Normativna zadrega – izziv ali nerešljiva uganka?
DOI:
https://doi.org/10.3986/9789610502302_06Ključne besede:
jezikovna norma, normativna zadrega, jezikovni priročniki, jezikovno svetovanjePovzetek
V prispevku je predstavljeno trisestavinsko pojmovanje knjižnojezikovne norme in njeno razmerje do kodifikacije, pri čemer je slednja razumljena kot sprejetje in zapis norme v jezikovnih priročnikih – pravopisu, slovarju in slovnici. Sodobni uporabnik jezika lahko pri tvorjenju besedil naleti na vprašanje, povezano z izbirami v jeziku – na normativno zadrego. Normativno zadrego lahko razreši s pomočjo obstoječih jezikovnih priročnikov, če informacije v priročnikih ne najde ali je ta v nasprotju z njegovimi pričakovanji in izkušnjami, si lahko pomaga tudi z Jezikovno svetovalnico Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Prispevek obravnava tri jezikovne pojave, ki se pri uporabnikih vzpostavljajo kot normativne zadrege, prikaže njihovo obravnavo v jezikovnih priročnikih in Jezikovni svetovalnici ter s pomočjo opazovanja jezikovnih pojavov v korpusu predstavlja njihovo razširjenost v sodobni rabi.
Prenosi
Literatura
Besedilni korpus slovenskega jezika Gigafida. Dostop prek: https://www.clarin.si/noske/all.cgi/first.
Dobrovoljc, Helena. »Normativna informacija v slovarju«, Jezikoslovni zapiski 20, št. 1 (2014), 43–57.
Dobrovoljc, Helena. »Normativno vrednotenje zvez ‘v kolikor’ in ‘v slučaju’«, Jezikovna svetovalnica (2015). Https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/853/normativno-vrednotenje-zvez-v-kolikor-in-v-slu%C4%8Daju. Dostop 17. 4. 2018.
Dobrovoljc, Helena. »Primernost zveze ‘nahajati se’«, Jezikovna svetovalnica (2015). https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/1016/primernost-rabe-zveze-nahajati-se. Dostop 17. 5. 2018.
Dobrovoljc, Helena. »Tri največje jezikovne nemarnosti«, Jezikovna svetovalnica (2018). Https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/2682/tri-najve%C4%8Dje-jezikovne-nemarnosti. Dostop 18. 4. 2018.
Dobrovoljc, Helena. »Vprašanje glede svetovalnice in njenih pristojnosti«, Jezikovna svetovalnica (2018). https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/3014/vpra%C5%A1anje-glede-svetovalnice-in-njenih-pristojnosti. Dostop 6. 5. 2018.
Dobrovoljc, Helena, Simon Krek. »Normativne zadrege – empirični pristop.« V: Meddisciplinarnost v slovenistiki, ur. Simona Kranjc, 89–97. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2011.
Dobrovoljc, Helena, Tina Lengar Verovnik, Aleksandra Bizjak Končar. »Spletna jezikovna svetovalnica za slovenski jezik ter normativne zadrege uporabnikov in jezikoslovcev.« V: Škrabčevi dnevi 10: zbornik prispevkov s simpozija 2017, ur. Aleksandra Bizjak Končar in Helena Dobrovoljc, 52–69. Nova Gorica: Založba Univerze v Novi Gorici, 2018.
Dobrovoljc, Helena, Marko Snoj. »‘Zakaj se gre’ ali ‘za kaj gre’?«, Jezikovna svetovalnica (2014). Https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/672/zakaj-se-gre-ali-za-kaj-gre. Dostop 18. 4. 2018.
Gradišnik, Janez. Slovensko ali angleško? Celje: Mohorjeva družba, 1993.
Jelovšek, Alenka. »Polvikanje v slovenščini v luči starejših pisnih virov«, Jezikoslovni zapiski 17, št. 1 (2011), 73–88.
Kalin Golob, Monika. Jezikovni kotički in jezikovna kultura. Ljubljana: Jutro, 1996.
Kalin Golob, Monika. Jezikovnokulturni pristop h knjižni slovenščini. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede, 2008.
Kalin Golob, Monika. »Stilistika v slovarju: oznaka publicistično.« V: Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis (2. del), ur. Mojca Smolej, 363–370. Ljubljana: Znanstvena založba FF, 2015.
Koštiál, Ivan. Slovniški in slovarski brus knjižne slovenščine. Prevalje: Družba svetega Mohorja, 1927.
Krajnc Ivič, Mira, Špela Skitek. »Engliško?« V: Besedje slovenskega jezika, ur. Marko Jesenšek, 325–336. Maribor: Slavistično društvo, 2007.
Marušič, Franc, Franc Žaucer. »Jezikovno svetovanje, praksa in ideali.« V: Infrastruktura slovenščine in slovenistike, ur. Marko Stabej, 449–456. Ljubljana: Znanstvena založba FF, 2009.
»O svetovalnici.« Jezikovna svetovalnica. Https://svetovalnica.zrc-sazu.si/o-svetovalnici. Dostop 14. 1. 2019.
Slovar slovenskega knjižnega jezika. Ljubljana: SAZU – Državna založba Slovenije, 1970–1991.
Slovenski pravopis. Ljubljana: SAZU – ZRC SAZU – Založba ZRC, 2001.
Snoj, Marko. »Slovensko iti za in podobno.« Slavistična revija 58, št. 1 (2010), 21–26.
Snoj, Marko. »Polvikanje.« Jezikovna svetovalnica (2016). Https://svetovalnica.zrc-sazu.si/. Dostop 10. 4. 2018.
Sršen, Janez. Jezik naš vsakdanji. Ljubljana: Gospodarski vestnik, 1998.
Štrekelj, Karel. »Jezikovne drobnosti.« Ljubljanski zvon 12, št. 6 (1892).
Toporišič, Jože. Enciklopedija slovenskega jezika. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1992.
Trdina, Janez. »Narodna blagajnica.« Bajke in povesti o Gorjancih. Wikivir. Https://sl.wikisource.org/wiki/Narodna_blagajnica. Dostop 19. 5.2018.
Verovnik, Tina. »Sodobni slovenski jezik med rabo, normo in kodifikacijo.« V: Uvod v novinarske študije, ur. Melita Kovačič, Karmen Erjavec, 110–132. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede, 2005.
Prenosi
Objavljeno
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
