Soulages, Richter in drugi
Abstraktna vitražna okna v srednjeveških sakralnih spomenikih kot univerzalni jezik za strateška javna naročila 1960–2010
DOI:
https://doi.org/10.3986/ahas.30.2.04Ključne besede:
abstraktna vitražna okna, srednjeveški spomeniki, komodifikacija umetnosti, Pierre Soulages, St-Foy de Conques, Gerhard Richter, katedrala sv. Petra v Kölnu, Stanislav Libenský in Jaroslava Brychtová, kapela sv. Ven- ceslava v katedrali sv. Vida v PragiPovzetek
V raziskavi ugotavljamo, kako lahko sodobne abstraktne vitražne intervencije globoko spremenijo vzdušje in pomen sre-
dnjeveških sakralnih spomenikov ter jim dodajo nove plasti duhovne, estetske in kolektivne identitete. Z osredotočanjem na nefigurativna dela priznanih umetnikov, kot so Pierre Soulages (opatijska cerkev Sainte-Foy v Conquesu, Francija), Gerhard Richter (katedrala v Kölnu, Nemčija) ter Stanislav Libenský in Jaroslava Brychtová (katedrala sv. Vida, Praga), v raziskavi proučujemo, kako takšni posegi ponovno interpretirajo tradicijo s sodobnim vizualnim jezikom. Obravnavamo performativno in simbolno moč teh umetniških del, proučujemo namene umetnikov in naročnikov ter razlagamo, kako njihovi projekti odražajo širše ideološke kontekste politično razdeljenega sveta in njegove razsežnosti. Končno v raziskavi proučujemo tudi edinstveno resonanco med srednjeveškim in sodobnim umetniškim izrazom ter razkrivamo, kako lahko abstraktno vitražno steklo služi kot duhovna in družbena legitimizacija v zgodovinsko večplastnih sakralnih prostorih.
Prenosi
Literatura
“Alle Bilder sind darin vereint.” Kölner Stadtanzeiger, 14 August, 2007.
Balík, Stanislav, and Jiří Hanuš. Katolická církev v Československu 1945–1989. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2013.
Barkhoff, Jürgen, and Joep Leerssen, eds. National Stereotyping, Identity Politics, European Crises. Leiden-Boston: Brill, 2021.
Bartlová, Milena. Dějiny českých dějin umění 1945–1969. Praha: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, 2020.
Benazzi, Natale, ed. Arte e Teologia: Dire e fare la bellezza nella Chiesa; Un’Antologia su estetica, architettura, arti figurative, musica e arredo sacro. Milano: EDB, 2003.
Bois, Yve-Alain. “Le verre en son opacité.” In Soulages, edited by Pierre Encrevé and Alfred Pacquement, 54–59. Paris: Centre Pompidou, 2009.
Botha, Marc. A Theory of Minimalism. New York-London: Bloomsbury, 2017.
Bourdieu, Pierre. Les règles de l’art: Genèse et structure du champ littéraire. Paris: Seuil, 1992.
Bourdieu, Pierre. Manet, une révolution symbolique: Cours au Collège de France (1998–2000) suivis d’un manuscrit inachevé de Pierre et Marie-Claire Bourdieu. Paris: Seuil, 2013.
Brennan, Marcia. “Illuminating the Void, Displaying the Vision: On the Romanesque Church, the Modern Museum, and Pierre Soulages’ Abstract Art.” Res: Anthropology and Aesthetics 52 (2007): 116–27.
Buranelli, Francesco. “Chiesa ed Arte: Un lungo e tortuoso cammino.” In I Papi dei Concili dell’era moderna: Arte, storia, religiosità e cultura, edited by Daniela Porro and Antonio D’Amico, 107–15. Roma: Gandemi editore, 2018.
Burian, Jiří. Okna katedrály Sv. Víta. Praha: Obelisk, 1970.
Bußmann, Klaus. Soulages: Lebendiges Licht, Malerei und die Fenster von Conques. Münster: Westfälisches Landesmuseum Münster, 1994.
Büttner, Gerhard. Kirche sein als communio: Das Neue Kirchenfenster im südlichen Querhaus des Kölner Domes von Gerhard Richter. Berlin: LIT Verlag, 2015.
Cage, John. Silence, Lectures & Writings. London: Marion Boyars Publishers Ltd, 1980.
Chassey, Éric de. “Conques, une abstraction épiphanique.” In Soulages, edited by Pierre Encrevé and Alfred Pacquement, 104–17. Paris: Centre Pompidou, 2009.
Chiarelli, Matteo. “Amalia Panigati: Cinquant’anni di arte vetraria.” Arte Cristiana 867 (2011): 443–52.
Cordez, Philippe. “Pierre Soulages at Conques: A Century of Medievalism.” In Conques Across Time: Inventions and Reinventions (9th – 21st Centuries), edited by Ivan Foletti and Adrien Palladino, 470–504. Rome-Brno: Viella; Masaryk University, 2025.
Cuhra, Jaroslav. “KSČ, stát a římskokatolická církev (1948–1989).” Soudobé dějiny 8, no. 2–3 (2001): 267–93.
Czerlitzki, Anna Maria. “Künstlerkult und Kirchenfenster: Gerhard Richters Glasmalerei im Kölner Dom.” In Kultbild und Andachtsbild: Moderne Bilder im christlichen Sakralraum, edited by Jürgen Wiener, 243–49. Essen: Klartext Verlag, 2013.
Decron, Benoît. “Pierre Soulages, une lumière pour Conques.” In David Liot and Catherine Delot. Couleurs et lumière: Chagall, Sima, Knoebel, Soulages… Des ateliers d’art sacré au vitrail d’artiste, 108–18. Reims: Musée des Beaux-arts, 2011.
Deml, Matthias. “Dombaumeisterin Prof. Dr. Barbara Schock-Werner in Ruhestand.” Kölner Domblatt 77 (2012): 455–57.
Didi-Huberman, Georges. Wo Es war: Vier Briefe an Gerhard Richter. Dresden-Köln: Staatliche Kunstsammlungen Dresden; Verlag der Buchhandlung Walther König, 2018.
Dieguez, Alejandro Mario. “‘Che tale arte non sia ammessa nelle nostre chiese’: La crociata di Pio XI contro il modernismo nell’arte sacra.” In Incorrupta monumenta ecclesiam defendant: Studi offerti a mons. Sergio Pagano, prefetto dell’Archivio Segreto Vaticano, edited by Andreas Gottsmann, Pierantonio Piatti and Andreas E. Rehberg, 427–54. Città del Vaticano: Archivio Segreto Vaticano, 2018.
“Dom-Fenster passt besser in eine Moschee!” Kölner Express, 29 August, 2007.
Duborgel, Bruno. Pierre Soulages: Conques, Une lumière révélée. Suresnes: Bernard Chauveau, 2014.
Durand-Ruel, Denyse, Emmy De Martelaere, Philippe Durand-Ruel and Georges Duby. Noirlac, Abbaye cistercienne: Vitraux de Jean Pierre Raynaud. Paris: Éditions Modernes d’Art, 1977.
Elger, Dietmar, and Hans Ulrich Obrist, eds. Gerhard Richter: Text 1961 bis 2007; Schriften, Interviews, Briefe. Köln: 2008.
Elger Machová, Martina. “Současná německá sklomalba: Malíři Gerhard Richter, Neo Rauch, Markus Lüpertz, Sigmar Polke a Imi Knoebel vytvářejí okna do sakrálního prostoru.” PhD diss., University of Olomouc, 2014.
Encrevé, Pierre. Soulages: Les peintures 1946–2006. Paris: Seuil, 2007.
Engels, Mathias T. “Der Maler Wilhelm Teuwen.” Das Münster 6 (1953): 206–10.
Engels, Mathias T. “100 Jahre Werkstätten für Glasmalerei und Mosaik Hein Derix Kevelaer.” Das Münster 19 (1966): 429–40.
Foletti, Ivan. “Spaces for Miracles: Constructing Sacred Space through the Body, from Conques to the Mediterranean, and Beyond.” Convivium 9, no. 1 (2022): 168–85.
Foletti, Ivan, and Adrien Palladino. “Vynalézání ‘románského’ Conques: Národní dědictví, nebo oslava pravé víry?” In Infrastruktury (dějin) umění: Sborník ze VII. sjezdu historiků a historiček umění v Ústí nad Labem, edited by Anežka Bartlová and Hana Buddeus, 401–12.
Ústí nad Labem-Praha: Fakulta umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně; Uměleckohistorická společnost ČR; Artefactum, 2022.
Foletti, Ivan, and Adrien Palladino, eds. Conques Across Time: Inventions and Reinventions (9th–21st Centuries). Rome-Brno: Viella; Masaryk University, 2025.
Frantz, Susanne K., ed. Stanislav Libenský, Jaroslava Brychtová: A 40-Year Collaboration in Glass. Munich-New York: Prestel; Corning Museum of Glass, 1994.
Gerhard Richter: Zufall, das Kölner Domfenster und 4900 Farben. Köln: Museum Ludwig; Metropolitenkapitel der Hohen Domkirche Köln, 2007.
Gonzales, Hadrien. “Jean-Pierre Raynaud’s Stained-Glass Windows at Noirlac Abbey.” France-Amérique (2018): 21–29.
Gross, Raphael, et al., eds. Documenta: Politics and Art. Munich: Prestel, 2021.
Hammes, Axel, and Guido Schlimbach. “Einleuchtendes Zeugnis: Das Südquerhausfenster von Gerhard Richter im Kölner Dom und seine ursprüngliche Widmung.” Das Münster 64, no. 4 (2011): 282–87.
Heck, Christian, and Pierre Soulages. Conques: Les Vitraux de Soulages. Paris: Seuil, 1994.
Herrmann, Ingo. Das Gerhard Richter Fenster in Kölner Dom: Der Fensterstreit um das Südquerhausfenster des Kölner Doms; Kardinal Meisner vs. Gerhard Richter. München: GRIN, 2014.
Hesslinger, Mark R. “Outrenoir and Outreblanc: On the metaphysics of light in the work of the artist Pierre Soulages.” In Pierre Soulages: Noir – Lumière; Farbe und Geste in den 1950er-Jahren, edited by Beate Reifenscheid, 43–47. Koblenz: Ludwig Museum, 2019.
Hoppe-Sailer, Richard. “Zurück in die Kirche? Fragen zur zeitgenössischen Kunst im Kirchenraum.” Das Münster 65, no. 4 (2012): 260–64.
Imdahl, Georg. “Meisner irrt sich ein bisschen.” Kölner Stadtanzeiger, 31 August, 2007.
Jonová, Jitka. “Boj proti ‘modernismu’ v sakrálním umění v době pontifikátu Pia XI.: Se zřetelem k českým zemím z pohledu papežské diplomacie.” In Josef Cibulka: Kněz, pedagog a historic umění ve 20. století, edited by Michal Sklenář, Kristina Uhlíková and Vít Vlnas, 193–212. Praha: Ústav pro studium totalitních režimů, 2020.
Kaitavuori, Kaija. The participator in contemporary art: Art and social relationships. London-New York: I. B. Tauris, 2018.
Kaplan, Karel. Těžká cesta: Spor Československa s Vatikánem 1963–1973. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2001.
Klasová, Milena. Stanislav Libenský, Jaroslava Brychtová. Praha: Gallery, 2002.
Koestlé-Cate, Jonathan. “Grids: A Kraussian perspective on new windows for the church.” Religion and the arts 18, no. 5 (2014): 672–99.
Koestlé-Cate, Jonathan. “Cistercian adventures in glass: From Noirlac to Conques.” Religion and the arts 26, no. 4, (2022): 465–97.
Kostílková Marie. “Činnost Jednoty pro dostavění chrámu sv. Víta (1844–1954).” In Marie Kostílková. Katedrála sv. Víta: K 650. výročí založení Svatovítské katedrály s obdivem a úctou k dílu našich předků. Vol. 2, Dostavba, 9–70. Praha: Správa Pražského hradu, 1994.
Kostílková, Marie. Okna Svatovítské katedrály. Praha: Správa Pražského hradu, 1999.
Koura, Petr. Diktatura versus naděje: Pronásledování římskokatolické církve v Československu v letech 1948–1989. Praha: Ústav pro studium totalitních režimů, 2014.
Krása, Josef. Svatováclavská kaple. Praha: Obelisk, 1971.
Lahy, Georges. Kabbale et couleurs: Les mystères des nuances de la Lumière. Roquevaire: Éditions Lahy, 2016.
Le vitrail et les peintres à Reims 1957–1969. Reims: Maison de Culture, 1969.
Liot, David, and Catherine Delot. Couleurs et lumière: Chagall, Sima, Knoebel, Soulages... des ateliers d’art sacré au vitrail d’artiste. Reims: Musée des Beaux-arts, 2011.
Lippert, Hans-Georg. Historismus und Kulturkritik: Der Kölner Dom 1920–1960, Köln: Verl. Kölner Dom, 2001.
McGonagill, Doris. Crisis and Collection: German Visual Memory Archives of the Twentieth Century. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2015.
Měchura, Petr. “Památková péče v areálu Pražského hradu.” In Pražský hrad – srdce českého státu, edited by Petr Kroupa and Jan Novák, 492–97. Praha: Kancelář Prezidenta republiky; Správa Pražského hradu, 2022.
“Meisner wollte das neue Domfenster nicht.” Kölner Stadtanzeiger, 27 August, 2007.
Meschonnic, Henri. Le rythme et la lumière avec Pierre Soulages. Paris: Éditions Odile Jacob, 2000.
Meyer, James. Minimalism: Art and Polemics in the Sixties. New Haven-London: Yale University Press, 2004..
Mitchell, Charles. “‘Very like a whale’: The spectator’s role in modern art.” In Concerning contemporary art: The Power lectures, 1968–1973, edited by Bernard Smith, 33–88. Oxford: Clarendon Press, 1975.
O’Byrne, Anne E., and Hugh J. Silverman. Subjects and simulations: Between Baudrillard and Lacoue-Labarthe. Lanham: Lexington Books, 2015.
Obrist, Hans-Ulrich. “Entretien avec Pierre Soulages.” In Soulages, edited by Pierre Encrevé and Alfred Pacquement, 119–25. Paris: Centre Pompidou, 2009.
Oldknow, Tina. “Stanislav Libenský (1921–2002).” Journal of glass studies 44 (2002): 208–10.
Ottin, Léon-Auguste. Le vitrail: Son histoire, ses manifestations à travers les Âges et les peuples. Paris: H. Laurens, 1896.
Palata, Oldřich. Kouzlo imaginace – sklo Stanislava Libenského a Jaroslavy Brychtové v architektuře. [s.l., s.n.], 2013.
Papenbrock, Martin. “Das ‘Nordfenster’ des Kölner Doms: Kritische Beobachtung zur Ikonographie und Geschichte nach 1945.” Kölner Domblatt 57 (1992): 197–216.
Petrová, Sylva. Via Lucis: Stanislav Libenský a Jaroslava Brychtová pro sakrální prostory v Čechách a na Moravě. Praha: Uměleckoprůmyslové muzeum, 2021.
Petrová, Sylva, Radomíra Sedláková and Václav Erben. Stanislav Libenský – Jaroslava Brychtová: Tvorba z let 1945–1989. Praha: Národní galerie v Praze, 1989.
Pinardi, Wolfgang. “Amalia Panigati – Pittrice vetrarista.” Arte Cristiana 652 (1978): 271–76.
Pohl, Claudia. “Gerhard Richters Fenster im Kölner Dom.” Kunst und Politik 14 (2012): 43–54.
Reymond, Nathalie. Soulages: La lumière et l’espace. Paris: Adam Biro, 1999.
Rode, Herbert. “Die neuen Glassfenster des Domes: Der Wiedererstandene Kölner Dom.” Kölner Domblatt 2–3 (1949): 45–51.
Rossi, Bertrand. “Conques: L’affaire des vitraux.” Sites et monuments: Bulletin de la Société pour la protection des paysages et de l’esthétique de la France 141 (1993): 6–15.
Schlimbach, Guido. “Christliche Kunst – ein frag-würdiger Begriff.” Das Münster 65, no. 4 (2012): 265–71.
Schmitt, Richard. Martin Heidegger on Being Human: An Introduction to Sein Und Zeit. Bloomington: iUniverse, 2000.
Schock-Werner, Barbara. “Willy Weyres und der Kölner Dom.” Kölner Domblatt 69 (2004): 265–88.
Schock-Werner, Barbara. “46. Dombaubericht: Von Oktober 2004 bis September 2005.” Kölner Domblatt 70 (2005): 9–60.
Schock-Werner, Barbara. “Das Südquerhausfenster des Kölner Domes: Zur Genese eines Entwurfs.” Kölner Domblatt 72 (2007): 349–78.
Schock-Werner, Barbara, and Adolf Wolff. Cologne Cathedral, Its History – Its Artworks. Köln: Greven Verlag, 2012.
Strickland, Edward. Minimalism: Origins. Bloomington: Indiana University Press, 1993.
Сулаж: Cветоносность черного / Soulages: Lumière du noir. Paris: Paris-Musée, 2001.
Sweeney, James Johnson. Sam Francis. Houston: The Museum of Fine Arts, 1967.
Sweeney, James Johnson, and Pierre Daix. Pierre Soulages: L’oeuvre 1947–1990. Neuchâtel: Ides et Calendes, 1991.
Šedinová, Hana. “Symbolika drahých kamenů v kapli sv. Václava.” Umění 45, no. 1 (1997): 32–48.
Šindelková, Mariana. “Sochařská a malířská výzdoba katedrály sv. Víta od konce první světové války po současnost.” In Katedrála viditelná a neviditelná. Vol. 2, Průvodce tisíciletou historií katedrály Sv. Víta, Václava, Vojtěcha a Panny Marie na Pražském hradě, edited by Jana Maříková-Kubková, 718–827. Praha: Hilbertinum, 2019.
Šmejkal, František. Josef Šíma. Praha: Odeon, 1988.
Uhlíková, Kristina, and Michal Sklenář. “Instrumentalizace památkové péče v českých zemích v druhé polovině 40. a v 50. letech 20. století.” Zprávy památkové péče 82, no. 1 (2022): 3–16.
Uličný, Petr. “Blood in stone and the second coming: On the meaning of the Wenceslas chapel in st. Vitus’s cathedral in Prague and the Karlstein chapels.” Zeitschrift für Kunstgeschichte 86, no. 2 (2023): 145–94.
Ullrich, Wolfgang. An die Kunst glauben. Berlin: Verlag Klaus Wagenbach, 2011.
Vodičková, Stanislava. Uzavírám vás do svého srdce: Životopis Josefa kardinála Berana. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2009.
Warmus, William. “The Art of Libensky and Brychtova: The first Rakow Award for Excellence in the Art of Glass.” New Glass Review 6 (1985): 30–42.
Weijers, Wouter. “A strange lostness that is palpably present: On Gerhard Richter’s ‘Cologne Cathedral Window’. ” In Monuments and memory: Christian cult-buildings and constructions of the past; Essays in honour of Sible de Blaauw, edited by Mariëtte Verhoeven, Lex Bosman and Hanneke van Asperen, 381–92. Turnhout: Brepols, 2016.
Wilhelmus, Liane. “Die neuen Chorfenster Gerhard Richters in der Abtei Tholey: Die Ausgestaltung von Sakralräumen durch Künstler hat Tradition.” Kunst und Kirche 83, no. 4 (2020): 49–51.
Zukić, Katja. “Mit starken Bildern und Botschaften: Die Künstlerfenster von Mahbuba Maqsoodi und Gerhard Richter im Kloster Tholey; Meisterwerke der Gegenwart aus den Traditionswerkstätten Gustav van Treeck.” Das Münster 75, no. 1 (2022): 41–48.
Zweite, Armin. Gerhard Richter: Leben und Werk; Das Denken ist beim Malen das Malen. München: Schirmer und Mosel Verlag, 2019.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
