Pozabljeno, preimenovano, ponovno pridobljeno: bolgarska osmanska dediščina onkraj avtoriziranega neskladja
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2025540104Ključne besede:
osmanska dediščina, disonantnost, večstopenjskost dediščine, Bolgarija, BalkanPovzetek
V raziskavi je obravnavana navzočnost osmanske dediščine v Bolgariji. Čeprav jo avtorizirani dediščinski diskurz izključuje iz nacionalnega kanona, se različne skupnosti aktivno ukvarjajo z njo in jo na novo vrednotijo. Z uporabo skalarnega pristopa avtorja preučujeta, kako dediščina deluje na različnih ravneh, in razkrivata vzajemno dinamično delovanje dominantnih in vernakularnih diskurzov. V članku je na podlagi antropološkega terenskega dela poudarjen mozaik spominov, pripovedi in praks, ki danes obnavljajo osmansko dediščino.
Prenosi
Literatura
Aksit, Elif Ekin. 2011. The Women’s Quarters in the Historical Hammam. Gender, Place and Culture 18 (2): 277–293. DOI: https://doi.org/10.1080/0966369X.2011.552321.
Amygdalou, Kalliopi and Elias Kolovos. 2021. From Mosque to Parliament: The Vouleftiko (Parliament) Mosque in Nafplio and the Spatial Transition from the Ottoman Empire to the Greek State during the Greek Revolution. Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporain 4. DOI: https://doi.org/10.4000/bchmc.801.
Amygdalou, Kalliopi, Emine Çiğdem Asrav, and Ioannis N. Grigoriadis. 2022. Between Ritual and Restoration: Remembering and Reclaiming Ionia’s Religious Architectural Heritage. Journal of Modern Greek Studies 40 (2): 425–455. DOI: https://doi.org/10.1353/mgs.2022.0028.
Apaydin, Veysel. 2020. The Interlinkage of Cultural Memory, Heritage and Discourses of Construction, Transformation and Destruction. In Critical Perspectives on Cultural Memory and Heritage: Construction, Transformation and Destruction, ed. Veysel Apaydin, 13–30. London: UCL Press.
Aretov, Nikolay. 2008. The Rejected Legacy. In Europe and the Historical Legacies in the Balkans, eds. Raymond Detrez and Barbara Segaert, 69–79. Brussels: Peter Lang.
Boykov, Grigor. 2013. Mastering the Conquered Space: Resurrection of Urban Life in Ottoman Upper Thrace (14th–17th c). PhD Dissertation. Ankara: Bilkent University.
Bryce, Derec and Senija Čaušević. 2019. Orientalism, Balkanism and Europe’s Ottoman Heritage. Annals of Tourism Research 77: 92–105. DOI: https://doi.org/10.1016/j.annals.2019.06.002.
Dogramadjieva, Elka. 2024. Problematic Cultural Heritage in the Context of Tourism and Bulgaria: Key Concepts, Main Features, and Contemporary Research. Journal of the Bulgarian Geographical Society 51: 45–62. DOI: https://doi.org/10.3897/jbgs.e129955.
Dragićević Šešić, Milena and Ljiljana Rogač Mijatović. 2014. Balkan Dissonant Heritage Narratives (and Their Attractiveness) for Tourism. American Journal of Tourism Management 3 (1B): 10–19. DOI: https://doi.org/10.5923/s.tourism.201402.02.
Fabre, Daniel. 2010. Introduction: Habiter les monuments. In Les monuments sont habités, eds. Daniel Fabre and Anna Iuso. Paris: Ministère de la Culture, Maison des sciences de l’homme. URL: http://books.openedition.org/editionsmsh/3483 (accessed 3.5.2024).
Ginio, Eyal and Karl Kaser, eds. 2013. Ottoman Legacies in the Balkans and the Middle East. Jerusalem: The European Forum at the Hebrew University.
Givre, Olivier and Pierre Sintès. 2018. Post-Ottoman Heritage(s), “Kemalist” Tourism and Cultural Policies in the Balkans. In Turkish Cultural Policies in a Global World, eds. Muriel Girard, Jean-François Polo, and Clémence Scalbert-Yücel, 49–73. Cham: Palgrave Macmillan.
Hajdarpašić, Edin. 2008. Out of the Ruins of the Ottoman Empire: Reflections on the Ottoman Legacy in South-eastern Europe. Middle Eastern Studies 44 (5): 715–734. DOI: https://doi.org/10.1080/00263200802285278.
Hartmuth, Maximilian. 2006. Negotiating Tradition and Ambition: Comparative Perspective on the “DeOttomanization” of the Balkan Cityscapes. Ethnologia Balkanica 10: 15–33.
Harvey, David C. 2015. Heritage and Scale: Settings, Boundaries and Relations. International Journal of Heritage Studies 21 (6): 577–593. DOI: https://doi.org/10.1080/13527258.2014.955812.
Herzfeld, Michael. 2016. Cultural Intimacy: Social Poetics and the Real Life of States, Societies, and Institutions. Abingdon: Routledge.
Imamoglu, Nergis and Reyhan Mustafa Ferad. 2018. Belleğin Kutsal ve Mahrem Alanları: “Mutluluk Mekânı” Olarak Gelenek (Güneydoğu Bulgaristan – Rodoplar Bölgesi Türkleri Üzerine Bir İnceleme). In The 1st Annual Kurultai of the Endangered Cultural Heritage, ed. Taner Murat, 149–164. Constanța: Anticus Press.
Kiel, Machiel. 1985. Art and Society of Bulgaria in the Turkish Period. Assen, Maastricht: Van Gorcum.
Kiel, Machiel. 1991. Hrâzgrad-Hezargrad-Razgrad: The Vicissitudes of a Turkish Town in Bulgaria. Turcica 21–23: 495–569.
Kiel, Machiel. 2005. Un héritage non désiré: Le patrimoine architectural islamique ottoman dans l’Europe du Sud-Est, 1370–1912. Études balkaniques 12: 15–82.
Kisić, Višnja. 2016. Governing Heritage Dissonance: Promises and Realities of Selected Cultural Policies. Amsterdam: The European Cultural Foundation.
Kolovos, Elias. 2015. Monuments sans héritiers? Les édifices ottomans de Crète. Anatoli 6: 237–256. DOI: https://doi.org/10.4000/anatoli.308.
Kolovos, Elias and Panagiotis C. Poulos, eds. 2021. Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporain 4. DOI: https://doi.org/10.4000/bchmc.783.
Kornetis, Kostis and Panagiotis C. Poulos. 2021. Moving Objects, Images, and Memories: Hamza Bey Mosque/Alcazar Cinema as an Affective Archive of Thessaloniki. Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporain 4. DOI: https://doi.org/10.4000/bchmc.820.
Krastanova, Krassimira and Michel Rautenberg. 2004. Réinterprétation du passé et imaginaire urbain: Patrimoine architectural, politique culturelle et peinture figurative à Plovdiv, Bulgarie. Balkanologie 8 (2): 33–54. DOI: https://doi.org/10.4000/balkanologie.535.
Krasteva, Megan. 2024. Protivorechivoto nasledstvo – mezhdu apatiyata i aktivizma: Sluchayat na knyazhevskata mineralna banya. Seminar_BG 27: forthcoming.
Lähdesmäki, Tuuli, Yujie Zhu, and Suzie Thomas. 2019. Introduction: Heritage and Scale. In Politics of Scale: New Directions in Critical Heritage Studies, eds. Tuuli Lähdesmäki, Suzie Thomas, and Yujie Zhu, 1–18. New York, Oxford: Berghahn Books.
Lewis, Stephen. 2010. The Ottoman Architectural Patrimony of Bulgaria Revisited: Infrastructure, Intentionality, and the Genesis and Survival of Monuments. In Monuments, Patrons, Contexts: Papers on Ottoman Europe Presented to Machiel Kiel, eds. Maximilian Hartmuth and Ayşe Dilsiz, 153–170. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten.
Lory, Bernard. 2015. The Ottoman Legacy in the Balkans. In Entangled Histories of the Balkans. Vol. 3: Shared Pasts, Disputed Legacies, eds. Rumen Daskalov and Alexander Vezenkov, 355–405. Leiden, Boston: Brill.
Macaraig, Nina. 2019. Çemberlitaş Hamamı in Istanbul: Biographical Memoir of a Turkish Bath. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Marinov, Tchavdar. 2017. The “Balkan House”: Interpretations and Symbolic Appropriations of the Ottoman-Era Vernacular Architecture in the Balkans. In Entangled Histories of the Balkans. Vol. 4: Concepts, Approaches, and (Self-)Representations, eds. Rumen Daskalov, Diana Mishkova, Tchavdar Marinov, and Alexander Vezenkov, 440–593. Leiden, Boston: Brill.
Mattioli, Fabio. 2013. Unchanging Boundaries: The Reconstruction of Skopje and the Politics of Heritage. International Journal of Heritage Studies 20 (6): 599–615. DOI: https://doi.org/10.1080/13527258.2013.818569.
Peychev, Stefan. 2023. Sofia as an “Oriental City”: The Making of a Stereotype. In Re-Imagining the Balkans: How to Think and Teach a Region: Festschrift in Honor of Professor Maria N. Todorova, eds. Augusta Dimou, Theodora Dragostinova, and Veneta Ivanova, 47–57. Berlin: De Gruyter Oldenbourg.
Pramatarov, Kaloyan. 2024. Archaeology of the Ottoman Period (15th–19th centuries) and Museum Management, Sofia, Bulgaria. Internet Archaeology 66. DOI: https://doi.org/10.11141/ia.66.21.
Resanovic, Dunja. 2019. From Three Ottoman Gates to Three Serbian Sites of Memory: The Performative Rewriting of Belgrade from 1878 until Today. History and Anthropology 30 (4): 393–405. DOI: https://doi.org/10.1080/02757206.2019.1624259.
Robertson, Iain J. M. 2012. Introduction: Heritage from Below. In Heritage from Below, ed. Iain J. M. Robertson, 2–27. Abingdon: Routledge.
Shatanawi, Mirjam, Sharon Macdonald, and Katarzyna Puzon. 2021. Heritage, Islam, Europe: Entanglements and Directions: An Introduction. In Islam and Heritage in Europe: Pasts, Presents and Future Possibilities, eds. Katarzyna Puzon, Sharon Macdonald, and Mirjam Shatanawi, 1–28. Abingdon: Routledge.
Smith, Laurajane. 2006. Uses of Heritage. Abingdon: Routledge.
Strahilov, Ivo and Slavka Karakusheva. 2015. Osmanskoto minalo – mezhdu nasledenoto i nasledstvoto. Seminar_BG 12. URL: https://seminar-bg.eu/spisanie-seminar-bg/broy12/631-osmanskoto_minalo.html (accessed 5.12.2023).
Strahilov, Ivo and Slavka Karakusheva. 2018. Performing Affection, Constructing Heritage? Civil and Political Mobilizations around the Ottoman Legacy in Bulgaria. In Emotion, Affective Practices and the Past in the Present, eds. Laurajane Smith, Margaret Wetherell, and Gary Campbell, 179–194. Abingdon: Routledge.
Strahilov, Ivo and Slavka Karakusheva. 2020. Osmanskoto nasledstvo otvad utvardeniya diskurs: spomeni, razkazi i praktki na nasledyavane. In Vakafite v Bulgaria, eds. Veselin Yanchev, Maria Kiprovska, and Grigor Boykov, 417–461. Sofia: Sofia University Press.
Tarhan, Hakan. 2022. Public Perceptions of “the Other’s” Heritage: Ottoman Heritage in Greece and Byzantine Heritage in Turkey. PhD Dissertation. Lucca: IMT School for Advanced Studies.
Tocheva, Detelina. 2023. Les inégalités entre les religions dans la fabrique des rapports de domination dans la Bulgarie néolibérale. In Religions et classes sociales, eds. Anthony Favier, Yannick Fer, Juliette Galonnier, and Ana Perrin-Heredia, 161–181. Lyon: ENS.
Todorova, Maria. 1995. The Ottoman Legacy in the Balkans. In Balkans: A Mirror of the New International Order, eds. Günay Göksu Özdoğan and Kemâli Saybaşılı, 55–74. Istanbul: Eren.
Trupia, Francesco. 2022. What Would Have Been My Name? The Post-Memory of the “Generation After” the Revival Process in Bulgaria. Contemporary Southeastern Europe 9 (1): 47–64. DOI: https://doi.org/10.25364/02.9:2022.1.4.
Tunbridge, John E. and Gregory J. Ashworth. 1996. Dissonant Heritage: The Management of the Past as a Resource in Conflict. London: Wiley.
Vucinich, Wayne S. 1963. Some Aspects of the Ottoman Legacy. In The Balkans in Transition: Essays on the Development of Balkan Life and Politics since the Eighteenth Century, eds. Charles Jelavich and Barbara Jelavich, 81–114. Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
Walton, Jeremy F. 2019. Introduction: Textured Historicity and the Ambivalence of Imperial Legacies. History and Anthropology 30 (4): 353–365. DOI: https://doi.org/10.1080/02757206.2019.1612387.
Waterton, Emma. 2014. A More-Than-Representational Understanding of Heritage? The “Past” and the Politics of Affect. Geography Compass 8 (11): 823–833. DOI: https://doi.org/10.1111/gec3.12182.
Yazıcı, Metin Nurcan. 2013. An Example of Ottoman Architecture in the Balkans: The Government Office Building in Thessaloniki. In 14th International Congress of Turkish Art: Proceedings, ed. Frédéric Hitzel, 869–876. Paris: Collège de France.
Yerolympos, Alexandra. 1993. A New City for a New State: City Planning and the Formation of National Identity in the Balkans (1820s–1920s). Planning Perspectives 8 (3): 233–257. DOI: https://doi.org/10.1080/02665439308725774.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
