-in-v-slu%C4%8Daju. Dostop 17. 4. 2018.
Dobrovoljc, Helena. »Primernost zveze ‘nahajati se’«, Jezikovna svetovalnica (2015). https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/1016/primernost-rabe-zveze-nahajati-se. Dostop 17. 5. 2018.
Dobrovoljc, Helena. »Tri največje jezikovne nemarnosti«, Jezikovna svetovalnica (2018). Https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/2682/tri-najve%C4%8Dje-jezikovne-nemarnosti. Dostop 18. 4. 2018.
Dobrovoljc, Helena. »Vprašanje glede svetovalnice in njenih pristojnosti«, Jezikovna svetovalnica (2018). https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/3014/vpra%C5%A1anje-glede-svetovalnice-in-njenih-pristojnosti. Dostop 6. 5. 2018.
Dobrovoljc, Helena, Simon Krek. »Normativne zadrege – empirični pristop.« V: Meddisciplinarnost v slovenistiki, ur. Simona Kranjc, 89–97. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2011.
Dobrovoljc, Helena, Tina Lengar Verovnik, Aleksandra Bizjak Končar. »Spletna jezikovna svetovalnica za slovenski jezik ter normativne zadrege uporabnikov in jezikoslovcev.« V: Škrabčevi dnevi 10: zbornik prispevkov s simpozija 2017, ur. Aleksandra Bizjak Končar in Helena Dobrovoljc, 52–69. Nova Gorica: Založba Univerze v Novi Gorici, 2018.
Dobrovoljc, Helena, Marko Snoj. »‘Zakaj se gre’ ali ‘za kaj gre’?«, Jezikovna svetovalnica (2014). Https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/672/zakaj-se-gre-ali-za-kaj-gre. Dostop 18. 4. 2018.
Gradišnik, Janez. Slovensko ali angleško? Celje: Mohorjeva družba, 1993.
Jelovšek, Alenka. »Polvikanje v slovenščini v luči starejših pisnih virov«, Jezikoslovni zapiski 17, št. 1 (2011), 73–88.
Kalin Golob, Monika. Jezikovni kotički in jezikovna kultura. Ljubljana: Jutro, 1996.
Kalin Golob, Monika. Jezikovnokulturni pristop h knjižni slovenščini. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede, 2008.
Kalin Golob, Monika. »Stilistika v slovarju: oznaka publicistično.« V: Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis (2. del), ur. Mojca Smolej, 363–370. Ljubljana: Znanstvena založba FF, 2015.
Koštiál, Ivan. Slovniški in slovarski brus knjižne slovenščine. Prevalje: Družba svetega Mohorja, 1927.
Krajnc Ivič, Mira, Špela Skitek. »Engliško?« V: Besedje slovenskega jezika, ur. Marko Jesenšek, 325–336. Maribor: Slavistično društvo, 2007.
Marušič, Franc, Franc Žaucer. »Jezikovno svetovanje, praksa in ideali.« V: Infrastruktura slovenščine in slovenistike, ur. Marko Stabej, 449–456. Ljubljana: Znanstvena založba FF, 2009.
»O svetovalnici.« Jezikovna svetovalnica. Https://svetovalnica.zrc-sazu.si/o-svetovalnici. Dostop 14. 1. 2019.
Slovar slovenskega knjižnega jezika. Ljubljana: SAZU – Državna založba Slovenije, 1970–1991.
Slovenski pravopis. Ljubljana: SAZU – ZRC SAZU – Založba ZRC, 2001.
Snoj, Marko. »Slovensko iti za in podobno.« Slavistična revija 58, št. 1 (2010), 21–26.
Snoj, Marko. »Polvikanje.« Jezikovna svetovalnica (2016). Https://svetovalnica.zrc-sazu.si/. Dostop 10. 4. 2018.
Sršen, Janez. Jezik naš vsakdanji. Ljubljana: Gospodarski vestnik, 1998.
Štrekelj, Karel. »Jezikovne drobnosti.« Ljubljanski zvon 12, št. 6 (1892).
Toporišič, Jože. Enciklopedija slovenskega jezika. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1992.
Trdina, Janez. »Narodna blagajnica.« Bajke in povesti o Gorjancih. Wikivir. Https://sl.wikisource.org/wiki/Narodna_blagajnica. Dostop 19. 5.2018.
Verovnik, Tina. »Sodobni slovenski jezik med rabo, normo in kodifikacijo.« V: Uvod v novinarske študije, ur. Melita Kovačič, Karmen Erjavec, 110–132. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede, 2005.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
