Dober Legent teh Suetnikov. Koroški rokopis iz 18. stoletja

Matija Ogrin

Povzetek

Koroški rokopis z legendami o svetnikih iz 18. stoletja je prvi obsežnejši prevod hagiografske literature v slovenski jezik. Z gledišč sodobne literarne vede se takšna zbirka pokaže kot zanimiv korpus motivov, tem in pripovedi.

Ključne besede

hagiografija; Koroška; barok; legende svetnikov; prevodi v slovenščino; Martin Kohemski

Celotno besedilo:

PDF

Literatura

Curtius, Ernst Robert. Evropska literatura in latinski srednji vek. Prev. Tomo Virk. Ljubljana: Literarno-umetniško društvo Literatura, 2002.

Delehaye, Hippolyte. »Hagiography.« The Catholic Encyclopedia. 7. New York: Robert Appleton Company, 1910. Splet 7. 8. 2011. http://www.newadvent.org/cathen/07106b.htm.

– – –. The Legends of the Saints: An Introduction to Hagiography. 1907. Ponatis: Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1961.

Grafenauer, Ivan. Kratka zgodovina starejšega slovenskega slovstva. Celje: Mohorjeva družba, 1973. Splet 10. 8. 2011. http://www.fordham.edu/halsall/basis/delehaye-legends.asp.

Kasper, Walter, ur. Lexicon für Theologie und Kirche. 6. Freiburg: Herder, 1997. 1423.

Kaulen, Franz, ur. Wetzer und Welte‘s Kirchenlexikon oder Enzyklopädie der katholischen Theologie und ihrer Hülfswissenschaften. 8. Freiburg: Herder‘sche Verlagshandlung. 924–926.

Koroški deželni arhiv v Celovcu, HV 9/39. Dober Legent teh Suetnikov. Rokopis.

Oliger, Livario. »Agiografia.« Enciclopedia Cattolica. Vatikan: Ente per l‘Enciclopedia cattolica e per il libro cattolico, 1948. 449–454.

Ogris, Alfred. »Slovenica v Koroškem deželnem arhivu.« Arhivi 27.2 (2004): 295–306.

– – –. »Woher stammte der Kärntner ’bukovnik’ Matthias Schegar/Matija Žegar?« Carinthia 1.188 (1998): 445–463.

Onnis, Pia: »Legenda aurea.« Kindlers Literaturlexicon. IV. Zürich: Kindler Verlag, 1968. 1131.

Mehr OFM Cap, Bonaventura von: »Dionysius von Luxemburg.« Neue Deutsche Biographie 3 (1957): 735. Splet 12. 8. 2011. http://www.deutsche-biographie.de/pnd100108253.html.

Remy, Arthur F.J. »Literary or Profane Legends.« The Catholic Encyclopedia. 9. New York: Robert Appleton Company, 1910. Splet 14. 8. 2011. http://www.newadvent.org/cathen/09121a.htm.

Sket, Jakob: »Legende Martina Cochemskega v slovenskem prevodu.« Kres. Poučen in znanstven list. Celovec: Družba sv. Mohorja, 1886. 171–176.

Smolik, Marijan: »Pregled slovenskega hagiografskega slovstva.« Zbornik ob sedemdesetletnici Franceta Bernika. Ur. Jože Pogačnik. Ljubljana: ZRC SAZU, 1997. 497–514.

von Cochem, Martin. Verbesserte Legend Der Heiligen Das ist: Eine schöne, klare, und anmüthige Beschreibung des Lebens, Leydens und Sterbens Von den lieben Heiligen Gottes Auf alle und jede Täg des gantzen Jahrs […]. München in Mindelheim: Fuirer, 1741.