Čigava dediščina? Primeri spornih in deljenih kultur spominjanja ter dediščinskih vprašanj v nekdaj večkulturnih habsburških mestih Reki in Mariboru
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2025540302Ključne besede:
kulture spominjanja, sporna dediščina, skupna dediščina, Reka, MariborPovzetek
Komu pripadata materialna in nesnovna dediščina? Ali so lahko kulture spominjanja vključujoče, namesto da se medsebojno izključujejo? Članek obravnava možne odgovore na ti vprašanji v dveh zgodovinsko multikulturnih mestih – Reki/Rijeki/Fiume in Mariboru/Marburgu – v povezavi z njuno dediščino poznega habsburškega obdobja. Na podlagi izvirnih virov in sodobne literature v več jezikih analizira javne poskuse pripovedovanja habsburške preteklosti prek razstav, spomenikov in podobnih praks.
Prenosi
Literatura
A Magyar Királyi Központi Statisztikai hivatal, 1916. A magyar szent korona országainak 1910: évi népszámlálása: Ötödik rész: részletes demografia [Census of the Lands of the Hungarian Holy Crown in 1910: Fifth Part: Detailed Demographic Data]. Budapest: Pesti Könyvnyomda Részvénytársaság.
Almasy, Karin. 2014. Wie aus Marburgern Slowenen und Deutsche wurden: Ein Beispiel zur beginnenden nationalen Differenzierung in Zentraleuropa zwischen 1848 und 1861 [How Marburgers Became Slovenes and Germans: An Example of the Beginning of National Differentiation in Central Europe between 1848 and 1861]. Graz, Bad Radkersburg: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus.
Almasy, Karin, Eva Tropper, and Kristina Sluga, 2018. Štajer-Mark 1890–1920: Der gemeinsamen Geschichte auf der Spur: Postkarten der historischen Untersteiermark = Štajer-Mark 1890–1920 / Po sledeh skupne preteklosti: razglednice zgodovinske spodnje Štajerske. Bad Radkersburg: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus.
Assmann, Jan. 2006. Thomas Mann und Ägypten: Mythos und Monotheismus in den Josephsromanen [Thomas Mann and Egypt: Myth and Monotheism in the Joseph Novels]. München: C. H. Beck.
Brumini, Rina. 2018. Židovska zajednica u Rijeci [The Jewish Community in Rijeka]. Rijeka: Židovska općina Rijeka.
Ciglenečki, Marjeta. 2012. Maribor/Marburg an der Drau: Ein kunstgeschichtlicher Rundgang [Maribor: An Art History Tour]. Regensburg, Potsdam: Deutsches Kulturforum.
Cvirn, Janez. 1997. Trdnjavski trikotnik: politična orientacija Nemcev na Spodnjem Štajerskem (1861–1914) [Triangle of Fortresses: On the Political Orientation of the Germans in Lower Styria]. Maribor: Založba Obzorja.
Cvirn, Janez. 2016. Das Festungsdreieck: Zur politischen Orientierung der Deutschen in der Untersteiermark (1861–1914) [Triangle of Fortresses: On the Political Orientation of the Germans in Lower Styria]. Wien: LIT Verlag.
Ferlež, Jerneja, ed. 2012. Deutsche und Maribor: Ein Jahrhundert der Wenden (1846–1946) / Nemci in Maribor: stoletje preobratov (1846–1946). Maribor: Umetniški kabinet Primož Premzl.
Ferlež, Jerneja and Alja Lipavic Oštir. 2024. Personenstandsbücher, Zeitungen, Baupläne und mündliche Quellen: Lebensgeschichten aus Marburg/Maribor [Civil Registers, Newspapers, Building Plans, and Oral Sources: Life Stories from Marburg/Maribor]. Spiegelungen: Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas 19 (2): 25–42.
Fikfak, Jurij and Klaus Schönberger. 2024. Ethnographic Descriptions of “Land und Leute” in the Alps-Adriatic Region in the 19th Century. Traditiones 53(3), 7–19. https://doi.org/10.3986/Traditio2024530301.
Fiume Barátai Egyesület. 2025. URL: http://www.fiumebaratai.hu/ (accessed 1.5.2025).
Glavočić, Daina. 2008. Riječko groblje Kozala. Hrvatska revija 3.
Griesser-Pečar, Tamara. 2011. Maribor/Marburg an der Drau: Eine kleine Stadtgeschichte [Maribor: A Brief History of the City]. Wien: Böhlau.
Harrison, Rodney, Nélia Dias, and Kristian Kristiansen, eds. 2023. Critical Heritage Studies and the Futures of Europe. London: UCL Press.
Hartman, Bruno. 1968. Ustanovitev mariborskega Dramatičnega društva [The Founding of the Maribor Drama Society]. Dokumenti Slovenskega gledališkega muzeja 4 (11): 22–37.
Hartman, Bruno. 1983. Slovensko delavsko bralno in pevsko društvo v Mariboru in njegova knjižnica [The Slovenian Workers’ Reading and Singing Society in Maribor and Its Library]. Kronika. Časopis za slovensko krajevno zgodovino 31 (2–3): 192–196.
Hartman, Bruno. 1997. Razmerje med nemško in slovensko kulturo v Mariboru do Prve svetovne vojne [The Relationship between German and Slovene Culture in Maribor until World War One]. In Od Maribora do Trsta 1850–1914: zbornik referatov, Mednarodni simpozij Slovenska mesta od srede 19. stoletja do prve svetovne vojne, eds. Darko Friš and Franc Rozman, 193–202. Maribor: Pedagoška fakulteta.
Hartman, Bruno. 2001. Kultura v Mariboru: gibanja, zvrsti, osebnosti [Culture in Maribor: Movements, Genres, Personalities]. Maribor: Založba Obzorja.
Hartman, Bruno. 2007. Mariborsko filharmonično društvo / Marburger philharmonischer Verein [The Philharmonic Society of Maribor]. Časopis za zgodovino in narodopisje (2–3): 79–120.
Heppner, Harald, ed. 2002. Slowenen und Deutsche im gemeinsamen Raum: Neue Forschungen zu einem komplexen Thema [Slovenes and Germans in a Shared Space: New Research on a Complex Topic]. München: Oldenbourg.
Höpken, Wolfgang. 2007. Post-sozialistische Erinnerungskulturen im ehemaligen Jugoslawien [Post-Socialist Cultures of Remembrance in the Former Yugoslavia]. In Südosteuropa: Traditionen als Macht, eds. Emil Brix, Arnold Suppan, and Elisabeth Vyslonzil, 13–50. Wien: Verlag für Geschichte und Politik im Veritas Verlag.
Hrobat Virloget, Katja. 2022. Preteklost, ki ne mine? Nepredelana preteklost v sedanjosti in prihodnosti Istre [A Past that Never Goes Away? The Unprocessed Past in Istria’s Present and Future]. Traditiones 51 (3): 121–139. DOI: https://doi.org/10.3986/Traditio2022510306.
Ilić, Angela. 2024. Identitäten in regionalen Zentren der Habsburgermonarchie 1867–1918: Die Fallbeispiele Rijeka und Maribor [Identities in Regional Centers of the Habsburg Empire between 1867 and 1918: Case Studies on Rijeka and Maribor]. Wiesbaden: Harrassowitz.
Jesenšek, Vida. 2020. Deutsch im historischen Maribor [German in Historical Maribor]. Linguistica: Deutsche Sprachminderheiten im östlichen Europa – Sprache, Geschichte, Kultur 60 (2): 147–160. DOI: https://doi.org/10.4312/linguistica.60.2.
Judson, Pieter M. 2016. Nationalism and Indifference. In Habsburg neu denken: Vielfalt und Ambivalenz in Zentraleuropa: 30 kulturwissenschaftliche Stichworte [Rethinking Habsburg: Diversity and Ambivalence in Central Europe: 30 Keywords from Cultural Studies], eds. Johannes Feichtinger and Heidemarie Uhl, 148–155. Wien, Köln, Weimar: Böhlau.
Judson, Pieter M. and Tara Zahra. 2012. Introduction. Austrian History Yearbook 43 (thematic issue Sites of Indifference to Nationhood): 21–27.
Juhász, Imre. 2020. Fiume: Egy közép-európai város és kikötő a hatalmi érdekek metszéspontjában [Fiume: A Central European City and Port at the Intersection of Power Interests]. Budapest: Heraldika.
Kerševan, Marko, ed. 2006. Protestantizem, slovenska identiteta in združujoča se Evropa [Protestantism, Slovenian Identity, and a Unifying Europe]. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni inštitut Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Klabjan, Borut. 2011. “Scramble for Adria”: Discourses of Appropriation of the Adriatic Space Before and After World War I. Austrian History Yearbook 42: 16–32.
Krišto, Jure. 2001. Stare i nove paradigme hrvatske historiografije [Old and New Paradigms of Croatian Historiography]. Društvena istraživanja: časopis za opća društvena pitanja 10 (1–2): 165–189.
Križman, Mirko. 2002. Mariborska nemščina. Studia Historica Slovenica: časopis za humanistične in družboslovne študije 2 (1): 151–178.
Kuljić, Todor. 2010. Umkämpfte Vergangenheiten: Die Kultur der Erinnerung im postjugosla-wischen Raum [Contested Pasts: The Culture of Memory in the Post-Yugoslav Region]. Bonn: Verbrecher Verlag.
Lipavic Oštir, Alja. 2012. Mariborska nemščina: Da houn hot um drei in da frua kikarikt. In Deutsche und Maribor: Ein Jahrhundert der Wenden (1846–1946) / Nemci in Maribor: stoletje preobratov (1846–1946), ed. Jerneja Ferlež, 228–231. Maribor: Umetniški kabinet Primož Premzl.
Lukežić, Irvin. 1998. Postanak židovske zajednice u Rijeci [The Emergence of the Jewish Community in Rijeka]. Vjesnik DAR 40: 75–115.
Lukežić, Irvin. 2001. Židovska dobrotvorna i kulturno-prosvjetna društva u Rijeci [Jewish Charitable, Cultural and Educational Associations in Rijeka]. Sveti Vid 6: 43–62.
Lukežić, Irvin. 2007. Fluminensia Slovenica [Slovenian Fiume]. Rijeka: Izdavački centar Rijeka.
Lukežić, Irvin. 2018. Obitelj Levi Mondolfo: Riječki židovi dubrovačkog podrijetla [The Levi Mondolfo family: Jews in Rijeka with Roots from Dubrovnik]. Anali Dubrovnik 56 (1): 363–411.
Moll, Martin. 2007. Kein Burgfrieden: Der deutsch-slowenische Nationalitätenkonflikt in der Steiermark [No Truce: The German-Slovenian Nationality Conflict in Styria] 1900–1918. Innsbruck, Wien: StudienVerlag.
Nora, Pierre. 1984–1992. Les Lieux de mémoire [The Places of Memory], 3 vols. Paris: Gallimard.
Palinić, Nana, Jasna Rotim Malvić, and Velid Đekić, eds. 2014. V. Međunarodna konferencija o industrijskoj baštini: Rijeka i industrijsko graditeljsko naslijeđe: Baština arhitekture i građevinarstva / 5th International Conference on Industrial Heritage: Rijeka and the Industrial Building Heritage: Architecture and Civil Engineering Heritage. Rijeka: Pro Torpedo.
Pavlaković, Vjeran. 2008. Flirting with Fascism: The Ustaša Legacy and Croatian Politics in the 1990s. In The Shared History and the Second World War and National Question in ex-Yugoslavia, ed. Darko Gavrilović, 115–143. Novi Sad: Centre for Human Drug Research.
Pavlaković, Vjeran. 2010. Deifying the Defeated: Commemorating Bleiburg since 1990. Europe en formation 3: 125–147.
Pavlaković, Vjeran. 2020. Memory Politics in the Former Yugoslavia. Rocznik Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej 18 (2): 9–32.
Pelles, Tamás. 2001. A magyar nyelv Fiume közoktatásában [The Hungarian Language in Fiume’s Public Education System]. Hungarológia Évkönyv 2: 171–187.
Pelles, Márton and Gábor Zsigmond. 2018. A fiumei magyar kereskedelmi tengerészet története [History of the Hungarian Merchant Navy in Fiume] (1868–1918). Pécs: Szülőföld Könyvkiadó.
Pupo, Raoul. 2018. Fiume città di passione [Fiume, City of Passion]. Bari, Roma: Editori Laterza.
Rajšp, Vinko. 1988. Die slowenische Geschichtsschreibung nach dem Jahre 1918 über die Deutschen in Slowenien im Zeitraum von 1848 bis 1941 [Slovenian Historiography after 1918 about the Germans in Slovenia in the Period from 1848 to 1941]. In Geschichte der Deutschen im Bereich des heutigen Slowenien, eds. Helmut Rumpler and Arnold Suppan, 299–309. Köln: Böhlau.
Roksandić, Drago and Kosana Jovanović, eds. 2020. Zbornik radova sa znanstvenog skupa Pravoslavlje u Rijeci i na sjevernom Jadranu u ranom novom vijeku: Povodom 300. godišnjice povlastice Karla VI. (III.) pravoslavnima u Rijeci (1717) [Contributions from the Academic Conference Orthodoxy in Rijeka and in the Northern Adriatic in the Early Modern Period: On the Occasion of the 300th Anniversary of the Granting of the Privilege by Charles VI (III) to the Orthodox in Rijeka (1717)]. Rijeka: Naklada Kvarner.
Rumpler, Helmut and Arnold Suppan, eds. 1988. Geschichte der Deutschen im Bereich des heutigen Slowenien [The History of the Germans in Today’s Slovenia]. Köln: Böhlau.
Simper, Sanja. 2013. Od emancipacije do holokausta: Židovi u Rijeci i Opatiji [From Emancipation to the Holocaust: Jews in Rijeka and Opatija], 1867.–1945. Rijeka: Muzej grada Rijeke.
Simper, Sanja. 2018. Židovi u Rijeci i liburnijskoj Istri u svjetlu fašističkog antisemitizma [Jews in Rijeka and Liburnian Istria in Light of Fascist Anti-Semitism] (1938.–1943.). Zagreb: Židovska vjerska zajednica Bet Israel u Hrvatskoj.
Skultéty, Csaba. 2009. Fiume magyar emlékezete: Katalógus [Fiume’s Hungarian Memory: Catalogue]. Budapest: OSZK.
Stelli, Giovanni. 2017. Storia di Fiume: Dalle origini ai giorni nostri [History of Rijeka: From Its Origins to the Present Day]. Pordenone: Edizioni Biblioteca dell’Immagine.
Špicijarić Nina. 2010. Pristup Ilone Fried povijesti grada Rijeke [Ilona Fried’s Approach to the History of Rijeka] (1868.–1918.). Rijeka 15 (1): 99–106.
Toševa Karpowicz, Ljubinka. 2002. Pravoslavna opština u Rijeci [The Orthodox Parish in Rijeka] (1720–1868). Beograd, Rijeka: Eparhijski upravni odbor Eparhije gornjokarlovačke, Srpska pravoslavna crkvena opština.
van Ginderachter, Maarten and Jon Fox, eds. 2019. National Indifference and the History of Nationalism in Modern Europe. London, New York: Routledge.
Veselinovič, Jaro and Miha Kozorog. 2022. Evropska prestolnica kulture 2025: Večtirno gibalo razvoja čezmejnega mesta Nove Gorice in Gorice [European Capital of Culture 2025: A Multidirectional Engine of a Common City Development in Nova Gorica and Gorizia]. Traditiones 51 (3): 75–97. DOI: https://doi.org/10.3986/Traditio2022510304.
Zahra, Tara. 2010. Imagined Noncommunities: National Indifference as a Category of Analysis. Slavic Review 69 (1): 93–119.
Zajšek, Boštjan. 2010. Biti nemec pomeni biti Luteran: Iz življenja nemških evangeličanov na Slovenskem, s posebnim poudarkom na Mariboru in okolici [To be German is to Be Lutheran. From the Life of German Evangelicals in Slovenia, with Special Emphasis on Maribor and its Surroundings] (1862–1945). Maribor: Znanstvenoraziskovalni inštitut dr. Franca Kovačiča v Mariboru.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
