Vse barve zgodovinske fasade: neskladni dediščinski narativi ob obnovi spomeniške stavbe v večkulturni severni Istri
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2025540303Ključne besede:
konservatorstvo, restavriranje, neskladja v dediščini, navezanost na kraj, »Benečanka« v Piranu, IstraPovzetek
Neskladja v dediščini na spornih ozemljih predstavljajo izziv za konservatorstvo grajene dediščine, saj odražajo različne vrednote številnih skupnosti. Obnova »beneške hiše« v Piranu (Slovenija) leta 2016 ponuja zgovoren primer, ob katerem lahko opazujemo vpliv sprememb prebivalstva na dinamiko (ne)priznavanja v dediščini in izpostavimo potencial participatornih praks v konservatorstvu.
Prenosi
Literatura
Acke, Lien, Kristel De Vis, Stijn Verwulgen, and Jouke Verlinden. 2021. Survey and Literature Study to Provide Insights on the Application of 3D Technologies in Objects Conservation and Restoration. Journal of Cultural Heritage 49: 272–288. DOI https://doi.org/10.1016/j.culher.2020.12.003.
Albrecht, Glenn. 2005. ‘Solastalgia’: A New Concept in Health and Identity. PAN – Philosophy, Activism and Nature 3: 41–46.
Altman, Irwin and Setha M. Low. 1992. Place Attachment: A Conceptual Inquiry. New York, London: Plenum Press.
Arnstein, Sherry. 1967. A Ladder of Citizen Participation. Journal of the American Planning Association 35 (4): 216–224.
Avrami, Erica and Randall Mason. 2019. Mapping the Issue of Values. In Values in Heritage Management: Emerging Approaches and Research Directions, eds. Erica Avrami, Susan Macdonald, Randall Mason, and David Myers, 9–34. Los Angeles: Getty Conservation Institute.
Bernik, Stane. 1968. Organizem slovenskih obmorskih mest, Koper Izola Piran. Ljubljana, Piran: Mladinska knjiga, Medobčinski zavod za spomeniško varstvo.
Chitty, Gill. 2017. Introduction: Engaging Conservation – Practising Heritage Conservation in Communities. In Heritage, Conservation and Communities. Engagement, Participation and Capacity Building, ed. Gill Chitty, 1–14. Abingdon: Routledge.
Choay, Francoise. 1965. Urbanisme, utopies et réalités, une antologie. Paris: Editions du Seuil.
Clark, Kate. 2019. Playing with the Past: Exploring Values in Heritage Practice. New York, Oxford: Berghahn.
Contu, Sergio. 2019. Le case rosse: Case cantoniere: biografia culturale di un patrimonio culturale minore. In Abitare: Approcci interdisciplinari e nuove prospettive: Medea, eds. Luciano Boi, Andrea Cannas, and Luca Vargiu. UNICA Press. DOI: https://doi.org/10.13125/medea-3957.
Čebron Lipovec, Neža. 2012. Arhitekturni pomniki izgradnje Kopra po drugi svetovni vojni. Annales: anali za istrske in mediteranske študije, Series historia et sociologia 22 (1): 211–232.
Čebron Lipovec, Neža. 2019a. Post-War Urbanism Along the Contested Border: Some Observations on Koper/Capodistria and Trieste/Trst. Two Homelands/Dve domovini 49: 199–220. DOI: https://doi.org/10.3986/dd.v0i49.7261.
Čebron Lipovec, Neža. 2019b. “Revolucija mesta”: staro mestno jedro v povojnih urbanističnih načrtih za Koper. Zbornik za umetnostno zgodovino, Nova vrsta 55: 245–266.
Čebron Lipovec, Neža. 2023a. Sodobnost in daljnovidnost slovenske konservatorske izkušnje v sedemdesetih in osemdesetih letih: interdisciplinarne raziskave med etnologijo in arhitekturo v procesu revitalizacije. Dialogi 59 (1–2): 77–96.
Čebron Lipovec, Neža. 2023b. ‘Memory Talk’ in a Museum in a Contested Land: A Platform for Mutual Understanding and a Potential Method for Built Heritage Conservation. Ethnologia Fennica: Finnish Studies in Ethnology 50 (2): 75–102.
Čebron Lipovec, Neža. 2024. Integrating Participatory Approaches in the Procedures of Built Heritage Conservation, the Case of Slovenia. In Urban Futures – Cultural Pasts: Sustainable Cities, Cultures & Crafts, Vol. 3, Heritage, Culture & Place, ed. Rachel Isaac-Menard, 406–413. AMPS Proceedings Series.
Černigoj, Jaroslav. 1960. O piranski spomeniški problematiki. Varstvo spomenikov 7 (1958–1959): 5–20.
Djabarouti, Jonathan. 2024. Critical Built Heritage Practice and Conservation – Evolving Perspectives. London, New York: Routledge.
Fister, Peter. 1979. Obnova in varstvo arhitekturne dediščine. Ljubljana: Partizanska knjiga.
Garrow, Hanna. 2021. Living in and Loving Leith: Using Ethnography to Explore Place Attachments and Identity Processes. In People-Centred Methodologies for Heritage Conservation: Exploring Emotional Attachments to Historic Places: Bridging Concept, Practice and Method, eds. Rebecca Madgin and John Lesh, 112–128. Abingdon, New York: Routledge.
Giddens, Anthony. 1991. Modernity and Self-Identity: Self and Society in Late Modern Age. Cambridge: Polity.
Glendinning, Miles. 2013. The Conservation Movement: A History of Architectural Preservation Antiquity to Modernity. New York: Routledge.
Golob, Tomaž. 2019. Participatory Managment of Historic Urban Areas. In Management of Cultural Heritage Sites / Upravljanje območij kulturne dediščine, eds. Sonja Ifko in Jelka Pirkovič, 69–88. Ljubljana: ICOMOS Slovenija.
Gregory, Jenny and Sandra Chambers. 2021. Longing for the Past: Lost Cities on Social Media. In People-Centred Methodologies for Heritage Conservation: Exploring Emotional Attachments to Historic Places: Bridging Concept, Practice and Method, eds. Rebecca Madgin and John Lesh, 41–64. Abingdon, New York: Routledge.
Grenville, Jane. 2007. Conservation as Psychology: Ontological Security and the Built Environment. International Journal of Heritage Studies 13 (6): 447–461. DOI: https://doi.org/10.1080/13527250701570614.
Gustafson, Christer. 2019. Conservation 3.0 – Cultural Heritage as a Driver for Regional Growth. SciresIT (1): 21–32.
Harrison, Rodney. 2013. Heritage: Critical Approaches. Abingdon, New York: Routledge.
Harvey, David. 2001. Heritage Pasts and Heritage Presents: Temporality, Meaning and the Scope of Heritage Studies. International Journal of Heritage Studies 7 (4): 319–338. DOI: https://doi.org/10.1080/13581650120105534.
Harvey, David. 2024. What’s in a Word? Reflections On, Challenges To, and Possibilities with the Achs. International Journal of Heritage Studies 30 (12): 1496–1501. DOI: https://doi.org/10.1080/13527258.2024.2334226.
Hohnec, Tanja, ed. 2023. Priročnik za vrednotenje kulturne dediščine za določitev varstvenih območij dediščine. Ljubljana: Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije.
Hoyer, Sonja Ana. 1999. Prispevek k preučevanju zgodovine spomeniškega varstva – konservatorstva na Slovenskem – primer Slovenska Istra. In Šumijev zbornik, Raziskovanje kulturne dejavnosti na Slovenskem, ed. Jadranka Šumi, 365–378. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete Ljubljana.
Hrobat Virloget, Katja. 2020. Urban Heritage Between Silenced Memories and “Rootles” Inhabitants: The Case of the Adriatic Coast in Slovenia. In The Routledge Handbook of Memory and Place, eds. Sarah De Nardi, Hilary Orange, Steven High, and Eerika Koskinen-Koivisto, 22–30. Abingdon, New York: Routledge.
Hrobat Virloget, Katja. 2021. V tišini spomina: »eksodus« in Istra. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
ICOMOS Slovenija. 2003. Doktrina I. Ljubljana: ICOMOS Slovenija.
Jokilehto, Jukka. 1999. A History of Architectural Conservation. Rome: ICCROM.
Jokilehto, Jukka. 2019. Questions of Authenticity. Conversaciones…con with Herb Stovel 8: 55–72.
Kalc, Aleksej. 2019. The Other Side of the ‘Istrian Exodus’: Immigration and Social Restoration in Slovenian Coastal Towns in the 1950s. Two Homelands/Dve domovini 49: 145–162. DOI: http://dx.doi.org/10.3986/dd.v0i49.7258.
Kavčič, Mateja. 2001. Ometi na arhitekturnih spomenikih / Plasterwork on Architectural Monuments. Varstvo spomenikov 39: 197–212.
Kavčič, Mateja and Nina Žbona. 2016. Predstavitev restavratorskih sondiranj in načrtovanih posegov na Benečanki. Oral presentation, 1.6.2016, Piran.
Kisić, Višnja. 2016. Governing Heritage Dissonance: Promises and Realities of Selected Cultural Policies. Amsterdam: European Cultural Foundation.
Kosec, Miloš. 2016. Benečanka – bela ali rdeča? Outsider, 3 May. URL: https://outsider.si/benecanka-bela-ali-rdeca (accessed 10.11.2024).
Kovač (Guček), Mojca Marjana. 2002. Pirano, via del IX Corpo 2, la “Veneziana”. In Dioecesis Justinopolitana: l'arte gotica nel territorio della diocesi di Capodistria, eds. Radovan Cunja and Samo Štefanac, 94–97. Koper/Capodistria: Museo regionale.
Kovač, Mojca Marjana. 2016. Predstavitev stavbnega razvoja Beneške hiše v Piranu. Oral presentation, 1.6.2016, Piran.
Kovač, Mojca Marjana. 2020. Piran – hiša Benečanka. Varstvo spomenikov 54: 177–178.
Kresal, Janez. 2016. Edo Mihevc: Izbrana dela. Ljubljana: Beletrina.
Lewicka, Maria. 2008. Place Attachment, Place Identity, and Place Memory: Restoring the Forgotten City Past. Journal of Environmental Psychology 28: 209–231. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jenvp.2008.02.001.
Liang, Xiaoxu, Yanjun Lu, and John Martin. 2021. A Review of the Role of Social Mediafor the Cultural Heritage Sustainability. Sustainability 13 (article n.1055).
Liu, Yang, Xin Jin, and Karine Dupre. 2022. Engaging Stakeholders in Contested Urban Heritage Planning and Management. Cities 122 (103521). DOI: https://doi.org/10.1016/j.cities.2021.103521.
Low, Setha M. 2002. Anthropological-Ethnographic Methods for the Assessment of Cultural Values in Heritage Conservation. In Assessing the Values of Cultural Heritage, ed. Marta de la Torre, 31–49. Los Angeles: Getty Conservation Institute.
Macdonald, Sharon. 2009. Difficult Heritage: Negotiating the Nazi past in Nuremberg and Beyond. London, New York: Routledge.
Madgin, Rebecca and James Lesh. 2021. People-Centred Methodologies for Heritage Conservation: Exploring Emotional Attachments to Historic Urban Places. Abingdon, New York: Routledge.
Maroević, Ivo. 1989. Identitet fasade. Varstvo spomenikov 31: 13–16.
Mavrič, Tim and Neža Čebron Lipovec. 2024. Social Media Groups in Interaction with Contested Urban Narratives: The Case of Koper/Capodistria, Slovenia. Urban planning 9 (article no. 7083): 1–18. DOI: https://dx.doi.org/10.17645/up.7083.
Mihevc, Edo. 1963. Piano regolatore della costa slovena. Casabella–continuità 280: 40–53.
Mikuž, Janez. 1989. Kaj početi z originalom. Varstvo spomenikov 31: 63–70.
Muñoz Viñas, Salvador. 2011. Contemporary Theory of Conservation. Oxford: Elsevier Butterworth-Heinemann.
Nagode, Klara. 2016. Piran, Tartinijev trg, Ulica XI. Korpusa, EŠD 514 – Hiša Benečanka. In Konservatorski načrt za fasade, Mapa 04, Piran – Hiša Benečanka, EŠD 514. Ljubljana: Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije.
Neal, Cath. 2015. Heritage and Participation. In The Palgrave Handbook of Contemporary Heritage Research, eds. Emma Waterton and Steve Watson, 346–365. New York: Palgrave Macmillan.
Paliaga, Daniela and Alberto Manzin. 2024. Raccontare Pirano / Pripovedovati o Piranu. Piran: Comunità autogestita della nazionalità italiana di Pirano / Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran.
Pirkovič, Jelka. 2019. Beyond Rules and Regulations: Exploring Innovative Horizons of Cultural Heritage Management. In Management of Cultural Heritage Sites / Upravljanje območij kulturne dediščine, eds. Sonja Ifko and Jelka Pirkovič, 9–26. Ljubljana: ICOMOS Slovenija.
Sanoff, Henry. 2000. Community Participation Methods in Design and Planning. New York: John Wiley & Sons.
Sapač, Igor and Franci Lazarini. 2015. Arhitektura 19. stoletja na Slovenskem. Ljubljana: Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Fakulteta za arhitekturo.
Scannell, Leila and Robert Gifford. 2017. The Experienced Psychological Benefits of Place Attachment. Journal of Environmental Psychology 51: 256–269.
Skrede, Joar and Herdis Hølleland. 2018. Uses of Heritage and Beyond: Heritage Studies Viewed Through the Lens of Critical Discourse Analysis and Critical Realism. Journal of Social Archaeology 18 (1): 77–96. DOI: https://doi.org/10.1177/1469605317749290.
Smith, Laurajane. 2006. Uses of Heritage. London, New York: Routledge.
Smith, Laurajane. 2022. Heritage, the Power of the Past, and the Politics of (Mis)Recognition. Journal for the Theory of Social Behaviour 52: 632–642. DOI: https://doi.org/10.1111/jtsb.12353.
Tunbridge, John E. and Gregory J. Ashworth. 1996. Dissonant Heritage: The Management of the Past as a Resource in Conflict. Chichester: John Wiley & Sons.
Turner, Michael and Tal Tomer. 2013. Community Participation and the Tangible and Intangible Values of Urban Heritage. Heritage & Society 6 (2): 185–198. DOI: https://doi.org/10.1179/2159032X13Z.00000000013.
Veschambre, Vincent. 2008. Traces et mémoires urbaines, enjeux sociaux de la patrimonialisation et de la destruction. Rennes: PUR Editions.
Walter, Nigel. 2020. Narrative Theory in Conservation: Change and Living Buildings. London, New York: Routledge.
Waterton, Emma and Laurajane Smith. 2010. The Recognition and Misrecognition of Community Heritage. International Journal of Heritage Studies 16 (1–2): 4–15. DOI: https://doi.org/10.1080/13527250903441671.
Weber, Irena. 2007. Heritage Narratives on the Slovenian Coast: The Lion and the Attic. In Cultural Heritage as Reflexive Traditions, eds. Ulrich Kockel and Mairead Nic Craith, 158–170. New York: Palgrave Macmillan.
Wells, Jeremy C. and Barry L. Stiefel. 2019. Human-Centered Built Environment Heritage Preservation: Theory and Evidence-Based Practice. New York, Abingdon: Routledge.
Wijesuriya, Gamini. 2022. Evolution of Conservation Approaches: Embracing a People-Focused Approach. Antropología: Revista Interdisciplinaria Del INAH 12: 75–86.
Wijesuriya, Gamini, Jane Thompson, and Christopher Young. 2013. Managing Cultural World Heritage. Rome, Paris: ICCROM-ICOMOS-UNESCO.
Winter, Tim and Emma Waterton. 2013. Critical Heritage Studies. International Journal of Heritage Studies (19) 6: 529–531. DOI: https://doi.org/10.1080/13527258.2013.818572.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
