Skrita dediščina Albancev v Sloveniji: premisleki o glasbenem ustvarjanju med središčem in obrobjem
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2025540306Ključne besede:
Albanci v Sloveniji, Albanska glasba, skrita dediščina, marginalizacija, Slovenija, JugoslavijaPovzetek
V članku je obravnavana spregledana glasbena dediščina albanske skupnosti v postjugoslovanski Sloveniji. Gre za analizo, kako in zakaj je prevladujoče dojemanje Albancev okrepilo domnevo o njeni odsotnosti. S primerjavo urbanega središča in obrobja na primeru protislovnega pristopa k tej dediščini v Kočevju in novejšega procesa dediščinjenja v Ljubljani želimo premisliti podmeno, da se kulturno priznavanje manjšin v nacionalnem prostoru odvija enakomerno.
Prenosi
Literatura
Appadurai, Arjun. 2004. The Capacity to Aspire: Culture and the Terms of Recognition. In Culture and Public Action, eds. Vijayendra Rao and Michael Walton, 59–84. Stanford: Stanford University Press.
Archer, Rory. 2023. Albanian Labor Migration, the Yugoslav Private Sector and Its Cold War Context. Labor History 64 (4): 425–442. DOI: https://doi.org/10.1080/0023656X.2023.2180625.
Baker, Catherine. 2018. Race and Yugoslav Region: Postsocialist, Post-Conflict, Postcolonial? Manchester: Manchester University Press.
Balašević, Đorđe. 1991. Tri posleratna druga. Beograd: Sirmium art.
Bartleet, Brydie-Leigh and Emma Heard. 2024. Can Community Music Contribute to More Equitable Societies? A Critical Interpretive Synthesis. Social Justice Research 37: 180–204. DOI: https://doi.org/10.1007/s11211-024-00431-3.
Bartulović, Alenka. 2010. We Have an Old Debt with the Turk, and It Best Be Settled: Ottoman Incursions Through the Discursive Optics Slovenian Historiography and Literature and Their Applicability in the Twenty-First Century. In Imagining ‘the Turk’, ed. Božidar Jezernik, 111–136. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
Bartulović, Alenka. 2022. “Make up Your Own Mind about Gavrilo!”: On Remembering, Silence and Doubts in Sarajevo. Etnološka tribina 52 (45): 81–97. DOI: https://doi.org/10.15378/1848-9540.2022.45.02.
Bartulović, Alenka. 2023. United in Sevdalinka?: Affective Aspirations for the Yugoslav Space. In Affect's Social Lives: Post-Yugoslav Reflections, eds. Ana Hofman and Tanja Petrović, 43–74. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. DOI: https://doi.org/10.3986/9789610507291_02.
Bartulović, Alenka and Alma Bejtullahu. 2021. Politics of Representations: Minority Music, Affect and Resistance: Paper delivered at the 11th Symposium of the ICTM Study Group on Music and Minorities, Uppsala, Sweden, 25–29 October 2021, 10. ICTM.
Bartulović, Alenka and Miha Kozorog. 2019. Making Music as Home-Making. Musicological Annual 55 (2): 155–170. DOI: https://doi.org/10.4312/mz.55.2.155-170.
Bartulović, Alenka and Miha Kozorog. 2023. Songs Against Boredom: Youth, Music and Bosnian Exile. In The Routledge Handbook of Refugee Narratives, eds. Evyn Le Espiritu Gandhi and Vinh Nguyen, 445–456. London: Routledge.
Baskar, Bojan. 2005. Avstro-ogrska zapuščina: ali je možna nacionalna dediščina mulinacionalnega imperija. In Dediščina v očeh znanosti, eds. Jože Hudales and Nataša Visočnik, 41–52. Ljubljana: Univerza v Ljubljani.
Baskar, Bojan. 2015. Nacionalna identiteta kot imperialna zapuščina: uvod v slovensko etnomitologijo. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Bejtullahu, Alma. 2016. Glasba in ples narodnih manjšin v Sloveniji. Traditiones 45 (2): 159–176. DOI: https://doi.org/10.3986/Traditio2016450210.
Berishaj, Martin. 2004. Albanci v Sloveniji: različnost percepcij. Razprave in gradivo 45: 144–159.
Blumi, Isa. 2003. Defining Social Spaces by Way of Deletion: The Untold Story of Albanian Migration in the Postwar Period. Journal of Ethnic and Migration Studies 29 (6): 949–965. DOI: https://doi.org/10.1080/1369183032000171311.
Chou, Chiener. 2002. Experience and Fieldwork: A Native Researcher’s View. Ethnomusicology 46 (3): 456–486. DOI: https://doi.org/10.2307/852719.
Hall, Stuart. 1990. Cultural Identity and Diaspora. In Identity, Community, Culture, Difference, ed. Jonathan Rutherford, 222–237. London: Routledge.
Harris, David. 2013. Sierra Leone: A Political History. London: Hurst and Company.
Hemetek, Ursula. 2019. Applied Ethnomusicology as an Intercultural Tool: Some Experiences from the Last 25 Years of Minority Research in Austria. In An Oxford Handbook of Applied Ethnomusicology, Vol. 2: De-Colonization, Heritage, and Advocacy, eds. Svanibor Pettan and Jeff Todd Titon, 99–147. New York: Oxford University Press.
Hetemi, Atdhe. 2015. Viđeni tuđim očima: reprodukcija orijentalizama i interni balkanizam među Albancima i Južnim Slovenima u bivšoj Jugoslaviji. In Figura neprijatelja: Preosmišljivanje srpsko-albanskih odnosa, eds. Aleksandar Pavlović, Adriana Zaharijević, Gazela Pudar Draško, and Rigels Halili, 131–152. Beograd: TonB.
James-Williamson, Sherene, Jorjan E. Dolphy, and Stephanie Y. Parker. 2024. Absence Heritage: A Critical Analysis for Awareness, Preservation and Resilience. International Journal of Geoheritage and Parks 12 (1): 1–19. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijgeop.2023.12.001.
Jezernik, Božidar. 2013. Goli otok – Titov gulag. Ljubljana: Modrijan.
Kladnik, Ana. 2019. “Dobri Dol – Sweet Village”: Albanians, Kiosk Culture and Urbanization in Socialist Slovenia. In Brotherhood and Unity at the Kitchen Table: Food in Socialist Yugoslavia, eds. Ruža Fotiadis, Vladimir Ivanović, and Radina Vučetić, 219–237. Zagreb: Srednja Evropa.
Klopčič Vera, Miran Komac, and Vera Kržišnik Bukić. 2003. Položaj in status pripadnikov narodov nekdanje Jugoslavije v RS. Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja.
Kovačič, Mojca and Ana Hofman. 2019. Music, Migration and Minorities: Perspectives and Reflections. Musicological Annual 55 (2): 5–17. DOI: https://doi.org/10.4312/mz.55.2.5-17.
Kozorog, Miha and Alenka Bartulović. 2015. The Sevdalinka in Exile, Revisited: Young Bosnian Refugees’ Music-Making in Ljubljana in the 1990s (A Note on Applied Ethnomusicology). Narodna umjetnost 52 (1): 121–142. DOI: https://doi.org/10.15176/vol52no106.
Limani Myrtaj, Mrika. 2021. The Ideology and Agency of Kosovar Albanian Marxist Groups in the Demonstrations of 1981. Comparative Southeast European Studies 69 (2–3): 183–203. DOI: https://doi.org/10.1515/soeu-2021-0026.
Lipovec Čebron, Uršula. 2020. Jezikovne in kulturne ovire v zdravstvenih ustanovah. In Neenakosti in ranljivosti v zdravju v Sloveniji: kvalitativna raziskava v 25 okoljih, eds. Ivanka Huber, Uršula Lipovec Čebron, and Sara Pistotnik, 120–140. Ljubljana: NIJZ.
MacDonald, Sharon. 2009. Difficult Heritage: Negotiating the Nazi Past in Nuremberg and Beyond. London: Routledge.
Mandelc, Damjan and Vanja Gajić. 2022. Odnos večinskega prebivalstva do priseljenskih skupnosti: Celje in priseljenci albanske narodnost. Teorija in praksa 59 (1): 115–137, 169. DOI: https://doi.org/10.51936/tip.59.1.115-137.
Mlekuž, Jernej. 2013. Burek je mastan, ultramastan, velik: Uživanje bureka u nekim generacijskim skupinama u Sloveniji. Etnološka tribina 36: 81–89.
Moric, Anja. 2021. German “Linguistic Island” or a Linguistically Mixed Region? Multilingual Practices in the Kočevska (Gottschee) Area. Traditiones 50 (2): 123–140. DOI: https://doi.org/10.3986/Traditio2021500207.
Muzaini, Hamzah. 2012. Making Memories Our Own (Ways): Non-State War Remembrances of the Second World War in Perak, Malaysia. In Geography and Memory: Explorations in Identity, Place and Becoming, eds. Owain Jones and Joanne Garde-Hansen, 216–233. London: Palgrave Macmillan.
Muzaini, Hamzah and Claudio Minca. 2018. Rethinking Heritage, but ‘From Below’. In After Heritage: Critical Perspectives on Heritage from Below, eds. Hamzah Muzaini and Claudio Minca, 1–21. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. DOI: https://doi.org/10.4337/9781788110747.00007.
Nikolić Đerić, Tamara and Ivona Orlić. 2014. Filigran u Istri: Od ‘bratstva i jedinstva’ do multikulturalizma. Etnoantropološki problemi 9 (4): 1045–1062.
Pettan, Svanibor and Jeff Todd Titon. 2019. Applied Ethnomusicology: A Descriptive and Historical Account. In An Oxford Handbook of Applied Ethnomusicology, Vol. 2: De-Colonization, Heritage, and Advocacy, eds. Svanibor Pettan and Jeff Todd Titon, 3–29. New York: Oxford University Press.
Pettan, Svanibor, ur. 2021. Glasba in etnične manjšine: (trans)kulturna dinamika v Sloveniji po letu 1991. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Rajković Iveta, Marijeta and Rina Geci. 2017. Albanski zlatari i pekari s Kosova u Zagrebu: Migracije i etničko poduzetništvo. Studia ethnologica Croatica 29: 279–304. DOI: https://doi.org/10.17234/SEC.29.10.
Rydzewski, Robert. 2024. The Balkan Route: Hope, Migration and Europeanisation in Liminal Spaces. New York: Routledge.
Schwandner-Sievers, Stephanie. 2008. Albanians, Albanianism and the Strategic Subversion of Stereotypes. Anthropological Notebooks 14 (2): 47–64.
Stanković, Peter. 2002. Uporabe »Balkana«: rock in nacionalizem v Sloveniji v devetdesetih letih. Teorija in praksa 39 (2): 220–238.
Stanković, Peter, Gregor Tomc, and Mitja Velikonja, eds. 1999. Urbana plemena: subkulture v Sloveniji v devetdesetih. Ljubljana: ŠOU, Študentska založba.
Stone, Peter G. and Robert MacKenzie, eds. 1994. The Excluded Past: Archaeology in Education. London, New York: Routledge.
Ströhle, Isabel. 2016. Of Social Inequalities in a Socialist Society: The Creation of a Rural Underclass in Yugoslav Kosovo. In Social Inequalities and Discontents in Yugoslav Socialism, eds. Rory Archer, Igor Duda, and Paul Stubbs, 112–131. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315609461.
Štoka, Peter. 2024. The Old Albanians and the Making of Istria: The Illyrian Heritage and the Ancient Albanian Traces. Koper: Kulturno društvo Albancev slovenske Istre Iliria.
Tole, Vasil S. 2024. Kompozitori Bojan Adamiç në Shqipëri: Shoqëruar me një përmbledhje të jetës dhe veprës nga prof. Darja Koter: Kontributi në jetën muzikore shqiptare pas Luftës së Dytë Botërore. [Skladatelj Bojan Adamič v Albaniji.] Tiranë: Mediaprint.
Udovič, Boštjan, Milan Jurše, Romana Korez-Vide, Matevž Rašković, Marjan Svetličič, and Rok Zupančič. 2017. Medkulturne razlike in stereotipi(zacija): prednost ali slabost pri političnem in gospodarskem sodelovanju med državami nekdanje Jugoslavije. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede, Založba FDV.
Vadnjal, Jaka. 2014. The Importance of Social Capital Within an Ethnic Community: Albanian Entrepreneurs in Slovenia. Two Homelandes / Dve domovini 40: 123–137.
Zobec, Mladen. 2021. The Not-So-Sweet Saga of Redžep Redžepović: The Chronicle of an Albanian Confectioner in Kamnik, Slovenia. 24 November. URL: https://tothenorthwest.archerrory.net/the-not-so-sweet-saga-of-redzep-redzepovic-the-chronicle-of-an-albanian-confectioner-in-kamnik-slovenia/
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
