Fostering Social Responsibility through Gender-Inclusive Language in Slovenian
DOI:
https://doi.org/10.3986/fv.45.2.09Keywords:
Queer lingustics, non-normative genders, non-binary gender identities, gender-inclusive language, transgender-inclusive language, SlovenianAbstract
In this paper, we explore the role of Slovenian in constituting non-normative genders. The poststructuralist turn in sociolinguistics brought with it new theoretical frameworks that questioned existing assumptions about seemingly natural social categories. Drawing on the perspective of queer linguistics that presents a fundamental challenge to the assumption that binary systems for categorizing gender and sexuality are natural, universal, and indisputable, we explore the extent to which grammatical gender both constrains and facilitates the realization of transgender and non-binary identities among speakers of Slovenian. In order to perform their non-normative genders, non-binary individuals use linguistic practices, such as the underscore, inverse gender markers, or blending feminine and masculine grammatical forms. Their social actions are both interposed by the social structure and can also lead to changes in it by decentring binary genders.1
Downloads
References
Ahmed, Sara. Queer Phenomenology: Orientations, Objects, Others. Durham: Duke University Press, 2006.
Barrett, Rusty. “Is Queer Theory Important for Sociolinguistic Theory?” In Language and Sexuality. Contesting Meaning in Theory and Practice, edited by Kathryn Campbell-Kibler, Robert J. Podesva, Sarah J. Roberts and Andrew Wong, 25–43. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 2002.
Barrett, Rusty. “The Emergence of the Unmarked.” In Queer Excursions: Retheorizing Binaries in Language, Gender, and Sexuality, edited by Lal Zimman, Jenny L. Davis, and Joshua Raclaw, 195–223. Oxford: Oxford University Press, 2014.
Bershtling, Orit. “ ‘Speech Creates a Kind of Commitment’: Queering Hebrew.” In Queer Excursions: Retheorizing Binaries in Language, Gender, and Sexuality, edited by Lal Zimman, Jenny L. Davis and Joshua Raclaw, 35–61. Oxford: Oxford University Press, 2014.
Bourdieu, Pierre. Pascalian Meditations. Translated by Richard Nice. Stanford: Stanford University Press, 2010.
Bucholtz, Mary, and Kira Hall. “Theorizing Identity in Language and Sexuality Research.” Language in Society 33, no. 4 (2004): 469–515.
Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge, 1990.
Butler, Judith. Bodies That Matter: On the Discursive Limits of “Sex”. New York: Routledge, 1993.
Butler, Judith. Excitable Speech: A Politics of the Performative. New York: Routledge, 1997.
Butler, Judith. Who’s Afraid of Gender? New York: Farrar, Straus, Giroux, 2024.
Cordoba, Sebastian. Non-Binary Gender Identities: The Language of Becoming. Abingdon: Routledge, 2023.
Currah, Paisley. Sex Is as Sex Does: Governing Transgender Identity. New York: New York University Press, 2022.
Davis, Jenny L., Lal Zimman, and Joshua Raclaw. “Opposites Attract: Theorizing Binarity in Sociocultural Linguistics.” In Queer Excursions: Retheorizing Binaries in Language,Gender, and Sexuality, edited by Lal Zimman, Jenny L. Davis and Joshua Raclaw, 1–12. Oxford: Oxford University Press, 2014.
Enke, A. Finn. “Stick Figures and Little Bites: Toward a Nonbinary Pedagogy.” In Trans Studies: The Challenge to Hetero/Homo Normatives, edited by Yolanda Martinez-San Miguel and Sarah Tobias, 215–29. New Brunswick: Rutgers University Press, 2016.
European Comission. “LGBTIQ Equality Strategy: 2020–2025.” Effective November 12, 2020. https://commission.europa.eu/document/5100c375-87e8-40e3-85b5-1adc5f556d6d.
Fišer, Barbara. “5 vsakodnevnih navad, ki pospešujejo staranje—jih počnete tudi vi?” Lepota & Zdravje, accessed October 10, 2024. https://revijalz.si/lepota/5-vsakodnevnih-navad-ki-pospesujejo-staranje-jih-pocnete-tudi-vi/.
Gorjanc, Vojko. Nije rečnik za seljaka. Belgrade: Biblioteka XX vek, 2017.
Halberstam, J. Jack. In a Queer Time and Place: Transgender Bodies, Subcultural Lives. New York: New York University Press, 2005.
Hall, Kira. “Exceptional Speakers: Contested and Problematized Gender Identities.” In The Handbook of Language and Gender, edited by Janet Holmes and Miriam Meyerhoff, 353–80. Malden: Blackwell, 2003.
Kern, Boris, and Branislava Vičar. “Jezik in transspolne identitete.” Slavistična Revija 67, no. 2 (2019): 413–22.
Livia, Anna, and Kira Hall, eds. Queerly Phrased: Language, Gender and Sexuality. Oxford: Oxford University Press, 1997.
Motschenbacher, Heiko. Language, Gender and Sexual Identity: Poststructuralist Perspectives. Amsterdam: John Benjamins, 2010.
Motschenbacher, Heiko, and Martin Stegu. “Queer Linguistic Approaches to Discourse.” Discourse & Society 24, no. 5 (2013): 519–35. https://doi.org/10.1177/0957926513486069.
Perger, Nina. “Med queer teorijami, queer politikami in gejevsko-lezbičnimi gibanji.” Družboslovne razprave 30, no. 77 (2014): 71–89.
Perger, Nina. Razpiranje horizontov možnega: O nebinarnih spolnih in seksualnih identitetah v Sloveniji. Ljubljana: Založba FDV, 2020.
Perger, Nina. “Simbolno nasilje spolnega zaznamovanja v jeziku in prakse upora v visokošolskem prostoru.” Družboslovne razprave 32, no. 81 (2016): 41–60.
Stewart, Jay. “Academic Theory.” In Genderqueer and Non-Binary Genders, edited by Christina Richards, Walter Pierre Bouman, and Meg-John Barker, 53–72. London: Palgrave Macmillan, 2017.
University of Maribor. “Smernice za zaposlene na UM za podporo raznolikosti spolne identitete.” Accessed September 9, 2024. https://www.um.si/wp-content/uploads/2022/11/Smernice-za-zaposlene-na-UM-za-podporo-raznolikosti-spolne-identitete.pdf.
University of Oxford. “The University of Oxford’s Transgender Policy.” Last revision 2018. https://edu.admin.ox.ac.uk/transgender-policy.
Vičar, Branislava. “Kvirovsko jezikoslovje v kontekstu poststrukturalističnih jezikoslovnih pristopov.” In Slavistična prepletanja 5, edited by Gjoko Nikolovski and Natalija Ulčnik, 221–38. Maribor: Univerzitetna založba Univerze v Mariboru, 2024.
Vičar, Branislava, and Boris Kern. “Možnosti jezikovnega izražanja nebinarnih transspolnih identitet v slovenščini.” Dialogi 53, no. 11–12 (2017): 223–37.
Vičar, Branislava, and Boris Kern. “Pozicioniranje nebinarnosti unutar binarnoga sustava: Primjer slovenskoga jezika.” In Kritička leksikografija, edited by Vojko Gorjanc, 134–62. Belgrade: Biblioteka XX vek, 2024.
Vičar, Branislava, and Boris Kern. “Raba zaimkov pri spolno nebinarnih osebah.” In Jezik in književnost v spreminjanju, edited by Jožica Jožef Beg, Mia Hočevar, and Neža Kočnik, 427–38. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, 2024.
Zimman, Lal. “Pronouns and Possibilities: Transgender Language Activism and Reform.” In Language and Social Justice in Practice, edited by Netta Avineri, Laura R. Graham, Eric J. Johnson, Robin Conley Riner, and Jonathan Rosa, 176–83. New York: Routledge, 2018.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Authors
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
