Drobec iz latinske ustvarjalnosti na Slovenskem v obdobju humanizma: latinska avtobiografija Žige Herbersteina Gratae posteritati

Matej Hriberšek

Povzetek

Humanizem na Slovenskem je zahtevna in v nekaterih ozirih še premalo raziskana tematika; enako velja tudi za humanistično latinsko literarno ustvarjalnost pri nas. Zanimivo je, da je med pisci iz obdobja humanizma, ki izvirajo z ozemlja današnje Slovenije, v širšem evropskem najbolj zaslovel avtor, ki je imel sicer manjšo formalno izobrazbo kot večina humanistov, a je bil talentiran in sposoben, zaradi svojega poklicnega statusa in stanovskega položaja pa je imel tudi močne politične zveze in široko razpreden krog poznanstev po Evropi, Žiga Herberstein. V prispevku je predstavljeno njegovo manj znano delo, leta 1560 objavljena tretja izdaja njegove latinske avtobiografije Gratae posteritati (Ljubemu zanamstvu), ki je le eden od številnih Herbersteinovih avtobiografskih spisov. Na prvi pogled bi lahko rekli, da delo povzdiguje pisca in njegova dosežke, vendar pa ima tudi številne odlike in značilno humanistične momente, ki mu dajejo posebno vrednost in ga zaradi mnogih vsebinskih in slogovnih odlik postavljajo takoj za Moskovske zapiske, ki so Herbersteinovo najpomembnejše delo. Gratae posteritati ni produkt enega pisca, ampak je besedila zanjo prispevalo kar 26 različnih avtorjev, večinoma pesnikov, ki so bili osebno povezani s Herbersteinom. Mnogi med njimi so bili priznani in nagrajeni pesniki (poetae laureati), vsi brez izjeme pa so bili humanistični izobraženci, nekateri celo del tedanje intelektualne elite.

Ključne besede

Slovenija; kulturna zgodovina; humanizem; humanistična književnost; Herberstein, Žiga; avtobiografija; slavilno pesništvo; latinski jezik

Celotno besedilo:

PDF

Literatura

Adelung, Friedrich von. Siegmund Freiherr von Herberstein: Mit besonderer Ruecksicht auf seine Reisen in Russland. St. Petersburg: N. Gretsch, 1818.

Arrighi, Dominique. Écritures de l’ambassade : les Lettres turques d’Ogier Ghiselin de Busbecq. Bibliothèque littéraire de la Renaissance, série 4, 84. Pariz: Honoré Champion éditeur, 2011.

Aschmann, Rudolf et al. Der Humanist Heinrich Loriti gennant Glarean 1488–1563: Beiträge zu seinem Leben und Werk. Hrsg. von Ortsmuseum Mollis (Rudolf Aschmann et al.). Glarus: Baeschlin, 1983.

Axer, Georgius, in Anna Skolimovska. Dantiscus, Joannes: Corpus epistularum Ioannis Dantisci. Izd. Georgius Axer in Anna Skolimowska. Pars II: Amicorum sermones mutui. Volumen 1: Epistulae Sigismundi de Herberstein et Ioannis Dantisci. E manuscriptis collegerunt, ediderunt, commentariis annotationibusque instruxerunt Marcus A. Janicki et Thomas Ososiński. Varšava: Polska Akademia Umiejętności, 2008.

Bettini, Maurizio. »Mos, mores, und mos maiorum: die Erfindung der ‘Sittlichkeit’ in der römischen Kultur«. Moribus antiquis res stat Romana: Römische Werte und römische Literatur im 3. und 2. Jh. v. Chr. Ur. Maximilian Braun et al. München: K. G. Saur, 2000. 303–352.

Bietenholz, Peter G. et al. Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation. 3 vol. Ur. Peter G. Bietenholz et al. Toronto: University of Toronto Press, 2003.

Bonner, Mitchell. Italian Civic Pageantry in the High Renaissance: A Descriptive Bibliography of Triumphal Entries and Selected Other Festivals for State Occasions. Biblioteca di bibliografia Italiana, 89. Firence: Leo S. Olschki Editore, 1979.

Brüning, Rainer. Die Berichterstattung über die Schlacht von Pavia (1525), den Sacco di Roma (1527) und die Belagerung Wiens (1529) in Zeitgenössischen Flugschriften. 2 Bände. Univ. Mag., Hamburg, 1987.

Busjan, Catharina. »Franciscus Petrarca posteritati salutem: Petrarcas Selbstenwurf und sein Widerhall in den Petrarca-Biographien der Frühen Neuzeit«. Der Petrarkismus: ein europäischer Gründungsmythos. Herausgegeben von Michael Bernsen und Bernhard Huss. Gründungsmythen Europas in Literatur, Musik und Kunst, 4. Göttingen: Bonn University Press, 2011. 51–83.

Capuder, Sonja. »Tacit v historiografski in politični literaturi humanizma in renesanse«. Keria 3/1 (2001): 51–65.

Dalle, Ignace. Un Européen chez les Turcs : auger Ghiselin de Busbecq 1521–1591. Pariz: Fayard, 2008.

Di Pierro, Antonio. Il sacco di Roma 6 maggio 1527: l’assalto dei lanzichenecchi. Rim: Mondadori, 2003.

Ellinger, Georg. Geschichte der neulateinischen Literatur Deutschlands. 3 Bände. Bd. I: Italien und der deutsche Humanismus in der neulateinischen Lyrik. Berlin: De Gruyter, 1929–1933.

Enenkel, Karl A. E. »Modelling the Humanist: Petrarch’s ’Letter to Posterity’ and Boccaccio’s Biography of the Poet Laureate«. Modelling the Individual: Biography and Portrait in the Renaissance. Ur. Karl A. E. Enenkel et al. With a Critical Edition of Petrarch’s ’Letter to Posterity’. DQR Studies in Literature, 23. Amsterdam: Rodopi, 1998. 11–49.

– – –. Die Erfindung des Menschen: die Autobiographik des frühneuzeitlichen Humanismus von Petrarca bis Lipsius. Berlin: De Gruyter, 2008.

– – –. »The Author’s Portrait as Reader’s Guidance: The Case of Francis Petrarch«. The Authority of the Word: Reflecting on Image and Text in Northern Europe, 1400–1700. Ur. Karl A. E. Enenkel et al. Intersections, 20. Leiden: Brill, 2012. 151–180.

Farkas, Gábor Kiss. »Valentinus Eck (Eckius, Ecchius, Philyropolitanus)«. Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History. Volume 7. Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500–1600). Ur. David Thomas et al. The History of Christian-Muslim Relations, 24. Leiden: Brill, 2015. 131–134.

Fenlon, Iain, in Inga Mai Groote, ur. Heinrich Glarean’s Books: The Intellectual World of a Sixteenth-Century Musical Humanist. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

Flood, John. Poets Laureate in the Holy Roman Empire: A Bio-Bibliographical Handbook. Berlin: De Gruyter, 2006.

Forsey McNary, Alicia. Queen Isabella Sforza Szapolyai of Transylvania and Sultan Süleyman of the Ottoman Empire: A Case of Sixteenth-Century Muslim-Christian Collaboration. Lewiston, N. Y.: Edwin Mellen Press, 2009.

Glomski, Jacqueline. »Eck (Eckius, Ecchius, Philyropolitanus), Valentin«. Deutscher Humanismus 1480–1520: Verfasserlexicon. 2 Bände. Ur. Franz Josef Worstbrock. Berlin: De Gruyter, 2005–2013. I, col. 589–600.

– – –. Patronage and Humanist Literature in the Age of the Jagiellons: Court and Career in the Writings of Rudolf Agricola Junior, Valentin Eck, and Leonard Cox. Toronto: University of Toronto Press, 2007.

Gyulai, Éva. »Antonius Verantius«. Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History; Volume 7: Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500-1600). Ur. David Thomas et al. History of Christian-Muslim Relations, 24. Leiden: Brill, 2015. 362–371.

Hampe Martínez, Teodoro. Don Pedro de la Gasca (1493-1567): su obra política en España y América. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 1989.

Herberstein, Sigismund von. Gratae Posteritati Sigismvndvs Liber Baro in Herberstain Neyperg & Guettenhag & c. immunitate meritorum ergo, donatus. [s. a.], [ca. 1550].

– – –. Sigmund Freyherr zu(e) Herberstain / Neyperg / vnd Guetenhag / Obrister Erb-Camrer / vnd Obrister Truchsa(e)ß inn Ca(e)rndten / Denen Gegenwu(e)rtigen vnd Nachkommenden Freyherrn zu(o) Herberstain: Seines Thuens / Diensten / vnd Raysens / mit trewer vermanung / Sich zu(o) Tugenden vnnd guetem wesen zeschicken. Dunaj, 1558.

– – –. Gratae posteritati Sigismundus liber baro in Herberstain Neyperg & Guettenhag, Primarius Ducatus Carinthiae Haereditariusque & Camerarius & Dapifer & c. Immunitate meritorum ergo donatus actiones suas a puero ad annum usque aetatis suae septuagesismum quartum, brevi commentariolo notatas reliquit. Dunaj: Raphael Hofhalter, 1558.

– – –. Gratae posteritati Sigismundus liber baro in Herberstain Neyperg & Guettenhag, Primarius Ducatus Carinthiae Haereditariusque & Camerarius & Dapifer & c. Immunitate meritorum ergo donatus actiones suas a puero ad annum usque aetatis suae septuagesismum quartum, brevi commentariolo notatas reliquit. Dunaj: Raphael Hofhalter, 1560.

– – –. Sigismundi Liberi Baronis in Herberstein Defensio iniuste delatorum. Dunaj s. a. [1560].

– – –. Beschützung der unrecht beschuldigten und sein selbst Fürsehung. Dunaj: Raphael Hofhalter, 1560.

– – –. Sigmund Freyher zu Herberstain Neyperg und Guttenhag, oberster Erbcamrer und oberster Druchsas in Karnttn: Den Gegenwurtign und nachkomendn Freyherrn zu Herberstein. Dunaj: Raphael Hofhalter, 1560.

– – –. Sigmund Freyherr zu Herberstain etc. Denen gegenwurdigen und Nachkomenden Freyherrn zu Herberstain: Seines Thuens, Diensten und Raysens mit trewer vermanung, sich zu Tugenden unnd guetem wesen zeschicken. Dunaj: [Michael Zimmermann], 1561.

– – –. Moskovski zapiski. Prevedel in z opombami opremil Ludovik Modest Golia. Ljubljana: DZS, 1951.

Hogenberg, Nicolas. Gratae et laboribus aequae posteritati Caesareas sanctique patris longo ordine et urmas aspice et artifice inter venerare manum tradere quae potuit rigido mansura metallo nomina magnorum tot generosa virum pictor Hogenbergus quod per tua. Haag: Engelbert Bruning, [1532?].

Hook, Judith. The Sack of Rome 1527. Second edition with a new foreword by Patrick Collinson. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2004.

Hriberšek, Matej. »Majhno, a pomembno ogledalo svojega časa: Herbersteinovo delo Gratae posteritati«. Gratae posteritati: študijska izdaja. Ur. Mira Petrovič et al. Ptuj: Knjižnica Ivana Potrča, 2014. 178–201.

– – –. »Komentar k Herbersteinovemu delu Ljubemu zanamstvu (Gratae posteritati)«. Gratae posteritati: študijska izdaja. Ur. Mira Petrovič et al. Ptuj: Knjižnica Ivana Potrča, 2014. 122–175.

Jaumann, Herbert. Handbuch Gelehrtenkultur der Frühen Neuzeit. Band 1: Biobibliographisches Repertorium. Berlin: De Gruyter, 2004.

Karajan, Theodor Georg. »Selbst-Biographie Siegmunds Freiherrn von Herberstein 1486–1553«. Fontes Rerum Austriacarum 1/I, izd. Theodor Georg Karajan. Dunaj: Historisches Commission der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1855. 67–396.

Keller, Horst. »Hogenberg, Nikolaus«. Neue Deutsche Biographie 9 (1972): 472–473.

Kohler, Alfred. Karl V (1500–1558): eine Biographie. München: C. H. Beck Verlag, 1999.

Krones Ritter von Marchland, Franz Xaver. Sigmund von Herberstein: ein Lebensbild, mit besonderer Rücksicht auf die Beziehungen Herberstein’s zur Steiermark und seine Schriften. Mittheilungen des historischen Vereines für Steiermark, 19. Gradec: Leykam, 1871.

Linke, Bernhard, in Michael Stemmler. Mos maiorum: Untersuchungen zu den Formen der Identitätsstiftung und Stabilisierung in der römischen Republik. Stuttgart: Steiner, 2000.

Mazzei, Francesco. Il sacco di Roma. Milan: Rusconi, 1986.

Nehring, Alfred. »Hirsfogel’s Beziehungen zu Herberstain’s Werken«. Repertorium für Kunstwissenschaft 20 (1897): 121–129.

Petrovič, Mira et al., ur. Gratae posteritati: študijska izdaja. Ptuj: Knjižnica Ivana Potrča, 2014.

Pilz, Kurt. »Hirschvogel, Augustin«. Neue Deutsche Biographie 9 (1972): 231–232.

Ramage, Edwin S. The Nature and Purpose of Augustus’ Res gestae. Historia: Einzelschriften, 54. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1987.

Reinhardt, Volker. Blutiger Karneval: der Sacco di Roma 1527 – eine politische Katastrophe. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2009.

Ricci, Pier Giorgio in Francesco Petrarca. Epistola posteritati/Lettera ai posteri. Ur. Pier Giorgio Ricci. Petrarca, F.: Prose. Ur. G. Martellotti et al. La letteratura italiana: Storia e testi 7. Milan: Ricciardi, 1955. 2–19, 1161–1162.

Ridley, Ronald T. The Emperor’s Retrospect: Augustus’ Res Gestae in Epigraphy, Historiography, and Commentary. Studia Hellenistica, 39. Leuven: Peeters, 2003.

Righi, Roberto. Carlo V a Bologna: cronache e documenti dell’incoronazione (1530). Ur. Roberto Righi; prefazione di Emilio Pasquini; saggio storico-artistico di Giovanni Sassu. Collana di cronache bolognesi d’epoca medioevale, moderna e contemporanea, 4. Bologna: Studio Costa, 2000.

Scheid, John. Res gestae Divi Augusti. Hauts faits du divin Auguste. Texte établi et traduit par John Scheid, professeur au Collège de France. Pariz: Les Belles Lettres, 2007.

Schwarz, Karl. Augustin Hirschvogel: ein deutscher Meister der Renaissance. Plates. New York: Collectors Editions, 19712. Berlin: Julius Bard, 1917.

Simoniti, Primož. Humanizem na Slovenskem in slovenski humanisti do srede XVI. stoletja. Ljubljana: Slovenska matica, 1979.

Stoy, Manfred. »Vrančić, Antun«. Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas 4 (1981): 442–444.

Triller, Anneliese. »Dantiscus, Johannes«. Neue Deutsche Biographie 3 (1957): 512–513.

Vidmar, Polona. »Diplomat in njegova imenitna oblačila: ilustracije v Herbersteinovih Gratae posteritati«. Gratae posteritati: študijska izdaja. Ur. Mira Petrovič et al. Ptuj: Knjižnica Ivana Potrča, 2014. 234–254.

Vodopivec Tomažič, Jedert. »Ptujski Gratae posteritati, 1560: struktura, materiali, poškodbe in posegi«. Gratae posteritati: študijska izdaja. Ur. Mira Petrovič et al. Ptuj: Knjižnica Ivana Potrča; 2014. 256–278.

Wunsch, Josef. »Der Wiener Maler und Formschneider Donat Hubschmann«. Mitteilungen der Gesellschaft für vervielfältigende Kunst: Beilage der »Graphischen Künste« 1 (1913): 1–13.

Zadravec, Dejan. »Rodbina Herberstein in njen najznamenitejši član Žiga baron Herberstein«. Gratae posteritati: študijska izdaja. Ur. Mira Petrovič et al. Ptuj: Knjižnica Ivana Potrča, 2014. 234–254.

Zahn, Joseph von. »Das Familienbuch Sigmunds von Herberstein«. Archiv für österreichische Geschichte 39 (1868): 293–415.