Izseljensko in drugo časopisje med Slovenci v zahodni Evropi do leta 1940
Povzetek
Razprava obravnava obseg in vlogo v zahodni Evropi izhajajočega slovenskega izseljenskega ter jugoslovanskega in komunističnega časopisja do izbruha druge svetovne vojne. Slednji dve skupini časopisov sta omenjene v primerih, če so v njih sodelovali slovenski ekonomski in politični emigranti, ali so imeli svoj odmev v izseljenskih okoljih. Avtorjevi rezultati temeljijo na proučevanju časopisnega gradiva v Ljubljani (Slovenija) in v časopisnem oddelku Nacionalne biblioteke v Parizu. Časopisje ni ohranjeno v celoti, kar otežuje analitično proučevanje. Zlasti komunistična glasila, ki so izhajala v ilegalnih ali pollegalnih pogojih, so nepopolna. Mnoga so izšla le enkrat. Še bolj neznani so načrti za izdajanje glasil med izseljenci. Razprava je zasnova za na daljno raziskovanje vloge in pomena časopisja v slovenskem jeziku med slovenskimi izseljenci v Nemčiji, Franciji, Belgiji, na Nizozemskem, v Švici, Avstriji, Sovjetski zvezi in v drugih evropskih državah pred letom 1940.
Prenosi
Literatura
Marjan Drnovšek, Izseljeništvo (Evropa), Enciklopedija Jugoslavije, 5, Zagreb 1988.
Marjan Drnovšek, Izseljenstvo v Evropi, Enciklopedija Slovenije 4, Ljubljana 1990.
Alenka Bogovič-Borut Cajnko, Slovenci v Franciji, Knjižnica Glasnika Slovenskega etnološkega društva, št. 12, Ljubljana 1983.
Fadil Ekmečič, Priloži za istoriju Jugoslovena u Francuskoj, 1 (Od najstarijih dana do 1945), II (Svjedoci i učesnici), Yougofranc, Paris 1985, 1988.
Erich Werner, Slovenci v Porurju, Ljubljana 1985.
Ingrid Slavec, Slovenci v Mannheimu, Knjižnica Glasnika Slovenskega etnološkega društva, št. 7, Ljubljana 1982.
Marie Pislar, Yougoslaves en France entre les deux Guerres, Paris 1975, tipkopis.
Izseljenski vestnik - Rafael, V, št. 3, Ljubljana, marec 1935 (Vsem izseljencem).
Avgust Hegenkotter, Moje delo med Slovenci. Prevedel in priredil Jože Premrov, Ljubljana 1970.
Božidar Tensundern, Vestfalski Slovenci, Spomini dušnega pastirja za Slovence. Priredil Jože Premrov, Celovec 1973.
Izseljeniški vestnik, II, št. 2, Ljubljana, maj 1932.
Nadškofijski arhiv v Ljubljani, Družba sv. Rafaela, šk. 8, Francija: Kasteličevo pismo družbi z dne 24. 9. 1928.
Marjan Drnovšek, Delovanje Toma Brejca med slovenskimi izseljenci v Franciji v letih 1936-39, Dve domovini 1/Two Homelands, Ljubljana 1990, str. 179-204).
Ruda Jurčec, Skozi luči in sence. Prvi del (1914-1929), Ljubljana 1991, str. 447-451.
Marjan Drnovšek, Knjižnica Jugoslovanskega društva sv. Barbare iz Eisdna v Belgiji med obema vojnama. Slovenski koledar 1991, Ljubljana 1990, str. 172-176.
Marjan Drnovšek, Jugoslovansko društvo sv. Barbara iz Eisdna v Belgiji 1929-40 (delna objava društvenih zapisnikov), Arhivi 3, Slovenski izseljenci (objava arhivskih virov), Ljubljana 1990, str. 18-74.
Rafael, V, št. 1, Heerlen, januar 1935 (Slovenci širom po svetu!).
Jugoslovenska sloga, I, št. 4, Merlebach, 9. 10. 1930 (Dopisi. Boulange).
Yougopresse, XI, št. 570, Paris, 17. 4. 1938 (Deset godina).
Glas izseljencev, II, št. 5, Paris, 12. 5. 1937 (Izveštaj sa sjednice 'centra veza', Pariz, 21. 12. 1936).
Delo, XIV, št. 1/2, Pariz, januar/marec 1935 (Izseljeniška rubrika. Zavarujmo se proti izgonom).
Jože Bajec, Razvoj slovenskega izseljenskega časnikarstva v Evropi, Južni Ameriki in Kanadi, Slovenski izseljenski koledar 1969, Ljubljana 1968, str. 297-303.
Jože Bajec, Slovensko izseljensko časopisje 1891-1945, Ljubljana 1980.
Izseljenski koledar za leto 1937.
Janko Šlebinger, Slovenski časniki in časopisi, Bibliografski pregled od 1797-1936, Razstava slovenskega novinarstva v Ljubljani 1937, (uredil B. Borko), Ljubljana 1937, str. 115-116, 140.
Jože Bajec, Slovenski časniki in časopisi 1937 - 1945, Ljubljana 1973.
Jože Munda, Bibliografija slovenskega marksističnega tiska (11. april 1920 - 26. marec 1941), Ljubljana 1969.
Vuk Dragovič, Srpska štampa izmedu dva rata, 1. Osnova za bibliografiju srpske periodike 1915-1945, Beograd 1956, str. 313-317.
Grada za bibliografiju jugoslavenske periodike, Anali Lesikografskog zavoda FNRJ (urednik: Mate Ujevič), 2. zvezek, Zagreb 1955.
Izseljeniški vestnik, 11, št. 1, Ljubljana, marec 1932.
Yougopresse, XII, št. 596, Paris, 7. 1. 1939.
Glas jugoslovenskih iseljenika, IV, št. 1, Amneville, 1. 1. 1937.
Yougopresse, VIII, št. 397, Pariz, 13. 7. 1935, IX, št. 429, Pariz 18. 4. 1936.
Yougopresse, VII, št. 340, Paris, 6. 1. 1934 (Sa 1934 godinom).
Yougopresse, VIII, št. 396, Pariz, 29. 6. 1935.
Yougopresse, IX, št. 444, Pariz, 19. 9. 1936 (Promene u redakciji).
Yougopresse,IX, št. 429, Pariz, 18. 4. 1936 (Naš apel na Slogu).
Yougopresse, IX, št. 423, Pariz, 9. 5. 1936 (Nova era u Francuskoj).
Yougopresse, IX, št. 436, Pariz, 13. 6. 1936 (Izveštaj jugoslovenske kolonije).
Yougopresse, X, št. 466, Pariz, 27. 2. 1937 (Jules Urlep: Treba i ovo konstatovati).
Yougopresse,XI, št. 500, Pariz, 8. 1. 1938 (Desetogodinji jubilej).
Yougopresse,XI, št. 570, Pariz, 17. 4. 1938 (Deset godina).
Yougopresse, XII, št. 596, Pariz, 7. 1. 1939 (Koliko nas ima u Francuskoj).
Jugoslavija u Francuskoj, 1. december 1929, str. 59.
Jugoslovenski glasnik u Francuskoj I, št. 1, Freyming, 9.2.1930 (Naša Reč. Pourquoi ce journal...?).
Jugoslovenska sloga, I, št. 1, Merlebach, 20. 9. 1930.
Pariške novine, I, št. 1, Pariz, 6. 12. 1930 (dr. M. Spalajkovič: Zadaci Pariških Novina).
Pariške novine, II, št. 23, Pariz, 5. 6. 1931 (Slovenski evharistični kongres v Franciji).
Jugoslovenski rudar, I, št. 1, Sallaumines, april 1931.
Yougopresse, XI, št. 570, Pariz, 17. 4. 1938 (Deset godina).
Rafael, I., št. 12, Heerlen, dec. 1931 (Izjava resnici na ljubo), Rafael, II, št. 9/10, Heerlen, september/ oktober 1932 (Jugoslovanske Pariške Novine).
Delo, XIV, št. 1/2, Pariz, januar/marec 1935 (Izseljeniška rubrika. Zavarujmo se proti izgonom).
Glas izseljencev, II, št. 5, Pariz, 12. 5. 1937 (Tone/Brejc/: Krljevič, Urlep in naši sindikati).
Yougopresse, X, št. 470, Pariz, 3. 4. 1937.
Glas jugoslovenskih iseljenika, III, št. 9, Amneville, 1. 4. 1936 (Anton Glavnik: Moji spomini).
Glas jugoslovenskih iseljenika, III, št. 10, Amnčville, 1. 5. 1936 (Rezo- lucija).
Glas jugoslovenskih iseljenika IV, št. 3, Amneville, 15. 5. 1937 (Rezo- lucija).
Rafael, III, št. 4, Heerlen, april 1933 (Nov izseljeniški listič).
Yougopresse, VII, št. 352, Pariz, 4. 5. 1934 (Balkan i Društvo naroda).
Mira Kolar-Dimitrijevič, Odnos KRJ prema jugoslovenskoj radniškoj emigraciji u meduratnom razdoblju, Časopis za suvremenu povijest.XVI, št. 2, Zagreb 1984, str. 78.
Naš zvon, III, št. 9, Bottrop-Boy, september 1927 (poročilo o konferenci na Trsatu).
NŠAL, Družba sv. Rafaela, šk. 7 (Občni zbor 1929); Izseljeniška knjiž nica št. 1: Kazimir Zakrajšek, Izseljencem na pot. Nekaj poučnih besedi našim izseljencem pri odhodu iz domovine, Ljubljana 1929, str. 18.
Izseljeniški vestnik, III, št. 2, Ljubljana, marec 1933 (Izseljeniška spomenica JIKA, 31. 7. 1931).
NŠAL, Družba sv. Rafaela, šk. 8 (pismo Zveze jugoslovanskih društev v severni Franciji, 12. 8. 1937).
NŠAL, Družba sv. Rafaela, šk. 8 (Zahteve in želje jugoslovanskih izseljencev, združenih v Zvezi jugoslovanskih rudarskih društev severne Francije, 28. 6. 1938).
NŠAL, Družba sv. Rafaela, šk. 8 (Poročilo o verskem stanju slovenskih izseljencev v severni Franciji, Lievin, Pas-de-Calais, 25. 4. 1938, in odgovor Simona Pavlina v imenu Jugoslovanske katoliške misije na vprašalnik o verskem stanju, Merlebach, Moselle, 11. 3. 1938).
NŠAL, Družba sv. Rafaela, šk. 8 (Mapa Jože Kastelic: pismo 24. 9. 1928).
Naš zvon, 1, št. 1, Bottrop-Boy, 1. marca 1925 (Le zvoni, zvon...!).
Naš zvon, III, št. 12, Bottrop-Boy, december 1927 (Kako bo zanaprej z našim glasilom?).
Jugoslovenski rudar, I, št. 1, Sallaumines, april 1931 (Naš list).
Jugoslovenski rudar, 1, št. 1, Sallaumines, april 1931 (Organizacija).
Rafael, I, št. 12, Heerlen, december 1931 (Izjava resnici na ljubo).
Izseljenski vestnik - Rafael, V, št. 2, Ljubljana, februar 1935 (Kazimir Zakrajšek: Izseljenski vestnik in Rafael en list).
Izseljeniški vestnik, II, št. 1, Ljubljana, marec 1932 (V novi obliki).
NŠAL, Družba sv. Rafaela, šk. 7 (Občni zbor 1936).
Izseljenski vestnik - Rafael, V, št. 3, Ljubljana, marec 1935 (Potreba glasila).
Izseljenski vestnik, IX, št. 1, Ljubljana, januar 1939, str. 4 (Kazimir Zakrajšek: V novi obleki in obliki).
Arhiv Republike Slovenije, Referat za dislocirano gradivo (bivši Zgodovinski arhiv CK ZKS v Ljubljani, v nadaljevanju: AS, Referat za dislocirano gradivo), Kominterna (Pismo CK KP Jugoslavije, 2. 6. 1936).
Rodoljub Čolakovič, Pripoved o neki generaciji, 3. knjiga, Ljubljana 1972, str. 75.
Josip Broz-Tito, Zbrana dela, 3. knjiga, Ljubljana 1979, str. 250; Lado Kralj, geslo Bratko Kreft, Enciklopedija Slovenije, 5, Ljubljana 1991.
AS, Referat za dislocirano gradivo, Zbirka predvojnih časopisov. V Beogradu hranijo šest številk prvega letnika (do avgusta 1925) (Dra- govič, str. 317). V literaturi obstaja trditev, da je izhajal v letih 1926-28 (Ekmečič, I, str. 209).
AS, Referat za dislocirano gradivo, Zbirka predvojnih časopisov (Dopis, ki ga je prejelo sresko načelstvo v Radovljici in mu je bila priložena Čelija. Izvirnik hrani Arhiv republike Slovenije).
AS, Referat za dislocirano gradivo, Sresko načelstvo Murska Sobota, št. 225.
Proleter, Organ Centralnog komiteta Komunističke partije Jugoslavije 1929-1942, Beograd 1968, str. 893, 894.
Proleter, IX, št. 3, februar/marec 1933 (Čitaocima u inostranstvu).
AS, Referat za dislocirano gradivo, Sresko načelstvo Murska Sobota, št. 549; Proleter, Vlil, št. 27, oktober 1932 (Radna emigracija iz Jugoslavije pomaže svoju partiju).
Slovenska delavsko-kmečka republika, II, št. 11, Heerlen, 15. februar 1933.
Proleter, IX, februar/marec 1933, št. 3 (Čitaocima u inostranstvu).
Delo, XIV, št. 3/4, Pariz, junij/julij 1935. (Izseljeniška rubrika).
Naša pravica, I, št. 3, Bruxelles, maj 1936 (Protiv Glavnjače).
Delo, XIV, št. 3/4, Pariz, junij/julij 1935 (Izseljeniška rubrika).
AS, Referat za dislocirano gradivo. Mapa življenjepisov (Angel Kodrič).
Arhiv Inštituta za novejšo zgodovino, Predvojni spomini, Angel Kod
rič: Osnovana je bila partijska tehnika, 8. 2. 1959 (tipkopis).
Munda, str. 42. Proleter, VII, št. 28, december 1932.
Proleter, IX, št. 1, januar 1933 (Adrese Proletera).
Proleter, VIII, št. 28, Pariz, december 1932 (Adrese Proletera).
AS, Refarat za dislocirano gradivo, I/B/14 (Poročilo o delu centralne jugoslovanske sekcije KP Francije za drugo polletje 1935 in prva dva meseca 1936).
AS, Referat za dislocirano gradivo, Sresko načelstvo Murska Sobota, št. 556.
AS, Referat za dislocirano gradivo, Sresko načelstvo Murska Sobota, št. 477.
AS, Referat za dislocirano gradivo, Mapa življenjepisov (Aleš Bebler).
AS, Referat za dislocirano gradivo, Mapa življenjepisov (Gole Franc).
AS, Referat za dislocirano gradivo, Sresko načelstvo Murska Sobota, št. 480.
Slovenska delavsko-kmečka republika, št. 11, Heerlen, 15. 2. 1933.
Delo, XII, št. 1, Dunaj, marec 1933 (Uvodnik).
Roger Gunsburger, 63, rue de Seine, Pariz, VI (1933).
Marne Bai, 8, rue de Strasbourg, Houilles, Seine-et-Oise (1934).
Delo, XII, št. 2/3, Pariz, maj/julij 1933 (Potrebno razčiščenje. Dopis iz Norda, Francija).
France Filipič, Poglavja iz revolucionarnega boja jugoslovanskih komunistov 1919-1939, 2. knjiga, Ljubljana 1981, str. 113.
Rafael, 111, št. 5, Heerlen, maj 1933 (Našim dopisnikom in javnosti).
Rafael, III, št. 10, Heerlen, okt. 1933 (Razočarana slovenska družina se je vrnila iz Rusije).
Glas jugoslovenskih radnika u Francuskoj i Belgiji- jugoslovenskih delavcev v Franciji in Belgiji, III, št. 2, Pariz, 4. 2. 1927 (Slovenskim delavcem, čitateljem Glasa).
Glas delavcev in kmetov-radnika i seljaka iz Jugoslavije u Francuskoj i Belgiji, III, št. 6, Pariz, 10. 9. 1927 (Pomognimo naš Glas).
AS, Referat za dislocirano gradivo. Mapa življenjepisov (Dušan Kveder).
Aleš Bebler, Čez drn in strn. Spomini, Koper/Trst 1981, str. 29.
Jugoslovenski glasnik u Francuskoj, I, št. 3, Freyming, 22. 2. 1930 (Dopis iz Merlebacha, Moselle).
AS, Referat za dislocirano gradivo, Mapa življenjepisov (Dušan Kveder).
Glas izseljencev, III, št. 24, Pariz, 17. 12. 1938 (Ob koncu tretjega leta).
Marjan Drnovšek, Delovanje Toma Brejca med slovenskimi izseljenci v Franciji v letih 1936-39, Dve domovini 1/ Two Homelands, Ljubljana 1990, str. 193-194.
Glas izseljencev, III, št. 9, Pariz, 2. 5. 1938 (Za Glas izseljencev).
Glas izseljencev, III, št. 9, Pariz, 2. 5. 1938 (Pozdrav prekmurskim delavcem).
NŠAL, Družba sv. Rafaela, šk. 8 (Grimsovo pismo Kazimirju Zakrajšku, Merlebach, 13. 6. 1938).
Anton Kukoviča, Združenje Jugoslovanov v Franciji, Slovenski izseljenski koledar 1969, Ljubljana 1968, str. 198.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
