Breme transgeneracijskih spominov in tišine tretjih generacij: primer slovensko-italijanske meje
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2025540304Ključne besede:
medgeneracijski spomin, travma, identiteta, slovenska in italijanska manjšina, čezmejni odnosiPovzetek
Članek obravnava, kako osebni in kolektivni spomini na večje zgodovinske travme na območju slovensko-italijanske meje še vedno vplivajo na identitete, spominske prakse in vsakdanje življenje tretje najmlajše generacije pripadnikov slovenske in italijanske narodne manjšine. Na podlagi dveh fokusnih skupin v obmejni regiji raziskava analizira, kako današnja mladina razume in predeluje dediščino preteklosti. Današnja generacija želi preseči razdvajajočo zapuščino obmejne preteklosti.
Prenosi
Literatura
Altin, Roberta. 2024. Border Heritage: Migration and Displaced Memories in Trieste. Idaho: Lexington Books.
Ankersmit, Frank. 2002. Trauma and Suffering: A Forgotten Source of Western Historical Consciousness. In Western Historical Thinking: An Intercultural Debate, ed. Jörn Rüsen, 72–85. New York: Berghahn Books.
Assmann, Aleida. 2007. Europe: A Community of Memory? Bulletin of the GHI Washington 40: 11‒25.
Assmann, Aleida. 2010. From Collective Violence to the Common Future: Four Models for Dealing with the Traumatic Past. In Conflict, Memory Transfers and the Reshaping of Europe, ed. Helena Gonçalves da Silva, 14–22. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing,
Badurina, Natka. 2023. Strah od pamćenja. Zagreb: Disput.
Bajc, Gorazd and Borut Klabjan. 2021. Ogenj, ki je zajel Evropo: Narodni dom v Trstu 1920–2020. Ljubljana: Cankarjeva Založba.
Ballinger, Pamela. 2003. History in Exile: Memory and Identity at the Borders of the Balkans. Princeton: Princeton University Press.
Ballinger, Pamela. 2004. Exhumed Histories: Trieste and the Politics of (Exclusive) Victimhood. Journal of Southern Europe and the Balkans Online 6 (2): 145‒159.
Ballinger, Pamela. 2006. Opting for Identity: The Politics of International Refugee Relief in Venezia-Giulia, 1948−1952. Acta Histriae 14 (1): 115−140.
Brave Heart, Maria Yellow Horse. 2004. The Historical Trauma Response Among Natives and Its Relationship with Substance Abuse: A Lakota Illustration. In Healing and Mental Health for Native Americans: Speaking in Red, eds. Ethan Nebelkopf and Mary Phillips, 7–18. Lanham: AltaMira Press.
Brave Heart, Maria Yellow Horse. 2005. Substance Abuse, Co-Occurring Mental Health Disorders, and the Historical Trauma Response Among American Indians/Alaska Natives. Washington DC: Bureau of Indian Affairs.
Brave Heart, Maria Yellow Horse, Josephine Chase, Jennifer Elkins, and Deborah B. Altschul. 2011. Historical Trauma Among Indigenous Peoples of the Americas: Concepts, Research, and Clinical Considerations. Journal of Psychoactive Drugs 43 (4): 282–290.
Candau, Joël. 2005. Anthropologie de le memoire. Pariz: Armand Colin.
Caruth, Cathy. 1991. Introduction. American Imago 48: 417–424.
Catalan, Tullia. 2015. Fratelli al massacro: Linguaggi e narrazioni della Prima guerra mondiale. Roma: Viella.
Catalan, Tullia and Erica Mezzoli. 2018. Introduzione. Memoria e Ricerca: Rivista di Storia contemporanea 3: 347–350. DOI: https://doi.org/10.14647/91322.
Cogoy, Renate. 2009. Uvod. In Fojbe: primer psihopatološke recepcije zgodovine, eds. Luisa Accati and Renate Cogoy, 7–22. Ljubljana: Krtina.
Corni, Gustavo. 2018. Private Versus Public: The Memorialization of the Exodus of the Istro-Dalmatians, 1945–2015. In How to Address the Loss? Forced Migrations, Lost Territories and the Politics of History: A Comparative Approach in Europe and at Europe’s Margins in the Twentieth Century, eds. Anne Bazin and Catherine Perron, 57−78. Brussels: P.I.E Peter Lang.
Denzin, Norman K. 1978. The Research Act. New York: McGraw-Hill.
Derrida, Jacques. 2014. Le dernier des Juifs. Paris: Éditions Galilée.
Dota, Franco. 2010. Zaraćeno poraće: Konfliktni i konkurentski narativi o stradanju i iseljevanju Talijana iz Istre. Zagreb: Srednja Evropa.
Emrich, Hinderk M. 2010. Identity, Overvaluation and Representing Forgetting. In Dark Traces of the Past: Psychoanalysis and Historical Thinking, eds. Jürgen Straub and Jörn Rüssen, 19‒32. New York: Berghahn.
Fassin, Didier and Richard Rechtman. 2009. The Empire of Trauma: An Inquiry Into the Condition of Victimhood. Princeton: Princeton University Press.
Fikfak, Jurij. 2009. Cultural and Social Representations on the Border: From Disagreement to Coexistence. Human Affairs 19 (4): 350–362. DOI: https://doi.org/10.2478/v10023-009-0049-1.
Focardi, Filippo. 2020. Nel cantiere della memoria: Fascismo, Resistenza, Shoah, Foibe. Roma: Viella.
Fonda, Pavel. 2009. Nedomačni notranji tujec. In Fojbe: primer psihopatološke recepcije zgodovine, eds. Luisa Accati and Renate Cogoy, 105−112. Ljubljana: Krtina.
Gombač, Jure. 2005. Ezuli ali optanti? Zgodovinski primer v luči sodobne teorije. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Gundumogula, Manju. 2020. Importance of Focus Groups in Qualitative Research. International Journal of Humanities and Social Science (IJHSS) 8 (11): 299–302.
Honneth, Axel. 2010. Das Ich im Wir: Studien zur Anerkennungsteorie. Berlin: Suhrkamp.
Hrobat Virloget, Katja. 2021. V tišini spomina: “eksodus” in Istra. Koper: Založba UP.
Hrobat Virloget, Katja. 2023. Silences and Divided Memories: The Exodus and its Legacy in Postwar Istrian Society. New York: Berghahn. DOI: https://doi.org/10.3167/9781805390381.
Hrobat Virloget, Katja. 2023. Un-Silencing Traumatic Memories Along the Slovenian-Italian Border: The Case of Psychotherapeutic and Anthropological Workshops. Etnološka tribina 53 (46): 141–161. DOI: https://doi.org/10.15378/1848-9540.2023.46.05.
Hrobat Virloget, Katja. 2025. A Shared but Divisive Borderland Heritage? Silenced Memories, Suppressed Hybrid Ethnic Identities, and Parallel Worlds on the Slovenian-Italian Border. In Dissonant Cultural Heritage, eds. Jonas Nesselhauf and Joachim Rees, 187–202. Bielefeld: Transcript Verlag.
Jurić Pahor, Marija. 2004. Neizgubljivi čas: travma fašizma in nacionalsocializma v luči nuje po »obdobju latence« in transgeneracijske transmisije. Razprave in gradivo 44: 38−64.
Knittel, Susanne C. 2015. The Historical Uncanny: Disability, Ethnicity, and the Politics of Holocaust Memory. New York: Fordham University Press.
Kalc, Aleksej. 2019. The Other Side of the ‘Istrian Exodus’: Immigration and Social Restoration in Slovenian Coastal Towns in the 1950s. Two Homelandes/Dve domovini 49: 145−162. DOI: https://doi.org/10.3986/dd.v0i49.7258.
Klabjan, Borut. 2012. Partizanska pokrajina: partizanski spomeniki in komemoriranje
partizanov na Tržaškem. Acta Histriae 20 (4): 669–692.
Lapierre, Nicole. 1989. Le silence de la memoire: A la recherche des Juifs de Plock. Pariz: Plon.
Močnik, Nena, Hanna Meretoja, Ger Duijzings, and Njeresa Beti Bonface. 2021. Introduction. In Engaging with Historical Traumas Experiential Learning and Pedagogies of Resilience, eds. Nena Močnik, Hanna Meretoja, Ger Duijzings, and Beti Bonface Njeresa, 1–13. London: Routledge.
Olsen, Wendy. 2004. Triangulation in Social Research: Qualitative and Quantitative Methods Can Really be Mixed. In Developments in Sociology: An Annual Review, ed. Martin Holborn, 1–30. Ormskirk: Causeway Press.
Orlić, Mila. 2012. Javni diskursi, nacionalne memorije i historiografija na sjevernojadranskom prostoru. Časopis za povijest Zapadne Hrvatske 6 (7): 12–22.
Orlić, Mila. 2023. Identità di confine: Storia dell’Istria e degli istriani dal 1943 a oggi. Rome: Viella.
Pabst, Kathryn. 2023. The Repercussions of the Untold, and Why One Needs to Know. Narodna umjetnost 60 (1): 77 –105.
Pander, Philipp. 2017. Trauma und Anerkennung: Zur Nutzbarkeit der Anerkennungstheorie Axel Honneths in der Psychotraumatologie – theoretische Ansatzpunkte und Review bisheriger Forschungsergebnisse. MA thesis. Berlin: International Psychoanalytic University.
Patton, Michael Quinn 1990. Qualitative Evaluation and Research Methods. Newbury Park: Sage Publication.
Pirjevec, Jože. 2009. Foibe: Una storia d’Italia. Torino: Einaudi.
Pontiggia, Stefano. 2013. Storie nascoste: Antropologia e memoria dell'esodo istriano a Trieste. Roma: Aracne.
Re4Healing Workpackage 4. URL: https://fhs.upr.si/cerv-work-packages (accessed 18.8.2025).
Robbins, Joel. 2013. Beyond the Suffering Subject: Toward an Anthropology of the Good. The Journal of the Royal Anthropological Institute 19 (3): 447–462. DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9655.12044.
Straub, Jörgen. 2010. Understanding Transgenerational Transmission: The Burden of History in Families of Jewish Victims and their National Socialist Perpetrators. In Dark Traces of the Past: Psychoanalysis and Historical Thinking, eds. Jürgen Straub and Jörn Rüssen, 101‒137. New York: Berghahn.
Straub, Jürgen and Jörn Rüssen. 2010. Dark Traces of the Past: Psychoanalysis and Historical Thinking. New York: Berghahn.
Švara, Manca and Katja Hrobat Virloget. 2024. My Silent Story: Conflicted Memories, Silences and Intergenerational Traumas. The Journal of Analytical Psychology: An International Publication of Jungian Practice and Theory 69 (2): 298‒322. DOI: https://doi.org/10.1111/1468-5922.12996.
The Conflict Center. URL: https://conflictcenter.org/ (accessed 18.8.2025).
Titl, Jurij. 1961. Populacijske spremembe v Koprskem primorju: Koprski okraj bivše
cone B. Koper: Samozaložba.
Tonet, Martina. 2024. The Voicing and Silencing of Ethnicity and the Notion of ‘Resistance’ in the Struggle for Ethnic Recognition: From the Slovenian Minority in Trieste to Quechua Indigenous Communities in the Peruvian Andes. Studia Etnologica Croatica 36 (1): 399–427.
Troha, Nevenka. 1997. STO – Svobodno tržaško ozemlje. In Zbornik Primorske – 50 let, ed. Slobodan Valentinčič, 56–60. Koper: Primorske novice.
Verginella, Marta. 2000. L’esodo istriano nella storiografia slovena. In Esodi – Trasferimenti forzati di popolazione nel Novecento europeo, Quaderni di Clio – Istituto Regionale per la Cultura Istriana, eds. Marina Cattaruzza, Marco Dogo, and Raoul Pupo, 269‒277. Naples: Edizioni Scientifiche Italiane.
Verginella, Marta. 2009. Med zgodovino in spominom: fojbe v praksi določanja italijansko-slovenske meje. In Fojbe: primer psihopatološke recepcije zgodovine, eds. Luisa Accati and Renate Cogoy, 23‒72. Ljubljana: Krtina.
Volk, Sandi. 2003. Istra v Trstu: naselitev istrskih in dalmatinskih ezulov in nacionalna bonifikacija na Tržaškem 1954–1966. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče Koper, Zgodovinsko društvo za južno Primorsko.
Volkan, Vamik D. 2001. Transgenerational Transmissions and Chosen Traumas: An Aspect of Large-Group Identity. Group Analysis 34 (1): 79–97.
Volkan, Vamik D. 2017. Immigrants and Refugees Trauma, Perennial Mourning, Prejudice, and Border Psychology. London: Routledge.
Wieviorka, Michel. 2004. Memoire, identite et histoire. Pour 181: 89–93.
Vinitzky-Seroussi, Vered and Chana Teeger. 2010. Unpacking the Unspoken: Silence in Collective Memory and Forgetting. Social Forces 88 (3): 1103‒1122.
Wutti, Daniel. 2013. Transgeneracijski prenosi v družinah koroških Slovencev. Razprave in gradivo 70: 45–54.
Zerubavel, Eviatar. 2006. The Elephant in the Room: Silence and Denial in Everyday Life. Oxford: Oxford University Press.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
