Zgodbe slovenskih žensk iz Amerike
Povzetek
V tekstu je prikazano prvo leto dela na raziskavi Vloga in pomen žensk pri ohranjanju slovenske kulturne dediščine med migranti. To je obsežna raziskava Inštituta za slovensko izseljenstvo v Ljubljani, ki obsega nekaj Evropskih in Afriških držav ter Avstralijo, in Združene države Amerike ter Kanado, ki sta raziskovalni področji avtorice teksta. Raziskava temelji na predpostavki, da je izkušnja žensk pri ohranjanju kulturne dediščine posebna in specifična in izhaja iz prepričanja, da je edini relevantni način, kako jo dojeti in analizirati ta, da poslušamo ženske, ko o njej pripovedujejo. Temeljni metodološki pristop raziskave, ki jo avtorica izvaja v Ameriki, je zato zbiranje življenjskih zgodb žensk tako v ustni obliki kot tudi v pisni obliki (avto)biografskih besedil. Tekst je razdeljen na dva dela in v prvem predstavlja nekatere metodološke zadrege, ki so objektivno povezane z vsakim oral history projektom ter subjektivne težave, ki nastopijo zaradi osebnih lastnosti raziskovalke. Avtorica opozarja na vsakokratno specifično intersubjektivno situacijo, na osebna prepričanja in predpostavke raziskovalke ter na prevladujočo žensko selektivnost pri opisovanju lastnih življenjskih dosežkov kot elemente, ki jih moramo pri analizi zgodb najresneje upoštevati. Drug problem, na katerega opozori, je sama reprezentacija in interpretacija zbranih življenjskih zgodb in vloga kreativne imaginacije pri tem.
V drugem delu so nanizane nekatere ugotovitve, ki izhajajo iz do sedaj zbranih življenjskih zgodb žensk različnih starosti, poklicev, socialnih statusov in generacij ter obdobij, v katerih so same oziroma njihovi predniki, imigrirale v Ameriko. Pripovedi žensk dokazujejo, da je njihova vloga pri ohranjanju kulturne dediščine pomembna tako na javnem področju, kjer so ženske aktivne in velikokrat vodilne v slovenskih skupnostih, organizacijah, društvih, kot na privatnem področju doma in kuhinje, kjer njihova vsakodnevna skrb za negovanje tradicionalnih navad, praznikov, jezika, pesmi, jedi in vrednot odločilno vpliva na izoblikovanje identitet družinskih članov.
Prenosi
Literatura
A nderson, K., Jack, D.S. (1998). Learning to listen, Interview techniques and analyses. In Perks, R., Thompson, A. (Eds.). The Oral History Reader, (pp. 157-171). London and New York: Routledge.
A rnez, J. (1966). Slovenci v New Yorku. New York: Studia Slovenica.
Bell, T. (1976). Out o f This Furnace, A Novel o f Immigrant Labor in America. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
Besednjak M. (2001). Roža med trni. Miren: Oko.
Brownstone, D.M., Franck, I.M., Brownstone D. (Eds.) (2000). Island o f Hope, Island o f Tears. New York: Barnes&Noble Books.
Chase, S.E., Bell C.S. (1994). Interpreting the Complexity of W omen’s Subjectivity. In E.M. M cM ahan, K.L. Rogers (Eds.), Interactive Oral History Interviewing, (pp. 63-81). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Danquah, M.N (Ed.) (2000). Becoming American, Personal Essays by First Generation Im m igrant Women. New York: Hyperion.
Doneli A., Polkey P. (Eds.) (2000). Representing Lives, Women and Auto/biography. London: M acm illan Press.
Futrell, A.W., W illard, C.A. (1994). Intersubjectivity and Interviewing. In E.M. M cM ahan, K.L. Rogers (Eds.). Interactive Oral History Interviewing, (pp. 83-105). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Gabaccia, D. (1994). From the Other Side: Women, Gender, and Immigrant Life in the U.S., 1820-1990. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
Gabaccia, D. (Ed.). (1992). Seeking Common Ground, M ultidsciplinary Studies of Im m igrant Women in the United States. W estport, London: Praeger.
Gobetz, E. (1998). Our Heritage, the A rt of Cooking and M ulticulturalism. In More Pots and Pans, A Cookbook o f the Slovenian Women Union o f America. Joliet: SWUA.
Janežič, J. (1989). Pepcas Struggle. New York: Vantage Press.
Krause, C.A. (1991). G randm others, M others and Daughters, Oral Histories of Three Generations of Ethnic Am erican Women. Boston: Twayne Publishers.
Molek, M. (1976). Immigrant Woman. Dover, Delaware: M. Molek, Inc.
Neidle, C.S. (1975). America’s Immigrant Women. New York: Hippocrene Books, Inc.
Odorizzi, I.P. (Ed.). (1978). The Footsteps Through Time, W ashington: Landm ark Tours.
Praček-Krasna, A. (1978). Med dvema domovinama. Ljubljana: Založba Lipa.
Prisland, M. (1978). From Slovenia - to America. Chicago: Slovenian Women Union of America.
Prosen, R.M. (1977). Looking Back. In G.E. Gobetz, A. Donchenko (Eds.) Anthology o f Slovenian American Literature, (pp. 25-35).Willoughby Hills: Slovenian Research Center of America.
Seller, M.S. (1994). Immigrant Women. Albany: State University of New York Press.
Waters, M.C. (1990). Ethnic Options, Choosing Identities in America. Berkley, Los Angeles, Oxford: University of California Press.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
