Nevarna razmerja »mlade slovenske umetnosti« in futurizma

Tomaž Toporišič

Povzetek

Razprava raziskuje vezi med slovensko zgodovinsko avantgardo 1920-ih let (Ferdo Delak in Avgust Černigoj) ter italijanskimi (semi)futuristi (Sofronio Pocarini). Njena hipoteza je, da je v tem času prišlo do najnevarnejših srečanj s futurizmom, hkrati pa sta se oba slovenska ustvarjalca zaradi povezave futurizma s fašizmom obrnila v smer konstruktivizma in Bauhausa.

Ključne besede

slovenska književnost; literarna avantgarda; zgodovinska avantgarda; futurizem; konstruktivizem; zenitizem; literarni vplivi; Delak, Ferdo; Černigoj, Avgust; Kosovel, Srečko; Pocarini, Sofronio; Carmelich, Giorgio; Stepančič, Edvard; Tank; Novi oder; Der Sturm; Bauhaus

Celotno besedilo:

PDF

Literatura

Berghaus, Günter. »Avanguardia e fascismo: il teatro futurista fra le due guerre.« Davide Lacagnina: Immagini e forme del potere. Arte, critica e istituzioni in Italia fra le due guerre. Palermo: Edizioni di Passaggio, 2011. 61–86.

– – –. Futurism and Politics: Between Anarchist Rebellion and Fascist Reaction, 1909–1944. Providence/RI: Berghahn Books, 1996.

– – –. International Futurism in Arts and Literature. Berlin: De Gruyter, 2000.

– – –. Italian Futurist Theatre, 1909–1944. Oxford: Clarendon Press, 1998.

Bohn, Willard. The Other Futurism: Futurist Activity in Venice, Padua and Verona. Toronto: University of Toronto Press, 2004.

Carmelich, Giorgio. »Applicazione della scenografia moderna.« L’aurora 2.3 (marec 1924): nepag.

– – –. »Enrico Prampolini.« Energie futuriste 2.9 (september 1924): 303–303.

– – –. »Enrico Prampolini.« L’aurora 2.10 (oktober 1924): nepag.

– – –. »Enrico Prampolini.« L’impero, 24. marec 1925: 3.

– – –. »La nuova scenografia italiana all’esposizione di Vienna.« Il popolo di Trieste, 20. november 1924: 3.

– – –. »L’art de Prampolini : mécanisation, construction de l’espace, dynamisme chromatique.« Bulletin de l’effort moderne, 24. april 1926, 1–4.

Černigoj, Avgust. »Moj pozdrav! SalutoTank (Ljubljana) 1½ (1927): 7–8.

D’Elia, Anna: L’universo futurista: una mappa, dal quadro alla cravatta. Bari: Dedalo, 1988.

Delak, Ferdo. »Avgust Černigoj.« Mladina 1 (1926–27): 20.

– – –. »Kaj je umetnost?« Edinost 51.209 (2 september 1926): III. Ponatis v Ferdo Delak: Avantgardist. Izbrani spisi = Ferdo Delak: Avantgarde Artist. Selected Writings. Ljubljana: Delak – Center za raziskave scenskih umetnosti, 1999. 25.

– – –. »Moderni oder.« Mladina 1 (1926–27): 83. Ponatis v Ferdo Delak : Avantgardist. Izbrani spisi = Ferdo Delak: Avantgarde Artist. Selected Writings. Ljubljana: Delak – Center za raziskave scenskih umetnosti, 1999. 9.

– – –. »Novo italijansko gledališče.« Ljubljanski zvon 50.6 (1930): 383–384.

[Delak, Ferdo]. Ferdo Delak: Avantgardist. Izbrani spisi = Ferdo Delak: Avantgarde Artist. Selected Writings. Ljubljana: Delak – Center za raziskave scenskih umetnosti, 1999.

Delak, Ferdo, in Avgust Černigoj. »Kaj je umetnost, Moderni oder.« Mladina 1 (1926–27): 20–23.

De Grassi, Marino. »Tra Europa e provincia: libri e reviste dell’avanguardia giuliana.« Parole in libertà: Libri e riviste del futurismo nelle Tre Venezie. Ur. Dino Barattin, Marino de Grassi in Maurizio Scudiero. Monfalcone: Edizioni della Laguna, 1992. 25–40.

Dović, Marijan. »Anton Podbevšek, Futurism, and the Slovenian Interwar Avant-Garde Literature.« Futurism in Eastern and Central Europe. Special issue of International Yearbook of Futurism Studies. Ur. Günter Berghaus. Berlin in Boston: De Gruyter, 2011. 261–275.

– – –. Mož z bombami: Anton Podbevšek in slovenska zgodovinska avantgarda. Novo Mesto: Založba Goga, 2009.

– – –. »Slovenska zgodovinska avantgarda med kozmopolitizmom in perifernostjo.« Svetovne književnosti in obrobja. Ur. Marko Juvan. Ljubljana: Založba Znanstvenoraziskovalni center, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2012. 297–320. (Littera picta.)

– – –. »The Slovenian Interwar Literary Avant-Garde and Its Canonization.« Europa! Europa? Ur. Sascha Bru et al. Berlin: De Gruyter, 2009. 36–48.

Erjavec, Aleš. »The Three Avant-Gardes and Their Context: The Early, the Neo, and the Postmodern.« Impossible Histories: Historical Avant-Gardes, Neo-Avant-Gardes, and Post-Avant-Gardes in Yugoslavia, 1918–1991. Ur. Dubravka Djurić in Miško Šuvaković. Cambridge/MA.: MIT Press, 2003.

Finkeldey, Bernd, ur. Konstruktivistische internationale schöpferische Arbeitsgemeinschaft, 1922–1927: Utopien für eine europäische Kultur. Katalog razstave. Düsseldorf: Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, 1992; Stuttgart: Hatje, 1992.

Fischer, Donatella. »The March of the Avant-Garde.« A History of Italian Theatre. Ur. Joseph Farrell in Paolo Puppa. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 285–292.

Fujita, Haruhiko, ur. Another Name for Design: Words for Creation. Proceedings of the 6th International Conference of Design History and Design Studies. Osaka: Osaka University, Communication and Design Centre, 2008.

Golubovič, Vida. »Dopisovanje v zvezi z revijo Tank: Černigoj–Delak–Micić.« Tank!: Reprint izdaje iz leta 1927. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1988. 96–113.

– – –. »Slovenska umetniška avantgarda (1924–1929): Černigoj/Delak.« Sodobnost 33.2 (1985): 199–206.

Hrvatin, Emil, ur. Ferdo Delak: Avantgardist = Avantgarde Artist. Ljubljana: Delak, 1999.

Kirby, Michael. Futurist Performance. New York: Dutton, 1971.

Ilich-Klančnik, Breda, Igor Zabel in Stane Bernik, ur. Tank! Slovenska zgodovinska avantgarda / Revue internationale de l’art vivant. Katalog razstave. Ljubljana: Moderna galerija, 1998–1999.

Kos, Janko. »Avantgarda in Slovenci.« Sodobnost 18.8–9 (1980): 742–752; 18.11 (1980): 1088–1098.

Kralj, Lado. »Futurizem.« Primerjalna književnost 17.2 (1994): 53–62.

– – –. »Sinteze: kratke drame italijanskega futurizma.« Dramatikon 4 (2003): 307–314.

Krečič, Peter. Avgust Černigoj. Ljubljana: Nova revija, 1999.

– – –. Avgust Černigoj. Trst: Založništvo tržaškega tiska, 1980.

Manzella Frontini, Gesualdo. »L’arte fascista non sarà l’arte futurista.« L’arte fascista 1.3 (september 1926): 116–117.

Marinetti, Filippo Tommaso. »Lettera aperta ai miei fischiatori triestini.« Marinetti e il futurismo. Bruno G. Sanzin. Trst: Sanzin, 1924. 5–8.

– – –. »Prime battaglie futuriste.« Teoria e invenzione futurista. F. T. Marinetti. Ur. Luciano de Maria. Milano: Mondadori, 1983. 235–245.

Melihar, Stane. »Nove kulturne smernice.« Zapiski delavsko kmečke matice. Ljubljana, 1925. 48.

Micić, Ljubomir. »Zenitozofija, ili energetika stvaralačkog zenitizma.« Zenit 4.26–33 (oktober 1924): 1–5.

Migliore, Tiziana in Beatrice Buscaroli, ur. Macchina di visione: futuristi in Biennale. Benetke: Marsilio, 2009.

Moravec, Dušan. Iskanje in delo Ferda Delaka. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 1971.

Novi oder. Ur. Ferdo Delak. Ljubljana: Tiskarna Merkur, 1925. Ponatis v Ilich-Klančnik, Breda, Igor Zabel in Stane Bernik, ur. Tank! Slovenska zgodovinska avantgarda / Revue internationale de l’art vivant. Ljubljana: Moderna galerija, 1998–1999. 66–83.

Passamani, Bruno. »Dall’ Alcova d’acciao al Tank ai Macchi 202: Energie futuriste e costruttiviste tra rivolta, utopia e realtà alla frontiera giulia.« Frontiere d’avanguardia: gli anni del futurismo nella Venezia Giulia. Ur. Bruno Passamani in Umberto Carpi. Gorica: Musei Provinciali, 1985. 18–61.

Pavlič, Darja. »Kosovel in moderna poezija: analiza podobja.« Primerjalna književnost 28. Posebna številka/Special Issue (2005): 19–34.

Pizzi, Katia. »‘Quale triestinità?’: Voices and Echoes from Italian Trieste.« Primerjalna književnost 28. Posebna številka/Special Issue (2005): 239–249.

Poniž, Denis. »Revija Tank in slovenska likovna avantgarda.« Tank! Reprint izdaje iz leta 1927. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987. 57–74.

Pratella, Francesco Balilla. »Il futurismo e la guerra: cronistoria sintetica.« Vela latina 3:46 (18.–24. november 1915): 1.

Rainey, Lawrence, Christine Poggi in Laura Wittman, ur. Futurism: An Anthology. New Haven/CT in London: Yale University Press, 2009.

Mussolini, Benito. Scritti politici. Uvod in ur. Enzo Santarelli. Milano: Feltrini, 1979.

Sanzin, Bruno G. »Il Nuovo Teatro Futurista il 21 Gennaio al Politeama Rossetti.« L’aurora 2:3 (marec 1924): nepag.

– – –. Il proprio mondo nei ricordi e nella fantasia. Padova: Rebellato, 1970.

– – –. Io e il futurismo: confidenze in libertà. Milano: Instituto Propaganda Libreria, 1976.

– – –. Marinetti e il futurismo. Trst: Sanzin, 1924.

Šalamun Biedrzycka, Katarina. Anton Podbevšek in njegov čas. Maribor: Obzorja, 1972.

Seely, Laurel in Tyrus Miller. »Avant-Garde Journals in the Yugoslav Crucible.« The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines. Vol. 3. Europe 1880–1940. Ur. Peter Brooker et al. Oxford: Oxford University Press, 2013. 1099–1128.

Sinisi, Silvana. Il Teatro del Colore di Achille Ricciardi. Rim: Abete, 1976.

Stone, Marla Susan. The Patron State: Culture and Politics in Fascist Italy. Princeton/NJ: Princeton University Press, 1998.

Subotić, Irina. »Zenitism/Futurism: Similarities and Differences.« Futurism in Eastern and Central Europe. Posebna izdaja International Yearbook of Futurism Studies. Ur. Günter Berghaus. Berlin: New York: DeGruyter, 2011. 201–230.

Štoka, Tea. »Ferdo Delak in poskus avantgardističnega gledališča.« Tank! Slovenska zgodovinska avantgarda / Revue internationale de l’art vivant. Ur. Breda Ilich Klančnik in Igor Zabel. Ljubljana: Moderna galerija, 1998–1999. 66–86.

Tank! Revue internationale de l’art vivant. Ljubljana: Pavliček, 1927.

Tank! Reprint izdaje iz leta 1927. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998.

Troha, Vera. Futurizem. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1993.

Verdone, Marco. »Spettacolo politico e ‘18 BL’.« Futurismo, cultura e politica. Ur. Renzo de Felice. Torino: Edizioni della Fondazione Giovanni Agnelli, 1988. 483–487.

Vrečko, Janez. »Formiranje Kosovelovega konstruktivizma: spopad med kompozicijo in konstrukcijo.« Primerjalna književnost 33.1 (2010): 3–40.

– – –. »Revija Tank in slovenski avantgardistični kontekst.« Sodobnost 8–9 (1985): 864–873.

– – –. Srečko Kosovel: monografija. Ljubljana: Založba Znanstvenoraziskovalni center, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2011.

Zadravec, Franc. »Konstruktivizem in Srečko Kosovel.« Sodobnost 12 (1966): 1948–1956.