Grošelj, Robert, Oddelek za prevajalstvo Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani