Jezikovna pregrada - imigranti in kulturni preobrat
Povzetek
Prispevek ponuja pregled najočitnejših psiholoških in psihopatoloških posledic jezikovne pregrade in jezikovnega kakor tudi kulturnega preobrata. Avtor obravnava proces nazadovanja, motenj na višjih stopnjah možganskega delovanja in drugih nenormalnih vedenjskih oblik v povezavi s stresom, ki ga povzročata imigracija in novo jezikovno okolje. Pri tem poudarja odločilni pomen materinščine. V članku je poleg tega govora tudi o dodatnem asimilacijskem pritisku, ki ga izvajajo nad priseljenci enojezične (največkrat angleško govoreče) kulture.
Prenosi
Literatura
Baldauf, R. B. Jr., Jemudd, B. H. (1986), “Aspects of language in cross-cultural psychology”. American Journal o f Psychology, 38, pp. 381-392.
Birrell, R., Birrell, T. (1981), An Issue o f People - Population and Australian Society, Melbourne: Longman Cheshire.
Brody, E. B. (1968), “Minority group status and behavioral disorganization”, in E. B. Brody (ed.), Minority Group Adoloscents in the United States, Baltimore: The Williams & Wilkins Comp., pp. 227-243.
Conway, R. (1971), The Great Australian Stupor, Melbourne: Sun Books.
Erikson, E. H. (1968), Identity, London: Faber Publication.
Grassby, A. J. (1984), The Tyranny o f Prejudice, Melbourne: AE Press.
Grassby, A. J. (1984a), “The immigration debate that went wrong”, inE Milne, P. Shergold (eds.), The Great Immigration Debate, Sydney: Federation o f Ethnic Communities’ Councils of Australia, pp. 124-127.
Lawrence, D. H. (1966), Kangaroo, London: Heinemann.
Levi, P. (1983), The flutes o f autumn, London: Harvill Press.
Littlewood, R., Lipsedge, M. (1982), Aliens and Alienists - Ethnic Minorities and Psychiatry, Harmondsworth: Penguin Books.
Luria, A. R. (1932), The Nature o f Human Coflicts, New York-Washington: Scare Press.
Marcos, L. R., Urcuyo, L., Kesselmann, M., and Alpert, M. (1981), “The language barrier in evaluating Spanish-American patients”, in G. Henderson, M. Primaux (eds.), Transcultural Health Care, Massachusetts: Addison-Wesley Publishing Company, pp. 38-48.
McLeod, W. T. (1986), The Collins Paperback Thesaurus, London-Glasgow: Collins.
Mead, M. (1966), “Cultural Change and Character Structure”, in M. Stein et al. (eds.), Identity and Anxiety, New York: Free Press.
Rack, P. H. (1988), “Psychiatric and social problems among immigrants”, in B. Jansson, DC. Perris (eds.), Berzelius Symposium XI: Transcultural Psychiatry, Acta psychiatrica Scandinavica, Suppl. 344, 78, pp. 167-174.
Singer, I. B. (1981), Lost in America, New York: Doubleday.
Toole, J. F. (1976), “Introduction”, in M. Mumenthaller Neurology, Stuttgart: Georg Thieme Publishers.
Ungar, F. (1960), “An account of Schiller’s life and work”, 'm Friedrich Schiller, New York: Frederik Ungar Publishing Company, pp. 15-192.
Ward, G. (1987), Wandering Girl, Broome/W.A.: Mogabala Book.
Western, J. S. (1983), Social Inequality in Australian Society, Melbourne: The Macmillan Company of Australia.
Wilton, J., Bosworth, R. (1984), Old Worlds and New Australia - the Post-war Migrant Experience, Melbourne: Penguin Books Australia.
Zalokar, J. (1989), “Schizophrenia and immigration - A diagnostic reassessment of Yugoslav immigrants in Australia” (under consideration for publication).
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
