The “Cairé” and “The Ghost of Komat” Textual Landscapes and Cultural Heritage in Argentinean and Slovenian Folktales

Povzetek

Prispevek s stališča fiktivne konstrukcije mitskih krajin primerjalno obravnava argentinske in slovenske pravljice, ki imajo tematske značilnosti z ATU 326 (“Mladina, ki se je želela naučiti, kaj je strah”). Primerjava je usmerjena k prepoznavanju podobnih pripovednih vzorcev, ki so povezani ne le s tematskimi vrstami pravljic, temveč tudi s strukturnimi in slogovnimi značilnostmi in drugimi spremenljivimi podrobnostmi. Tematske, strukturne in slogovne značilnosti, ki so skupne različnim variantam, ustrezajo pripovedni matrici, ki deluje kot pretveza za poustvarjanje v različnih pripovednih kontekstih. Spreminjajoče se podrobnosti dajejo nov pomen univerzalnim vzorcem, povezanim s kulturno dediščino različnih lokalnih kontekstov, kot sta argentinski in slovenski.