Early Field Recordings of Traditional Songs in White Carniola
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2017460307Keywords:
ljudske pesmi, zvočno gradivo, Bela krajina, terensko raziskovanje, fonografiranje, magnetofonski posnetki // folk songs, sound recordings, White Carniola (Bela krajina), field research, wax cylinder recordings, tape recordingsAbstract
V prispevku so na podlagi analize zvočnih posnetkov predstavljena zgodnja terenska raziskovanja pesemskega izročila v Beli krajini. Predstavljene so okoliščine nastanka treh zgodnjih terenskih snemanj, analizirani so posneti repertoarji, izvajalci in pomen posnetega gradiva za poznejše raziskave in razumevanje pesemskega izročila tega območja.
***
Early field research on traditional songs in White Carniola (Bela krajina) is presented through sound recording analysis. The article introduces the circumstances of three early field recording expeditions and analyzes the recorded repertoire, performers, and significance of this recorded material to subsequent research and understanding of the White Carniolan folk song tradition.
Downloads
References
Bavdek, Leopoldina. 1940. Beseda o viniških Kresnicah: Prispevek k lepim narodnim običajem v Beli Krajini. Slovenski narod 73 (199): 6.
Dular, Andrej. 1986. Pregled dosedanjega etnološkega dela v Beli krajini in bodoče naloge. Etnološka tribina 16 (9): 29–32. Dostopno na: https://hrcak.srce.hr/file/119406
Gippius, Jevgenij V. 1936. Fonogramm-arhiv Fol'klornoj sekcii Instituta antropologii, ètnografii i arheologii Akademii Nauk SSSR. Sovetskij fol' klor 4–5: 405–413.
GNI m 233. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, mapa 233. Niko Štritof, Bela krajina. 10.644–10.678. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI m 491. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, mapa 491. Kopije pesemskih besedil, na fonograf posnela E. Lineva, 23.257–326. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI m T 1. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, mapa T 1. Transkripcije posnetkov T 1. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI m T 2. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, mapa T 2. Transkripcije posnetkov T 2. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI Pl–2/b. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, Terenski zvezek Marije Šuštar Pl–2/b. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI Strok. k. 9/2–55. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, mapa Strokovna korespondenca, št. 9/2–55. Pismo M. Šuštar J. Brožku z dne 22. 2. 1955. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI Strok. k. 16/55. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, mapa Strokovna korespondenca, št. 16/55. Dopisi v Belo krajino z dne 6. 1. 1955. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI Strok. k. 29/56. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, mapa Strokovna korespondenca 1956, št. 29/56. Poročilu o delu z dne 26. 11. 1956. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI Strok. k. 30/1–56. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, mapa Strokovna korespondenca 1956, št. 30/1–56. Pismo V. Voduška J. Brožku. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI Strok. k. 15/2–57. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, mapa Strokovna korespondenca 1957, št. 15/2–57. Popis prevzete zbirke OSNP z dne 18. 5. 1957. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI T 1. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, Zvočni arhiv. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI T 2. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, Zvočni arhiv. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
GNI TZ 1. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, Terenski zvezek 1. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
ISN m 1956/183. Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU, mapa 1956, št. 183. Pismo L. Bavdkove I. Grafenauerju z dne 30. 7. 1956. Ljubljana: ISN ZRC SAZU.
Karska, Tatjana S. (Karskaja, Tat'jana S.). 1958. O poezdke E. E. Linevoj v Krajnu letom 1913 goda. Russkij fol' klor 3: 308–312.
Klobčar, Marija. 2008. Kresne pesmi kot razumevanje obrednega. V: Ingrid Slavec Gradišnik in Helena Ložar-Podlogar (ur.), Čar izročila: Zapuščina Nika Kureta (1906–1995). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU (Opera ethnologica slovenica), 457–484.
Kovačič, Mojca. 2015. Glasbena podoba ljudske pesmi v rokopisnih, tiskanih in zvočnih virih v prvih desetletjih 20. stoletja. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. Dostopno na: https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-78C14ST7
Kumer, Zmaga. 1955. Dnevnik. Prepis zapisa za dan 2. 2. 1955.
Kumer, Zmaga. 1959. Slovenske ljudske pesmi z napevi: Poročilo o glasbenem gradivu nabranem 1906–1914 pod Štrekljevim vodstvom, zdaj v Glasbeno narodopisnem inštitutu v Ljubljani. Slovenski etnograf 12: 203–211. Dostopno na: https://www.etno-muzej.si/files/etnolog/pdf/Slovenski_etnograf_29_kumer_slovenske.pdf
Kunej, Drago. 1998. Nastajanje zvočnega arhiva Glasbenonarodopisnega inštituta. Traditiones 27: 175–185. Dostopno na: https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-LX4QDB8P
Kunej, Drago. 1999. Prva magnetofonska snemanja za zvočni arhiv Glasbenonarodopisnega inštituta. Traditiones 28 (2): 217–232. Dostopno na: https://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI: DOC-ZMTVIEZV/6c6c6f44-4e06.../PDF
Kunej, Drago. 2005. We have plenty of worlds written down, we need melodies! The purchase of the first recording device for ethnomusicological research in Slovenia. Traditiones 34 (1): 125–140. DOI: http://dx.doi.org/10.3986/Traditio2005340110
Kunej, Drago. 2008. Fonograf je dospel! Prvi zvočni zapisi slovenske ljudske glasbe. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Kunej, Rebeka. 2004. Nekateri pojavi plesnega folklorizma v Beli krajini do druge svetovne vojne. Traditiones 33 (2): 181–192. DOI: http://dx.doi.org/10.3986/Traditio2004330208
Kunej, Rebeka. 2014. Stare gramofonske plošče kot etnokoreološko gradivo. Traditiones 43 (2): 119–136. DOI: http://dx.doi.org/10.3986/Traditio2014430206
Linjova, Jevgenija E. (Lineva, Evgenija È.). 1958 (1913). Poezdka v Krajnu letom 1913 g. Russkij fol' klor 3: 313–320.
Murko, Matija. 1929. Velika zbirka slovenskih narodnih pesmi z melodijami. Etnolog 3: 5–54. Dostopno na: https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-J9LXWMHE
Navodila 1906. Navodila in vprašanja za zbiranje in zapisovanje narodnih pesmi, narodne godbe, narodnih plesov in šeg, ki se nanašajo na to. Ljubljana: Zadružna tiskarnica.
Nettl, Bruno. 1964. Theory and Method in Ethnomusicology. Glencoe: The Free Press.
Orel, Boris. 1960. Račič, Božo (1887–1980). Slovenska biografija. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. Dostopno na: http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi478956/#slovenski-biografski-leksikon
OSNP m 8, pismo 23. 5. 1914. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, zbirka OSNP, mapa 8. Pismo F. Milčinskega M. Hubadu z dne 23. 5. 1914. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
OSNP m 8, Verrechnung. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, zbirka OSNP, mapa 8. Verrechnung pro 1914 (1.I. bis 30.VI.) z dne 30. 6. 1914. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
OSNP zapisniki. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, zbirka OSNP, Zvezek zapisnikov sej OSNP od leta 1913 naprej. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
Ramovš, Mirko. 1995. Polka je ukazana: Plesno izročilo na Slovenskem: Bela krajina in Kostel. Ljubljana: Kres.
RV, 34, 3. Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, rokopisna zapuščina J. E. Linjove, mapa RV, 34, 3. Kopija seznama pesmi iz Bele krajine. Ljubljana: GNI ZRC SAZU.
Seeger, Anthony. 1986. The Role of Sound Archives in Ethnomusicology Today. Ethnomusicology 30 (2): 261–276.
SEM m RA/90. Slovenski etnografski muzej, mapa RA, št. 90. Poročilo Glasbeno narodopis. institutu za UNESCO z dne 7. 8. 1952. Ljubljana: SEM.
Starešinič, Ana. 2014a. O preloških pevcih iz leta 1914. http://www.preloka.si/index.php/obvestila/244-o-prelocanih-ki-so-peli-leta-1-6-1914, 19. 6. 2017.
Starešinič, Ana. 2014b. Peter Radovič (15. 10. 1892 – 18. 5. 1915) – padel v Galiciji. http://preloka.si/obvestila/250-peter-radovic-padel-na-fronti-v-galiciji.html, 19. 6. 2017.
Starešinič, Ana. 2014c. Jože Radovič (13. 11. 1894 – 28. 5. 1996) – kalvarijo preživel. http://preloka.si/obvestila/251-joze-radovic-in-njegova-vojna-kalvarija.html, 19. 6. 2017.
Starešinič, Ana. 2014d. Jože Starešinič (22. 2. 1895 – 3. 7. 1916) – padel v Galiciji. http://www.preloka.si/obvestila/252-joze-staresinic-padel-v-galiciji.html, 19. 6. 2017.
Starešinič, Ana. 2014e. Kdo je bil »preloški« skrivnostni pevec Ive Požek? http://www.preloka.si/obvestila/253-kdo-je-bil-preloski-pevec-ive-pozek.html,19. 6. 2017.
Starešinič, Ana. 2014f. Kapela, župnišče, Klobučar in šola. http://www.preloka.si/index.php/obvestila/289-kapela-zupnisce-klobucar-in-sola, 1. 8. 2017.
Strajnar, Julijan. 1989. Lepa Ane govorila … Prvi zvočni posnetki v Beli krajini. Folklorist 10 (1–2): 1–99.
Šašelj, Ivan. 1906. Bisernice iz belokranjskega narodnega zaklada I. Ljubljana: Katoliško tiskovno društvo.
Šašelj, Ivan. 1909. Bisernice iz belokranjskega narodnega zaklada II. Ljubljana: Katoliško tiskovno društvo.
Šivic, Urša. 2011. Bariton v ljudskem petju na Slovenskem. Folklornik 7: 12–14.
Terseglav, Marko. 1996. Uskoška pesemska dediščina Bele krajine. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Terseglav, Marko. 2008. »Luči odpri vrata, krajina mi bela« (O. Župančič). V: Bela Krajina in Kostel: Zvočni primeri izvirne ljudske glasbe. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU (Iz arhiva Glasbenonarodopisnega inštituta). CD.
Vodušek, Valens. 2003 [1967]. Značilnosti razvoja slovenske ljudske glasbe. V: Marko Terseglav in Robert Vrčon (ur.), Etnomuzikološki članki in razprave. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 78–87.
Vurnik, Stanko. 1926/27. Kr. etnografski muzej v Ljubljani, njega zgodovina, delo, načrti in potrebe. Etnolog 1: 139–144. Dostopno na: https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-ATABSQH2
Vurnik, Stanko. 1931. Studija o glasbeni folklori na Belokranjskem. Etnolog 4: 165–186. Dostopno na: https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-R7CS1NKY
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
