Glissement de terrain en amont de Podraga dans la vallee de la Vipava

Abstract

L'etude traite du glissement de terrain qui, a la fin de l'hiver de 1969,
s'est declenche dans les collines de flysch de la region submediterraneenne
dans l'arriere-pays du Golfe de Trieste.
Le glissement traite est phenomene regional relativement peu important;
c'est pourquoi sa signification n'est pas dans ses dimensions, mais dans
1'ensemble particulier des nombreux processus qui s'y sont entrelaces. Ici,
nous ne pensons pas seulement aux processus particuliers a l'interieur de la sphere naturelle, ni seulement aux processus du domaine socio-geographique,
mais a 1'action commune des phenomenes des deux spheres.
La signification du glissement traite reside encore dans le fait qu'etant
donne sa simplicite il est certes un phenomene clair, mais que malgre cela
il n'est possible de 1'eclairer convenablement qu'a la large lumiere de la
geographie dite unitaire. Dans la structure et le mecanisme du glissement,
on voit en effet clairement comment il a ete conditionne par les lois du
development socio-geographique de la region, tandis que le mecanisme luimeme du glissement s'est deroule selon les lois naturelles.
Pour reconnaitre 1'ensemble du phenomene traite, nous avons analyse
plus en detail les facteurs particuliers qui y ont coopere. II est apparu que
le glissement ne s'est pas produit seulement a cause des processus de temps
dynamiques, mais qu'il est aussi la consequence des conditions geologiques,
de relief et hydrologiques localement defavorables, ainsi que la consequence
de la transformation pas assez conforme de la region. Et cela d'une transformation telle que cette region mediterraneenne de flysch a subie dans le passe (defrichement exagere de la foret, pature exageree, terrassement insense de versants impropres, etc.). II est interessant de noter ici que, dans
les derniers temps, la region etait dej a en cours de renouvellement (regeneration), puisque, dans les dernieres decennies, on avait passablement intensifie la vegetation, affermissant ainsi le sol; l'exploitation en general dans la
region devenait de plus en plus harmonieuse, et avant tout moins intensive.
Cest pourquoi, le glissement n'est a vrai dire pas la consequence directe
de 1'actuelle evolution fondamentale de la region, mais il s'agit des lois
particulieres du facteur historique resp. evolutif. Bref, il s'agit d'une repercussion attardee a l'equilibre naturel relache, survenu dans les phases precedentes de la transformation regionale, surtout dans la seconde moitie du
siecle dernier, lorsque la pature exageree et le deboisement du sol atteignaient leur point culminant. Cependant, dans la periode actuelle, cet equilibre instable herite a ete detruit d'une maniere inattendue. II a ete
detruit entre autre aussi a cause des processus dans le sol residuel qui,
dans la region se renouvelant, a commence a s'amonceler rapidement. On
peut interpreter cette contradiction apparente (le glissement dans la region
en voie de regeneration) eomme la consequence des processus avec des
periodes de developpement tres differentes.