Encounters With Colonial Bosnia: Slovenian Views Between European Superiority and (South-)Slavic Familiarity
DOI:
https://doi.org/10.3986/2025.2.15Keywords:
Eurocentrism, colonialism, (south) Slavism, Slovenian emigrants and travelers, Austro-Hungarian monarchyAbstract
The article examines the Slovenian literary thematization of Bosnia and Herzegovina during the Austro-Hungarian monarchy. Immigrants, including Slovenians, played various roles in Bosnia that were, in many ways, similar to those played by Western Europeans in non-European colonies. Typical colonial practices such as segregation and the hierarchization of cultures were lucidly identified and criticized by some authors. In confronting the Other, writers perceived themselves as a part of a superior European civilization, in which, to the exclusion of the “savage Asian Turk,” the (South-)Slavic imaginary could also be inscribed. Some authors expressed this element of (South-)Slavic inclusiveness through a specific (South-)Slavic familiarity.
Downloads
References
Ahasver. (1881, julij). Beseda o jugoslovanskih razmerah. Kres, 395– 400.
Anderson, B. (2007). Zamišljene skupnosti: O izvoru in širjenju nacionalizma. Studia Humanitatis.
Andrejka, J. (1904). Slovenski fantje v Bosni in Hercegovini 1878: Ob petindvajsetletnici bosenske zasedbe spisal Jernej pl. Andrejka. Družba sv. Mohorja.
Aškerc, A. (1946). Zbrano delo prva knjiga: Balade in romance, lirske in epske poezije. Državna založba Slovenije.
Bartulović, A. (2010). S Turkom star račun imamo, prav je, da ga poravnamo. V B. Jezernik (ur.), Kulturna dediščina in identiteta (str. 57–108). Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Bartulović, A. (2022). Od nezaželene zapuščine do dediščine za prihodnost?: Alternativni pogledi na osmansko zapuščino in bosansko-hercegovske muslimane v delih Vladimirja Dvornikovića in Dušana Grabrijana. Glasnik Slovenskega etnološkega društva, 62(2), 45–57.
Baskar, B. (2008). Načini potovanja in orientalistično potopisje v avstro-ogrski provinci: Primer Antona Aškerca. Glasnik Slovenskega etnološkega društva, 48(3–4), 24–35.
Baskar, B. (2015). Nacionalna identiteta kot imperialna zapuščina: Uvod v slovensko etnomitologijo. Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Fanon, F. (2010). V suženjstvo zakleti: Upor prekletih. Založba CF.
Feichtinger, J., Prutsch, U., & Csáky, M. (ur.). (2003). Habsburg Postcolonial: Machtstrukturen und kollektives Gedächtnis (Zbirka Gedächtnis – Erinnerung – Identität, št. 2). StudienVerlag.
Gingrich, A. (1998). Frontier Myths of Orientalism: The Muslim World in Public and Popular Cultures of Central Europe. V B. Baskar & B. Brumen (ur.), Mess: Mediterranean Ethnological Summer School, Piran, Pirano, Slovenia 1996 (str. 99–127). Inštitut za multikulturne raziskave.
Goldsworthy, V. (1998). Inventing Ruritania: The Imperialism of the Imagination. Yale University Press.
Grdina, I. (2012). Madžari in Hrvati v očeh slovenske literature. V T. Smolej (ur.), Podoba tujega v slovenski književnosti: Imagološko berilo (str. 41–52). Filozofska fakulteta, Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo.
Greiner, F. (2014). Wege nach Europa: Deutungen eines imaginierten Kontinents in deutschen, britischen und amerikanischen Printmedien 1914–1945. Wallstein.
Hajdarpašić, E. (2015). Whose Bosnia?: Nationalism and Political Imagination in the Balkans, 1840–1914. Cornell University Press.
Hubad, F. (1877, oktober). Verske razmere v Bosni in Hercegovini. Letopis Matice Slovenske, 185–199. http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-SHJI1ZP6
J. V-v. (1875, 16. september). Naša vzajemna beda. Soča, 1.
Jeffs, N. (ur.). (2007). Zbornik postkolonialnih študij (1. izd.). Založba Krtina.
Jezernik, B. (2004). Wild Europe: The Balkans in the Gaze of Western Travellers. Saqi; The Bosnian Institute.
Josipovič, D. (2012). Instrumentalizacija etničnosti znotraj večnacionalnih držav: Primer kolonizacije Slovencev v avstro-ogrskem delu nekdanje Jugoslavije. Dve domovini / Two Homelands, 35, 135–148. https://doi.org/10.3986/dd.2012.35.09
Judson, P. M. (2018). Habsburški imperij: Nova zgodovina. Sophia.
Kaludjer (1875, 16. september). Bosna in Hercegovina. Soča, 2.
Kaš, I. (1883a, februar). Popotni spomini. V Ercegovino. Kres, 89–93.
Kaš, I. (1883b, marec). Popotni spomini. V Ercegovino. Kres, 148–151.
Kaš, I. (1894, 15. marec). Spomin iz Hercegovine. Domovina, (podlistek).
Kmet, M. (1914, maj). Iz Bosne. Ljubljanski zvon, 214–220.
Kobilca, I. (2018). Ivana Kobilca (1861–1926): »Slikarija je vendar nekaj lepega«. Narodna galerija.
Koblar, F. (2013). Kmet, Marija (1891–1974). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi277742/#slovenski-biografski-leksikon
Krivec, J. (2023). Oblike slovenskega oblastnega diskurza o Bosni in Hercegovini za časa habsburške monarhije. Prispevki za novejšo zgodovino, 63(1), 67–85. https://doi.org/10.51663/pnz.63.1.03
Krivec, J. (2024). Podobe Drugega v habsburški Bosni in Hercegovini: Slovenske konstrukcije prostora in ljudi. Glasnik Slovenskega etnološkega društva, 64(2), 16–27.
Kržišnik - Bukić, V. (2007). Slovenci v Bosni in Hercegovini skozi pričevanja, spomine in literarne podobe: 1831–2007. Inštitut za narodnostna vprašanja.
Kveder - Jelovšek, Z. (1904, april). V Sarajevem. Slovan, 97–102.
Landwehr, A. (2013, 14. maj). Kulturgeschichte. Docupedia-Zeitgeschichte. https://doi.org/10.14765/zzf.dok.2.248.v1
Luković, P. (1977). Stališče Slovencev do vstaje v Hercegovini in Bosni in do bosanskohercegovskega vprašanja v letih 1875–1878. SAZU.
Melik, V. (1974). Slovenska politika v drugi polovici sedemdesetih let 19. stoletja. Zgodovinski časopis, 28(3–4), 269–277.
Melik, V. (1977). Spremembe na Slovenskem in v Cislitvaniji v zvezi z dogodki na Balkanu (posebni odtis, str. 55–67). Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine.
Melik, V. (1979). Odmev dogodkov ob okupaciji Bosne in Hercegovine 1878. na Slovenskem (posebni odtis, str. 245–250). Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine.
Osterhammel, J., & Jansen, J. C. (2017). Kolonialismus: Geschichte, Formen, Folgen. C. H. Beck.
Pajk, J. (1875, 15. avgust). Nekoliko črtic o Bosni in Hercegovini. Zora, 129–130.
Palaić, T. (2021). Interpretacija zunajevropskih etnografskih zbirk: Utišanje zgodovinskih in sodobnih naracij. Glasnik Slovenskega etnološkega društva, 61(2), 53–63.
Perušek, R. (1882a, maj). Bosenske zanovetke. Kres, 255–259.
Perušek, R. (1882b, junij). Bosenske zanovetke. Kres, 309–313.
Perušek, R. (1883a, september). Bosenske zanovetke. Kres, 458–461.
Perušek, R. (1883b, oktober). Bosenske zanovetke. Kres, 505–508.
Perušek, R. (1883c, november). Bosenske zanovetke. Kres, 562–565.
Perušek, R. (1883d, december). Bosenske zanovetke. Kres, 604–606.
Perušek, R. (1891, maj). Črtica iz Bosne: Pop Pero. Ljubljanski zvon, 286–291.
Podlimbarski [Maselj, Fran]. (1887a, februar). Handžija Mato. Ljubljanski zvon, 76–84.
Podlimbarski [Maselj, Fran]. (1887b, september). Markica. Ljubljanski zvon, 514–526.
Podlimbarski [Maselj, Fran]. (1913). Gospodin Franjo. Matica Slovenska.
Polajnar, A. (2020). Podobe Afrike v publikacijah Družbe Sv. Petra Klaverja v slovenščini med letoma 1904 in 1944. Glasnik Slovenskega etnološkega društva, 62(2), 20–35.
Raphael, L. (2014). Imperiale Gewalt und mobilisierte Nation: Europa 1914–1945. Bundeszentrale für politische Bildung.
Ruthner, C. (2018). Habsburgs ‚Dark Continent‘: Postkoloniale Lektüren zur österreichischen Literatur und Kultur im langen 19. Jahrhundert. Narr Francke Attempto.
Said, E. W. (1996). Orientalizem: Zahodnjaški pogledi na Orient. ISH Fakulteta za podiplomski humanistični študij.
Sarić, S., & Štimac, S. V. (2010). Kolonizacija Slovencev v Bosni in Hercegovini od 1878 do 1918. Arhivi, 33(2), 397–406.
Schmale, W. (2003). Europa als Topos der Geschichtsschreibung. V G. Michels (ur.), Auf der Suche nach einem Phantom?: Widerspiegelungen Europas in der Geschichtswissenschaft (str. 45–67). Nomos Verlag.
Stergar, R. (2004). Slovenci in vojska, 1867–1914: Slovenski odnos do vojaških vprašanj od uvedbe dualizma do začetka 1. svetovne vojne. Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete. http://www.sistory.si/SISTORY:ID:20217
Sundhaussen, H. (1999). Europa balcanica: Der Balkan als historischer Raum Europas. Geschichte und Gesellschaft, 25(4), 626–653.
Svetek, A. (1888, julij). Spomini na okupacijo Bosne. Ljubljanski zvon, 430–435.
Škrubej, K. (2019). Ivan Žolger in zadnji poskus revizije ustave v Habsburški monarhiji: povezave s snovanjem ustavnih podlag za novo politično skupnost? Prispevki za novejšo zgodovino, 59(2), 130–156.
Todorova, M. (2001). Imaginarij Balkana. Inštitut za civilizacijo in kulturo – ICK.
Vervaet, S. (2009). Cultural politics, nation building, and literary imagery: Towards a post-colonial reading of the literature(s) of Bosnia-Herzegovina 1878–1918. Kakanien Revisited, 28(12), 1–15.
Wester, J. (1910a, oktober). Tri pisma o Bosni. Ljubljanski zvon, 606–613.
Wester, J. (1910b, november). Tri pisma o Bosni. Ljubljanski zvon, 653–662.
Wester, J. (1910c, december). Tri pisma o Bosni. Ljubljanski zvon, 716–726.
Wester, J. (1914a, oktober). Dr. Sketova pisma iz Bosne. Ljubljanski zvon, 476–482.
Wester, J. (1914b, november). Dr. Sketova pisma iz Bosne. Ljubljanski zvon, 518–526.
Wester, J. (1915, februar). Dr. Sketova pisma iz Bosne. Ljubljanski zvon, 85–91.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
